rag rug no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rag rug no dicionário inglês»italiano

rag rug [Brit, americ ˈræɡ rəɡ] SUBST

rag rug

pezzotto m

Traduções para rag rug no dicionário inglês»italiano

rug [Brit rʌɡ, americ rəɡ] SUBST

1. rug:

rug (mat, carpet)

tappeto m

rug (by bed)

scendiletto m

2. rug Brit (blanket):

rug

plaid m

rug

(spessa) coperta f (di lana)

3. rug americ (toupee):

rug coloq

parrucchino m

to be as snug as a bug in a rug coloq

stare al calduccio

to pull the rug out from under sb's feet

far mancare or togliere la terra sotto i piedi a qn

I.rag¹ [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

brandello m

rag

cencio m

rag

straccio m

a bit of rag

uno straccio

2. rag:

rag (newspaper) coloq (local)

giornale m locale

rag (tabloid) pej

giornalaccio m

rag (tabloid) pej

giornale m di scarsa qualità

II.rags SUBST

rags npl (old clothes):

rags

stracci m

rags

abiti m vecchi

in rags

cencioso or vestito di stracci

III.rag¹ [Brit raɡ, americ ræɡ]

it's like a red rag to a bull

gli fa vedere rosso or lo fa andare in bestia

to be on the rag americ (menstruate) vulg

= avere le mestruazioni

to feel like a wet rag

sentirsi uno straccio

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

to lose one's rag americ coloq

uscire dai gangheri

I.rag² <forma in -ing ragging, pass, Part perf ragged> [Brit raɡ, americ ræɡ] VERBO trans coloq

to rag sb

prendere in giro or punzecchiare qn (about per)

II.rag² [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST (in GB)

rag UNIV

= manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag³ [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST CONSTR

rag

lastra f di ardesia (per tetti)

rag⁴ [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

rag also ragtime:

also ragtime

ragtime m

rag rug no Dicionário PONS

Traduções para rag rug no dicionário inglês»italiano

rug [rʌg] SUBST (small carpet)

rug

tappeto m

I.rag [ræg] SUBST

1. rag (old cloth):

rag

straccio m

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

stracci m pl

3. rag pej sl (newspaper):

rag

giornalaccio m

4. rag MÚS:

rag

ragtime m

II.rag <-gg-> [ræg] VERBO trans coloq

rag

prendere in giro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On the floor was an item to be seen everywhere at that time, the rag rug.

www.dailymail.co.uk

I was standing on that rug and the rug is on hardwood, and it's a rag rug and it slips pretty easy.

abc7ny.com

They put up hay, hire a stonemason to make a trough, learn to thatch, make rag rugs, begin keeping chickens and sheep.

en.wikipedia.org

Eventually, the flooring was changed to a 9x12 congoleum flooring and finally, to a 9x12 homemade rag rug which covered the floor.

www.thejc.com