superficie no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para superficie no dicionário italiano»inglês

superficie <pl superfici> [superˈfitʃe, tʃi] SUBST f

1. superficie (parte esterna e visibile):

superficie

surface

superficie liscia, ruvida

smooth, rough surface

la superficie terrestre

the earth's surface

la superficie dell'acqua

the surface of the water

sulla superficie

on the surface

in superficie

on or at the surface

risalire or tornare in superficie

to come to the surface

2. superficie MAT:

superficie

surface

superficie

area

superficie piana

plane surface

superficie del cerchio

area of a circle

calcolare la superficie di un triangolo

to calculate the (surface) area of a triangle

con una superficie di

with a surface area of

un prato con una superficie di venti ettari

a field with an area of twenty hectares, a twenty-hectare field

qual è la superficie del Giappone?

what's the area of Japan?

3. superficie fig:

superficie

surface

superficie

appearance

fermarsi alla superficie

to stay on the surface

Expressões:

superficie alare

wing area

superficie d'attrito

friction area

superficie calpestabile

floor area

superficie espositiva

exhibition or floor space

superficie portante

bearing surface

superficie d'usura

wearing surface

superficie velica

sail (area)

superficie-superficie [superfitʃesuperˈfitʃe] ADJ inv

superficie-superficie → terra-terra

Veja também: terra-terra

terra-terra [terraˈtɛrra] ADJ inv

terra-terra missile:

terra-terra

surface-to-surface

superficie-aria [superfitʃeˈarja] ADJ inv

superficie-aria → terra-aria

Veja também: terra-aria

terra-aria [terraˈarja] ADJ inv

terra-aria missile:

terra-aria

ground-to-air

terra-aria

surface-to-air

aria-superficie [arjasuperˈfitʃe], aria-terra [arjaˈtɛrra] ADJ inv

aria-superficie missile>:

aria-superficie

air-to-ground

aria-superficie

air-to-surface

Traduções para superficie no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surface-to-surface

terra-terra, superficie-superficie

surface area

superficie f

air-to-surface missile

aria-superficie

superficies

superficie f

surface-to-air

terra-aria, superficie-aria

floor area

superficie f (calpestabile)

superficie no Dicionário PONS

Traduções para superficie no dicionário italiano»inglês

superficie <-ci> [su·per·ˈfi:·tʃe] SUBST f

superficie

surface

in superficie

on the surface

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

superficie antigraffio

scratch-resistant surface

piano [o superficie] portante

lifting surface

affiorare in superficie (subacqueo)

to surface

affiorare in superficie (balena, petrolio)

to come to the surface

Traduções para superficie no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acreage

superficie f in acri

resurface

risalire alla superficie

surface

superficie f

beneath the table/surface

sotto la tavola/superficie

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

above/below ground

in superficie/sottoterra

superficie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

superficie antigraffio

scratch-resistant surface

affiorare in superficie (subacqueo)

to surface

affiorare in superficie (balena, petrolio)

to come to the surface

in superficie

on the surface

piano [o superficie] portante

lifting surface

cospargere di insetticida la superficie di qc

to dust sth with insecticide

superficie f in acri

acreage

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

the White House

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si tuffa in acqua da una decina di metri e cattura le prede sulla superficie o inseguendole sott'acqua.

it.wikipedia.org

Ricopre una superficie di 337,82 km² e nel 2006 contava 19.734 abitanti.

it.wikipedia.org

Ricopre una superficie di 111,94 km² e nel 2004 contava 12.469 abitanti.

it.wikipedia.org

L'isola misura circa 140 chilometri di lunghezza e una quarantina di chilometri di larghezza, per una superficie di 3579 km².

it.wikipedia.org

L'ingresso può essere sott'acqua, ma la tana stessa è sempre sopra la superficie.

it.wikipedia.org

Si allunga da nord a sud per circa 5 km ed occupa una superficie di circa 4,2 km².

it.wikipedia.org

Ricopre una superficie di 172,67 km² e nel 2004 contava 7.390 abitanti.

it.wikipedia.org

Ricopre una superficie di 117,4 km² e nel 2006 contava 8.741 abitanti.

it.wikipedia.org

Le due superfici inclinate combaciano e si bloccano tra loro.

it.wikipedia.org

Ricopre una superficie di 98,32 km² e nel 2004 contava 5.717 abitanti.

it.wikipedia.org