dirt no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para dirt no dicionário inglês»italiano

dirt [Brit dəːt, americ dərt] SUBST

1. dirt (mess):

dirt (on clothing, in room)

sporcizia f

dirt (on clothing, in room)

sporco m

dirt (on body, cooker)

sporco m

dirt (in carpet, engine, filter)

sporcizia f

wash the dirt off your face!

lavati la faccia! togliti lo sporco dalla faccia!

that floor shows the dirt

su quel pavimento lo sporco si vede subito

2. dirt:

dirt (soil)

terra f

dirt (mud)

fango m

3. dirt (gossip):

dirt coloq, pej

pettegolezzi mpl

to dig up dirt on

scovare pettegolezzi su

to dish the dirt on or about

spettegolare su

4. dirt (obscenity):

dirt eufem

oscenità fpl

dirt eufem

porcherie fpl

5. dirt (excrement) coloq → dog dirt

to make sb eat dirt coloq

far mangiare merda a qn

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

Veja também: dog dirt

dog dirt SUBST U coloq

dog dirt

cacca f di cane

pay dirt [Brit, americ ˈpeɪ ˌdərt] SUBST americ

pay dirt

minerale m utile

to strike pay dirt coloq, fig

trovare la gallina dalle uova d'oro, fare fortuna

dog dirt SUBST U coloq

dog dirt

cacca f di cane

dirt-bike [ˈdɜːtbaɪk] SUBST

dirt-bike

moto f fuoristrada

dirt-bike

enduro m

dirt farmer [Brit, americ ˈdərt ˈˌfɑrmər] SUBST americ

dirt farmer

coltivatore m diretto / coltivatrice f diretta

dirt track [Brit, americ ˈdərt ˈˌtræk] SUBST

1. dirt track DESP:

dirt track

dirt-track f

dirt track

pista f di cenere

2. dirt track (road) → dirt road

Veja também: dirt road

dirt road [ˌdɜːtˈrəʊd] SUBST

dirt road

strada f sterrata

I.dirt cheap [Brit dəːt ˈtʃiːp, americ ˈˌdərt ˈtʃip] ADJ coloq

dirt cheap item:

dirt cheap

regalato

II.dirt cheap [Brit dəːt ˈtʃiːp, americ ˈˌdərt ˈtʃip] ADV coloq

dirt cheap get, buy:

dirt cheap

a prezzo stracciato

dirt road [ˌdɜːtˈrəʊd] SUBST

dirt road

strada f sterrata

Traduções para dirt no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strada -a

dirt road

sterrato (strada)

dirt road

sterrato (terreno)

dirt patch

sudiciume

dirt

dirt no Dicionário PONS

Traduções para dirt no dicionário inglês»italiano

dirt [dɜ:rt] SUBST

1. dirt (earth, soil):

dirt

terra f

2. dirt (unclean substance):

dirt

sporco m

3. dirt (excrement):

dirt

escrementi m pl

4. dirt coloq:

dirt (worthless thing)

schifezza f

dirt (person)

merda f

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

5. dirt (foul language):

dirt

oscenità f

6. dirt coloq (scandal, gossip):

dirt

pettegolezzi m pl fig

to get the dirt on sb

sapere tutto su qn

Expressões:

to eat dirt

ingoiare il rospo

dirt road SUBST

dirt road

strada f sterrata

dirt cheap ADJ coloq

dirt cheap

a prezzo stracciato

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ingrained dirt

incrostato, -a

dirt had become ingrained in his skin

aveva la pelle incrostata di sporco

rub out dirt

togliere

dirt cheap

regalato, -a

Traduções para dirt no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sporco

dirt

sporcizia

dirt

trattare qu come una pezza da piedi coloq

to treat sb like dirt

sputtanare qu

to dish the dirt on sb

dirt Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

to get the dirt on sb

sapere tutto su qn

to eat dirt

ingoiare il rospo

dirt cheap

regalato, -a

a crust of ice/dirt

una crosta di ghiaccio/sporcizia

dirt had become ingrained in his skin

aveva la pelle incrostata di sporco

to dish the dirt on sb

sputtanare qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Dynamite can knock down dirt, loose and hard rock in one go.

en.wikipedia.org

It was run on dirt in 1979 and again in 1990 and was raced in two divisions in 1982 and 2001.

en.wikipedia.org

The roadway bends westward and proceeds through more rural land, passing two oil drilling sites and intersecting a private dirt county road.

en.wikipedia.org

The dirt and grease can in return help to create prints on surfaces.

en.wikipedia.org

The final time for the one mile and 70 yard race on dirt was 1:45-4/5 over a fast track.

en.wikipedia.org

This road was covered in gravel, rather than dirt like the turnpike.

en.wikipedia.org

Where the mask contacts the skin must be free from dirt and excess chemicals such as skin oils.

en.wikipedia.org

Before this segment of the highway is constructed the traveler crossing this gap, will have to negotiate this change in elevation on dirt roads.

en.wikipedia.org

The physical action of shampooing makes the grease and dirt become an emulsion that is then rinsed away with the water.

en.wikipedia.org

For 1973, 1980 and 2005, the race was transferred to the dirt track.

en.wikipedia.org