rag no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rag no dicionário inglês»italiano

I.rag¹ [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

brandello m

rag

cencio m

rag

straccio m

a bit of rag

uno straccio

2. rag:

rag (newspaper) coloq (local)

giornale m locale

rag (tabloid) pej

giornalaccio m

rag (tabloid) pej

giornale m di scarsa qualità

II.rags SUBST

rags npl (old clothes):

rags

stracci m

rags

abiti m vecchi

in rags

cencioso or vestito di stracci

III.rag¹ [Brit raɡ, americ ræɡ]

it's like a red rag to a bull

gli fa vedere rosso or lo fa andare in bestia

to be on the rag americ (menstruate) vulg

= avere le mestruazioni

to feel like a wet rag

sentirsi uno straccio

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

to lose one's rag americ coloq

uscire dai gangheri

I.rag² <forma in -ing ragging, pass, Part perf ragged> [Brit raɡ, americ ræɡ] VERBO trans coloq

to rag sb

prendere in giro or punzecchiare qn (about per)

II.rag² [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST (in GB)

rag UNIV

= manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag³ [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST CONSTR

rag

lastra f di ardesia (per tetti)

rag⁴ [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

rag also ragtime:

also ragtime

ragtime m

rag week [ˈræɡwiːk] SUBST Brit UNIV

rag week

= settimana di manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag trade [Brit, americ ˈræɡ ˌtreɪd] SUBST coloq

the rag trade

l'industria dell'abbigliamento

nose rag [ˈnəʊzræɡ] SUBST coloq

nose rag

fazzoletto m (da naso)

wash-rag [Brit ˈwɒʃraɡ, americ ˈwɔʃˌræɡ, ˈwɑʃˌræɡ] SUBST americ

wash-rag → facecloth

Veja também: facecloth

facecloth [Brit ˈfeɪsklɒθ, americ ˈfeɪsˌklɔθ] SUBST Brit

facecloth

piccolo asciugamano m per il viso

rag rug [Brit, americ ˈræɡ rəɡ] SUBST

rag rug

pezzotto m

rag bolt [ˈræɡbəʊlt] SUBST

rag bolt

bullone m di fondazione

rag no Dicionário PONS

Traduções para rag no dicionário inglês»italiano

I.rag [ræg] SUBST

1. rag (old cloth):

rag

straccio m

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

stracci m pl

3. rag pej sl (newspaper):

rag

giornalaccio m

4. rag MÚS:

rag

ragtime m

II.rag <-gg-> [ræg] VERBO trans coloq

rag

prendere in giro

rag trade SUBST coloq

rag trade

industria f dell'abbigliamento

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

Traduções para rag no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bamboccio

rag doll

cencio

rag

ridurre uno straccio

to leave like a wet rag

rag Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

to leave like a wet rag

ridurre uno straccio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After learning some ragtime by ear, he started composing his own rags.

en.wikipedia.org

Ancient coral used for construction is known as coral rag.

en.wikipedia.org

Till 1850 paper was exclusively made from rags.

en.wikipedia.org

The steward stripped him naked, gave him rags, and sent him out to beg service.

en.wikipedia.org

Rags was presented with a number of medals and awards.

en.wikipedia.org

He considers the group a rag tag band of possible delinquents.

en.wikipedia.org

The family had little furniture and no bed and slept on bundles of rags at night.

en.wikipedia.org

We also have here a tearing machine used for woolen rags, from which reclaimed fibers to produce low-quality yarn were obtained.

en.wikipedia.org

One thing remained to you in your defeat some rags of common honour; and these you have made haste to cast away.

en.wikipedia.org

Syncope-like epileptic seizures (ictal syncope) with the child becoming completely unresponsive and flaccid like a rag doll occur in one fifth of the seizures.

en.wikipedia.org