peace offering no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para peace offering no dicionário inglês»italiano

peace offering [Brit, americ pis ˈɔf(ə)rɪŋ] SUBST BÍBL

peace offering

offerta f propiziatoria

peace offering

sacrificio m propiziatorio

peace offering fig

dono m di riconciliazione

Traduções para peace offering no dicionário italiano»inglês

offerta propiziatoria BÍBL

peace offering

Traduções para peace offering no dicionário inglês»italiano

I.offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] SUBST

1. offer (proposition):

offer

offerta f also ECON (to do di fare)

an offer of help, work

un'offerta di aiuto, di lavoro

to make sb an offer

fare un'offerta a qn

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

an offer of £10 per share

un'offerta di 10 sterline per azione

offers over, around 40, 000 dollars

offerte superiori, intorno ai 40.000 dollari

that's my final or best offer

è la mia ultima offerta

to be open to offers

essere disposto a prendere in considerazione offerte

to put in or make an offer on a house

fare un'offerta per una casa

the house is under offer

la casa ha ricevuto un'offerta di acquisto

or near(est) offer (in property ad)

trattabile

offers in the region of £80, 000

80.000 sterline trattabili

2. offer COM (promotion):

offer

offerta f

offer

promozione f

to be on special offer

essere in offerta speciale

3. offer (available):

the goods, cases on offer were dear

la merce in vendita era cara, le valigie in vendita erano care

there's a lot, nothing on offer

c'è molta, non c'è scelta

what's on offer in the catalogue?

che cosa c'è or vendono sul catalogo?

II.offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] VERBO trans

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, friendship, cigarette, help, job, reward, suggestion, support

offrire, dare

offer opinion, information

dare

offer service

offrire, proporre

to offer sb sth, to offer sth to sb

offrire qc a qn

to offer to do

offrirsi di fare

“I'll do it, ” she offered

“lo farò io, ” propose

she has a lot to offer the company

ha molto da offrire alla società

he had little to offer in the way of news, evidence

aveva ben poche informazioni, prove da fornire

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance

offrire

offer insight

fornire

the tree offers protection from the rain

l'albero offre riparo dalla pioggia

this vest offers protection against bullets

questo giubbotto garantisce una protezione contro i proiettili or è antiproiettile

3. offer (possess):

offer language

conoscere, padroneggiare

offer experience

avere

candidates must offer two foreign languages

i candidati devono conoscere due lingue straniere

4. offer (sell):

offer goods

offrire

the radios were being offered at bargain prices

le radio erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth for sale

mettere qc in vendita

5. offer (present):

offer

offrire

offer

presentare

the army, battleship offered its flank to the enemy

l'esercito, la corazzata offriva il fianco al nemico

III.offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] VERBO intr (volunteer)

offer

offrirsi

IV.to offer oneself VERBO reflex

to offer oneself

offrirsi (for per)

to offer itself opportunity:

offrirsi, presentarsi

offering [Brit ˈɒf(ə)rɪŋ, americ ˈɔf(ə)rɪŋ, ˈɑf(ə)rɪŋ] SUBST

1. offering (act of giving):

offering

offerta f

the offering of bribes is unethical

offrire bustarelle è immorale

2. offering (thing offered):

offering

proposta f

I heard the band's latest offering yesterday irón, pej

ho ascoltato le ultime proposte della band ieri

3. offering REL:

offering

offerta f

offering

carità f

4. offering (sacrifice):

offering

offerta f

to make an offering

fare un'offerta

OFFER SUBST

OFFER (in GB) → Office of Electricity Regulation

OFFER

ente di controllo dei servizi di erogazione elettrica

peace [Brit piːs, americ pis] SUBST

1. peace (absence of conflict):

peace

pace f

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace f

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before subst:

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

peace march, settlement

della pace

peace moves

per la pace

peace conference

di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace

pace f

peace

tranquillità f

peace

calma f

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) eufem

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

peace offering no Dicionário PONS

Traduções para peace offering no dicionário inglês»italiano

peace offering SUBST

peace offering

pegno m di pace

peace offer SUBST

peace offer

offerta f di pace

Traduções para peace offering no dicionário inglês»italiano

I.offer [ˈɑ:·fɚ] VERBO trans

1. offer (proffer):

offer help, money

offrire

offer chance, advice

dare

to offer sb sth

offrire qc a qu

to offer an apology

chiedere scusa

to offer congratulations to sb

congratularsi con qu

can I offer you a drink?

le [o ti] va qualcosa da bere?

to offer a good price for sth

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer information

dare informazioni

to offer a reward

offrire una ricompensa

to offer an explanation

dare una spiegazione

to offer shelter

dare riparo

to have much to offer

avere molto da offrire

to offer oneself for a position

presentarsi per un impiego

2. offer (give):

offer gift

dare

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

offrirsi di fare qc

4. offer (propose):

offer plan

proporre

offer excuse

presentare

offer opinion

esprimere

to offer a suggestion

fare un suggerimento

5. offer (show):

to offer resistance

opporre resistenza

II.offer [ˈɑ:·fɚ] VERBO intr (present itself)

offer opportunity

presentarsi

III.offer [ˈɑ:·fɚ] SUBST (proposal)

offer

proposta f

offer of help, of a job

offerta f

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

fare a qu un'offerta molto allettante

that's my last offer

è la mia ultima offerta

to make [or put in] an offer of $1000 for sth

offrire 1000 dollari per qc

offering [ˈɑ:·fɚ·ɪŋ] SUBST

offering

offerta f

as an offering of thanks

in segno di gratitudine

peace [pi:s] SUBST

1. peace (absence of war):

peace

pace f

2. peace (social order):

peace

ordine m pubblico

to keep the peace

mantenere l'ordine

to make peace

fare la pace

to make one's peace with sb

fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità f

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

4. peace REL:

peace be with you

la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace

riposi in pace

Expressões:

to be at peace with the world

essere in pace con il mondo

to hold one's peace

stare zitto

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Perhaps he'll bring an example of his preserves to the palace as a peace offering.

www.dailymail.co.uk

She told him to throw two doves in the air as a peace offering.

www.nydailynews.com

A small fortune was being tendered as a peace offering, in other words.

www.wired.com

And now, they're offering a printable card as a holiday peace offering.

www.wired.com

To take the sting out of my confession, please accept this peace offering of a picture of an ashamed puppy (see below).

www.stuff.co.nz

What a thoughtful and generous peace offering -- across the partisan divide!

news.nationalpost.com

All the meat of the peace offering had to be eaten on the day that it was offered.

en.wikipedia.org

It doesn't have to be a grand gesture, or an obvious peace offering, just something that shows you that you're on their side.

www.lifehacker.com.au

He allowed others in the band to contribute ideas as a peace offering.

www.timescolonist.com