Traduções para registered post no dicionário inglês»italiano

Traduções para registered post no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, americ ˈrɛdʒəstərd] VERBO Part perf

- Mostrar os sinónimos de registered.
- Feeback sobre registered para PONS.eu

registered → register II, III

II.registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, americ ˈrɛdʒəstərd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de registered.
- Feeback sobre registered para PONS.eu

1. registered:

registered voter

registered vehicle

registered charity

registered student

immatricolato, iscritto

registered firearm

registered company

registrato, iscritto nel registro delle società

registered shares, securities, debentures ECON

registered design, invention

registered childminder

to be registered (as) disabled, blind

essere ufficialmente riconosciuto disabile, non vedente

a registered drug addict

un tossicodipendente che segue un programma di disintossicazione

I.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, americ ˈrɛdʒəstər] SUBST

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

1. register:

registro m also ADMIN COM

register ESCOLAR

registro m delle assenze

to keep a register

tenere la contabilità

to enter sth in a register

inserire qc in un registro

to take the register ESCOLAR

prendere le presenze

register of births, marriages and deaths

registro di stato civile or anagrafe

missing persons' register

registro delle persone scomparse

2. register:

register MÚS, LINGUÍS, COMPUT, TIPOGR

lower, middle, upper register MÚS

registro grave, medio, alto

II.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, americ ˈrɛdʒəstər] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

1. register (declare officially) member of the public:

register birth, death, marriage

dichiarare, registrare, denunciare

register vehicle

register luggage

consegnare al check in

register trademark, patent, invention, complaint

register company

fare registrare

register firearm

to register a protest

2. register official:

register student

iscrivere, immatricolare

register name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark

register vehicle

she has a German-registered car

ha un'auto immatricolata in Germania

to be registered (as) disabled, unfit for work

essere ufficialmente riconosciuto disabile, inabile al lavoro

5. register (achieve, record) person, bank, company:

register loss, gain, victory, success

6. register:

register letter

mandare [qc] per raccomandata

register luggage

7. register TÉC person, machine:

register parts

to be registered parts:

essere regolato or registrato

8. register TIPOGR:

register printing press

mettere [qc] in registro

III.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, americ ˈrɛdʒəstər] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

1. register person:

register (declare oneself officially) (to vote, for course, school)

register (at hotel)

register (with police, for national services, for taxes)

farsi recensire (for per)

register (for shares)

intestare (for a)

to register with a doctor, dentist

iscriversi nella lista dei pazienti di un dottore, di un dentista

2. register (be shown):

register speed, temperature, earthquake:

essere registrato

4. register TÉC:

register parts:

essere regolato, registrato

post¹ [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

post (pole)

post (in horseracing)

post (in soccer)

palo m (della porta)

finishing post

beaten at the post

battuto sul traguardo

to be the first past the post

tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post POL fig

vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post

rimanere fermo al palo

I.post² [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST Brit

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

post (system)

post (system)

poste fpl

post (letters)

post (letters)

corrispondenza f

post (online)

post (delivery)

(distribuzione della) posta f

post (collection)

post (postbox) coloq

buca f (delle lettere)

post (stagecoach) arcaico

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

1. post Brit:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

3. post COMPUT:

post

post information

mettere in Internet

III.post² [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO intr (travel)

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

post arcaico

viaggiare in diligenza

IV.post² [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans (stick up)

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

V.post² [Brit pəʊst, americ poʊst]

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

I.post³ [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

1. post ADMIN (job):

post

posto m (as, of di)

administrative post

posto nell'amministrazione

defence post

posto alla difesa

management post

posto direttivo

carica in un partito

to hold a post

to have, fill a post

avere, rivestire una carica

to take up a post

assumere una carica

to offer sb a post

offrire un posto a qn

II.post³ [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans MILITAR

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

2. post (station):

post guard, sentry

post⁴ [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans americ JUR

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

Traduções para registered post no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.register [ˈre·dʒɪs·tɚ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

class register

registro di classe

II.register [ˈre·dʒɪs·tɚ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

III.register [ˈre·dʒɪs·tɚ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

1. register a. UNIV (record):

2. register (be understood):

the information didn't register with him

non fece caso a quelle notizie

registered [ˈre·dʒɪs·tɚd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de registered.
- Feeback sobre registered para PONS.eu

I.post¹ [poʊst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

II.post¹ [poʊst] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post

riportare a mastro

I.post² [poʊst] SUBST (job)

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

II.post² [poʊst] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

1. post (send to work):

post

2. post MILITAR (position):

post

I.post³ [poʊst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

1. post a. DESP:

post

starting/finishing post

palo f di partenza/di arrivo

2. post coloq (goalpost):

post

palo m (della porta)

II.post³ [poʊst] VERBO trans (on Web site)

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The postal department also revealed that even the use of registered post has declined, as many opt for speed post which is faster. www.deccanherald.com

They would, by registered post, reply with a critique on composition, cropping, exposure and other details. www.hindustantimes.com

Ensure, that you sign the copy in blue ink, and send the copy via registered post. www.firstpost.com

In terms of section 56, the letter of demand must be sent by registered post by an attorney to the debtor. en.wikipedia.org

The application is lodged with the clerk and delivered personally, or by registered post, to the creditors at least three calendar days before the hearing. en.wikipedia.org

The party was legalized in 1998, the second communist party that was legally registered post-1991. en.wikipedia.org

A summons sent through registered post had been returned undelivered. www.irishexaminer.com

When collecting parcels or registered post, the name seal serves as an identification, akin to a signature. en.wikipedia.org

About 150 awards were either forwarded to the recipient or next of kin by registered post or no details of the presentations are known. en.wikipedia.org

The notices sent by registered post had returned for one reason or the other. www.deccanherald.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "registered post" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski