stage show no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para stage show no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

1. show:

show (as entertainment)
spettacolo m also TEATR CINEMA
show (particular performance)
rappresentazione f
show RÁDIO, TV
trasmissione f
show (of slides)
proiezione f
to put on or stage a show
allestire uno spettacolo
on with the show! (as introduction)
lo spettacolo abbia inizio!
on with the show! (during performance)
che lo spettacolo continui!
the show must go on
lo spettacolo deve continuare
the show must go on fig
bisogna andare avanti qualunque cosa succeda
to do or take in a show coloq
andare a uno spettacolo

3. show (outward display):

show (of feelings)
prova f
show (of feelings)
dimostrazione f (of di)
show (of strength)
dimostrazione f (of di)
show (of wealth)
ostentazione f (of di)
a show of affection, unity
una dimostrazione di affetto, di unità
a show of defiance
un gesto di sfida
to make or put on a (great) show of doing
ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare
to put on a show
mettersi in mostra
he made a show of gratitude, concern
ostentava la sua gratitudine, preoccupazione
to be all show
essere solo apparenza or essere molto fumo e poco arrosto
the meal was all for or just for show
il pranzo era una scusa per mettersi in mostra
the glitter and show of the circus
lo splendore e il fascino del circo
the roses make a splendid show
le rose fanno una bellissima figura

II.show <pass showed, Part perf shown> [Brit ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
dimostrare
show writing: originality
mostrare
show reply: wit, intelligence
dimostrare, testimoniare
show gesture, gift: respect, gratitude
dimostrare
show them what you can do
fa vedere loro che cosa sai fare
to show consideration, favouritism towards sb, to show sb consideration, favouritism
mostrare riguardo, preferenza per qn
to show sb that…
mostrare a qn che…
just to show there's no ill feeling
solo per dimostrare che non c'è risentimento
to show one's age
dimostrare la propria età
as shown in diagram 12, scene two
come si vede nella figura 12, nella seconda scena

III.show <pass showed, Part perf shown> [Brit ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
to steal the show TEATR
rubare la scena
to steal the show fig
monopolizzare l'attenzione
to stop the show TEATR
ottenere un applauso a scena aperta
to stop the show fig
attirare l'attenzione
it just goes to show
come volevasi dimostrare
show a leg! coloq
giù dal letto!
to have nothing to show for sth
restare con un pugno di mosche
to show one's face coloq
farsi vedere
to show one's hand
scoprire le proprie carte
to show the way
indicare la strada
to show the way forward
aprire la strada
to show sb the door
mettere qn alla porta

I.stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] SUBST

1. stage (phase):

stage (of illness)
stadio m (of, in di)
stage (of development, project, plan, process)
stadio m
stage (of development, project, plan, process)
fase f (of di; in in)
stage (of career, life, match, negotiations)
fase f (of di; in in)
stage (of journey)
fase f
stage (of journey)
tappa f
the first stage of our journey
la prima tappa del nostro viaggio
the first stage in the process
la prima fase del processo
the next stage in the project, his research
la prossima fase del progetto, della sua ricerca
a difficult stage in the negotiations
una fase difficile nei negoziati
the next stage of a baby's development
la fase seguente nello sviluppo di un neonato
the baby has reached the talking, walking stage
il bambino ha raggiunto la fase in cui parla, cammina
what stage has he reached in his education?
a che punto è dei suoi studi?
a, the stage where
uno, lo stadio in cui
I've reached the stage where I have to decide
sono arrivato al punto in cui devo decidere
we're at a stage where anything could happen
siamo arrivati a un punto in cui potrebbe succedere di tutto
at this stage (at this point)
a questo punto
at this stage (yet, for the time being)
per il momento
I can't say at this stage
per il momento non si può ancora dire
that's all I can say at this stage
è tutto ciò che posso dire per il momento
at this stage in or of your career
in questa fase della tua carriera
at a late stage
a uno stadio avanzato
at an earlier, later stage
in una fase precedente, seguente
at an early stage in our history
all'inizio della nostra storia
at every stage
in ogni fase
she ought to know that by this stage
arrivati a questo punto dovrebbe saperlo
by stages
per gradi
stage by stage
passo dopo passo
in stages
poco per volta
in easy stages
a piccole tappe
the project is still in its early stages
il progetto è ancora allo stadio iniziale
we're in the late stages of our research
siamo nella fase finale della nostra ricerca
the project is at the halfway stage
il progetto è pressapoco a metà
the project is entering its final stage
il progetto sta entrando nella fase finale
she's going through a difficult stage
sta attraversando una fase difficile
it's just a stage! (in babyhood, adolescence)
è solo una fase passeggera!

2. stage (raised platform):

stage
palco m
stage
piattaforma f
stage TEATR
palcoscenico m
he was on stage for three hours
è stato in scena per tre ore
to go on stage
entrare in scena
I've seen her on the stage
l'ho vista recitare
live from the stage of La Scala
in diretta dalla Scala
a long career on stage and screen
una lunga carriera nel teatro e nel cinema
to hold the stage fig
tenere banco
to set the stage TEATR
allestire la scenografia
to set the stage for sth fig
fare i preparativi per qc
the stage is set for the contest
è tutto pronto per la gara
the stage is set for the contest before subst equipment, furniture
scenico
the stage is set for the contest lighting
di scena

9. stage HIST → stagecoach

II.stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: stagecoach

stagecoach [Brit ˈsteɪdʒkəʊtʃ, americ ˈsteɪdʒˌkoʊtʃ] SUBST HIST

stage show no Dicionário PONS

Traduções para stage show no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It begins with a rehearsal for a stage show, which is interrupted by the producer's creditors who close down the show because of unpaid bills.
en.wikipedia.org
The stage show featured a spectacular aircraft bomber-shaped lighting rig.
en.wikipedia.org
The stage show was a commercial flop, losing $11 million, and the album did not sell well.
en.wikipedia.org
Featuring a four-storey haunted castle, a meat grinder and a floating head, it was a massive stage show.
www.independent.ie
Cooper says there was disagreement over how much money to sink back into the stage show.
archive.azcentral.com
In her stage show she performed barefoot, with a straw hat, braids, backwoods clothes and a basket.
en.wikipedia.org
Their music and stage show mingle kitsch science fiction themes, deadpan surrealist humor, and mordantly satirical social commentary.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares