rete no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rete no dicionário italiano»inglês

rete [ˈrete] SUBST f

1. rete:

rete

net

gettare, tirare le reti

to cast, haul in the nets

rete alla deriva

drift net

prendere con la rete

to net

2. rete:

rete TÉC, TÊXTIL, MODA

netting

rete (di metallo)

mesh

rete (di metallo)

meshwork

rete (di metallo)

wire netting

rete di cotone

cotton netting

calze a rete

fishnet stockings

questo acrobata lavora senza rete

this acrobat performs without a safety net

3. rete (di condutture, strade, canali):

rete

network

rete

system

rete

grid

rete del gas

gas network

4. rete (di persone):

rete

network

rete di spie, di trafficanti di droga

a spy, drug dealers network, a spy, drug ring

5. rete DESP:

rete (nel tennis)

net

rete (nel calcio)

net

rete (nel calcio)

goal

rete (goal)

goal

scendere a rete

to come up to the net

tirare in rete

to shoot the ball in

andare in rete

to score (a goal)

mandare il pallone in fondo alla rete, mettere la palla in rete

to put the ball into (the back of) the net

una partita a reti inviolate

a goalless or scoreless match

vincere 4 reti a 2

to win by 4 goals to 2

6. rete TV:

rete

network

rete pubblica

public network

rete privata

independent or private network

7. rete COMPUT:

rete

network

la Rete

the Net

rete locale

local area network

collegare in rete computer

to network

8. rete (del letto):

rete

sprung bed base

9. rete (insidia):

rete fig

net

rete fig

trap

prendere qn nella rete

to catch sb in a trap

finire or cadere nella rete

to fall into a trap or the net

10. rete:

rete ANAT, ZOOL

rete

Expressões:

rete cablata

cable network

rete per capelli

hairnet

rete di comunicazione

communications network

rete di distribuzione (di prodotti)

distribution network

rete di distribuzione (di servizi)

supply system

rete elettrica

electricity network

rete fissa TELECOMUN

fixed telephone network

rete idrografica

river system

rete mobile TELECOMUN

mobile telephone network

rete da pesca

fishing net

rete portabagagli

luggage rack

rete di protezione

safety net

rete sociale

social network

rete stradale

road network

rete telefonica

telephone system or network

rete dei trasporti

transport system

rete di vendita

sales network

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rete -a

public transport system Brit

rete -a

public transportation system americ

rete -a

road network

rete -a

sewage system, drainage

Traduções para rete no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rete

rete f

wire cloth

rete f metallica

neural network

rete f neuronale

meshy

a rete

fishnet

a rete

social network

rete f sociale

rete no Dicionário PONS

Traduções para rete no dicionário italiano»inglês

rete [ˈre:·te] SUBST f

1. rete (di filo):

rete

net

2. rete (di letto):

rete

base of the bed

3. rete (stradale, commerciale):

rete

network

rete di distribuzione

distribution network

rete stradale

road network

4. rete COMPUT:

rete

network

rete locale

local network

essere in Rete

to be on the Internet

accesso alla rete

Internet access

5. rete TV:

rete

channel

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rete di -i

drug ring

Traduções para rete no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) m (f) della rete

rail network

rete f ferroviaria

neural network

rete f neurale

computer network

rete f informatica

mesh

rete f

wire mesh

rete f metallica

net (material with spaces)

rete f

net

rete f

to haul in a net

ritirare una rete

net

rete f

net fish

prendere (con la rete)

network

rete f

computer network

rete informatica

telephone network

rete telefonica

network

collegare in rete

network

crearsi una rete di contatti

cable network

rete f via cavo

rete Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rete di distribuzione

distribution network

accesso alla rete

Internet access

il gestore della rete elettrica

the electricity network supplier

rete di -i

drug ring

rete f via cavo

cable network

collegamento m in rete

networking

navigatore(-trice) m (f) della rete

Net surfer

rete f di sicurezza

safety net

rete f a strascico

trawl

rete f da pesca

fishnet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La rete più grande della tonnara è chiamata pedale o rete di sbarramento.

it.wikipedia.org

Nel 1903 la rete di collegamenti venne ufficialmente aperta con un percorso totale di 16 km e cinque linee.

it.wikipedia.org

MARITELE amministra una rete composta da due sottoreti dedicate rispettivamente alla trattazione di informazioni non-classificate e classificate.

it.wikipedia.org

In particolare, è possibile ragionare sul comportamento di una rete di macchine a stati finiti.

it.wikipedia.org

Chiude la stagione con un bottino di 27 presenze e 9 reti.

it.wikipedia.org

Questa misura di complessità è strettamente collegata al diametro della rete.

it.wikipedia.org

Conclude il prestito con un bottino di 31 presenze e 6 reti.

it.wikipedia.org

I negozi di prossimità spesso locati in locali ristretti costituiscono la maggior parte dei negozi della rete.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2014-2015 totalizza globalmente in tutte le competizioni 38 presenze segnando 15 reti.

it.wikipedia.org

Tutte le unità sono fornite di postazioni di lavoro in rete.

it.wikipedia.org