Traduções para registered post no dicionário inglês»francês

registered post SUBST (service)

- Mostrar os sinónimos de registered post.
- Feeback sobre registered post para PONS.eu

registered post

envoi m recommandé

by registered post

Traduções para registered post no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para registered post no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, americ ˈrɛdʒəstərd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de registered.
- Feeback sobre registered para PONS.eu

1. registered:

registered voter

registered vehicle

registered charity

registered student

registered firearm

registered company

inscrit au registre du commerce

registered shares, securities, debentures FINAN

registered design, invention

registered childminder

to be registered (as) disabled/blind

être officiellement reconnu handicapé/aveugle

a registered drug addict

un toxicomane qui suit un programme de désintoxication

2. registered (of post):

registered letter

registered luggage

I.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, americ ˈrɛdʒəstər] SUBST

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

1. register (gen):

register ADMIN, COM

register ESCOLAR

cahier m des absences

to keep a register

tenir un registre

to enter sth in a register

inscrire qc dans or sur un registre

to take the register ESCOLAR

remplir le cahier des absences

register of births, marriages and deaths

registre public de l'état civil

missing persons' register

registre des personnes disparues

2. register:

register MÚS, LINGUÍS, COMPUT, TIPOGR

lower/middle/upper register MÚS

registre grave/médium/aigu

3. register americ (till):

caisse f enregistreuse

to ring sth up on the register

II.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, americ ˈrɛdʒəstər] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

1. register (declare officially) member of the public:

register birth, death, marriage

register vehicle

faire immatriculer

register luggage

faire enregistrer

register trademark, patent, invention

register company

faire enregistrer

register firearm

register complaint

to register a protest

2. register official:

register student

register name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark

register vehicle

she has a German-registered car

elle a une voiture immatriculée en Allemagne

to be registered (as) disabled/unfit for work

être officiellement reconnu handicapé/incapable de travailler

5. register (achieve, record) person, bank, company:

register loss, gain, victory, success

6. register (of post):

register letter

envoyer [qc] en recommandé

register luggage

7. register TÉC person, machine:

register parts

faire coïncider

to be registered parts:

8. register TIPOGR:

register printing press

mettre [qc] en registre

III.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, americ ˈrɛdʒəstər] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

1. register person:

register (declare oneself officially) (to vote, for course, school)

register (at hotel)

register (with police, for national services, for taxes)

se faire recenser (for pour)

register (for shares)

souscrire (for à)

to register for voting/for a course/for a school

s'inscrire pour voter/à un cours/dans une école

to register with a doctor/dentist

s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin/dentiste

2. register (be shown):

register speed, temperature, earthquake:

être enregistré

4. register TÉC:

register parts:

I.post [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

1. post ADMIN (job):

post

poste m (as comme, of de)

administrative post

poste m administratif

defence post

poste m à la défense

management post

poste m de cadre

poste m au parti

to hold a post

occuper un poste

to have/fill a post

avoir/remplir un poste

to take up a post

prendre un poste

to offer sb a post

proposer un poste à qn

2. post Brit (mail):

post (system)

post (letters)

post (delivery)

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post

(répondre) par retour du courrier

to put sth in the post

mettre qc à la poste

it was lost in the post

cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post

recevoir qc par la poste

your cheque is in the post

votre chèque est au courrier

is there any post for me?

est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?

est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post

s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post

il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?

le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post

ne pas manquer/manquer la levée

5. post (in soccer):

post

montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post antiq

7. post:

post (on blog)

post (in response to article)

II.post- COMPOS

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

III.post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

4. post (station) (gen) MILITAR:

post guard, sentry

5. post americ JUR:

6. post (in accounting):

post ledger

tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post

post message, link, image

IV.post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO intr HIST

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

post

voyager par la poste

V.post [Brit pəʊst, americ poʊst]

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

Traduções para registered post no dicionário francês»inglês

envoi recommandé

registered post

Traduções para registered post no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

registered ADJ

- Mostrar os sinónimos de registered.
- Feeback sobre registered para PONS.eu

1. registered (recorded):

registered patent

I.register [ˈredʒɪstəʳ, americ -stɚ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

1. register (list):

electoral register

liste f électorale

2. register americ (for money) → till

3. register LINGUÍS:

II.register [ˈredʒɪstəʳ, americ -stɚ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

2. register Brit luggage:

faire enregistrer

3. register (record mail):

envoyer en recommandé

4. register TÉC:

III.register [ˈredʒɪstəʳ, americ -stɚ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de register.
- Feeback sobre register para PONS.eu

2. register TÉC:

Veja também: till³, till², till¹

till³ [tɪl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de till.
- Feeback sobre till para PONS.eu

till

till² [tɪl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de till.
- Feeback sobre till para PONS.eu

till

I.till¹ [tɪl] PREP

- Mostrar os sinónimos de till.
- Feeback sobre till para PONS.eu

till

II.till¹ [tɪl] CONJ

- Mostrar os sinónimos de till.
- Feeback sobre till para PONS.eu

till

jusqu'à ce que +subj

post PREP

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

I.post¹ [pəʊst, americ poʊst] SUBST no pl Brit

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

1. post (mail):

post

the second post

la seconde livraison (de courrier)

II.post¹ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans Brit, Aus

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

post

I.post² [pəʊst, americ poʊst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

1. post (job/place where someone works):

post

to take up a post

entrer en fonction

2. post MILITAR:

post

II.post² [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

Expressões:

to post bail for sb americ

payer la caution de qn

I.post³ [pəʊst, americ poʊst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

1. post (pole):

post

2. post (stake):

post

3. post DESP:

post

II.post³ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de post.
- Feeback sobre post para PONS.eu

post Brit, Aus:

post

Expressões:

to keep sb posted

tenir qn au courant

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Facilities available are speed post, registered post, parcel, insurance, e-billing, and e-posting. en.wikipedia.org

They would, by registered post, reply with a critique on composition, cropping, exposure and other details. www.hindustantimes.com

The notices sent by registered post had returned for one reason or the other. www.deccanherald.com

The first time this was done, things went smoothly, and the package was registered post. en.wikipedia.org

Tickets will be sent by registered post no later than 7 days before the match. www.londonlovesbusiness.com

To even begin the procedure for driving licence cancellation, the office has to summon the person by registered post to hear their explanation. www.thehindu.com

The fines are sent out via the regular post, instead of through registered post, so there's no way of telling if they actually get delivered. entertainment.ie

The application is lodged with the clerk and delivered personally, or by registered post, to the creditors at least three calendar days before the hearing. en.wikipedia.org

I have agreed to send the superintendent the amended and correct report by registered post today. www.independent.ie

A letter sent by registered post to their head office went unanswered. www.uswitch.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "registered post" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski