littered no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para littered no dicionário inglês»italiano

I.litter [Brit ˈlɪtə, americ ˈlɪdər] SUBST

1. litter:

litter

rifiuti mpl

litter

immondizia f

litter

spazzatura f

litter (paper)

cartacce fpl

to drop litter

gettare or buttare immondizia (per terra)

the streets are full of litter

le strade sono piene di rifiuti

“no litter, penalty £500”

“divieto di gettare rifiuti, i trasgressori saranno puniti con una multa di 500 sterline”

2. litter (random collection):

litter

confusione f

litter

disordine m (of di)

you can hardly see the floor for the litter of books

si può a malapena vedere il pavimento a causa dei libri sparpagliati per terra

3. litter ZOOL:

litter

figliata f

to have a litter

figliare

4. litter:

litter (for farm stock)

strame m

litter (for farm stock)

lettiera f

litter (for cat)

lettiera f

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

barella f

litter (for dignitary)

lettiga f

litter (for dignitary)

portantina f

II.litter [Brit ˈlɪtə, americ ˈlɪdər] VERBO trans

litter leaves, books ground, floor:

litter

ricoprire

to litter clothes around a room

sparpagliare i vestiti nella stanza

to litter a house with sth clothes, magazines

disseminare or sparpagliare qc in tutta la casa

to litter the floor, ground with sth

ricoprire il pavimento, il terreno con qc

to litter a surface with sth

coprire una superficie con qc

to be littered with papers, corpses ground, field:

essere ricoperto di cartacce, di cadaveri

to be littered with allusions, references fig

essere pieno di allusioni, di riferimenti

history is littered with crooks

la storia è piena di imbroglioni

III.litter [Brit ˈlɪtə, americ ˈlɪdər] VERBO intr ZOOL

litter animal:

figliare

litter bin [ˈlɪtəbɪn] SUBST

litter bin

bidone m della spazzatura

litter bin

cestino m dei rifiuti

litter box [ˈlɪtəbɒks] SUBST americ

litter box → litter tray

Veja também: litter tray

litter tray [ˈlɪtətreɪ] SUBST

litter tray

vaschetta f della sabbia (per gatti ecc.)

litter lout [ˈlɪtələʊt] SUBST Brit

litter lout → litterbug

Veja também: litterbug

litterbug [Brit ˈlɪtəbʌɡ, americ ˈlɪdərˌbəɡ] SUBST pej

litterbug

= persona che getta i rifiuti per strada

litter basket [ˈlɪtəˌbɑːskɪt, -ˌbæskɪt] SUBST

litter basket

bidone m della spazzatura

litter basket

cestino m dei rifiuti

litter tray [ˈlɪtətreɪ] SUBST

litter tray

vaschetta f della sabbia (per gatti ecc.)

cat litter [ˈkætˌlɪtə(r)] SUBST

cat litter

lettiera f per gatti

Traduções para littered no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lettiga

litter

lettiga

litter

figliata

litter

una figliata di conigli

a litter of rabbits

lettighiere

litter-bearer

littered no Dicionário PONS

Traduções para littered no dicionário inglês»italiano

I.litter [ˈlɪ·t̬ɚ] SUBST

1. litter (refuse):

litter

immondizia f

2. litter ZOOL:

litter

figliata f

3. litter (bedding for animals):

litter

lettiera f

4. litter MED:

litter

barella f

II.litter [ˈlɪ·t̬ɚ] VERBO trans

1. litter (make untidy):

litter

sporcare

2. litter coloq (scatter):

litter

ricoprire di

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti

cat litter SUBST

cat litter

lettiera f per gatti

litter bug SUBST coloq

litter bug

persona que getta rifiuti per terra

litter box SUBST

litter box

vaschetta f per la sabbia (del gatto)

Traduções para littered no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

figliata

litter

cucciolata

litter

cassettina [igienica] f

litter box

lettiga

litter

nidiata (di topi, conigli)

litter

littered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the floor was littered with clothes

il pavimento era ricoperto di vestiti