Traduções para hot air no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

hot air [Brit, americ ˌhɑd ˈɛ(ə)r] SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de hot air.
- Feeback sobre hot air para PONS.eu

hot-air balloon [Brit, americ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de hot-air balloon.
- Feeback sobre hot-air balloon para PONS.eu

hot-air balloon

Traduções para hot air no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para hot air no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para hot air no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.hot [Brit hɒt, americ hɑt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de hot.
- Feeback sobre hot para PONS.eu

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet, sun

hot food, drink

caldo, bollente

it's hot here

the weather is hot in July

a luglio fa caldo

it was a hot day

è stata una giornata calda

to be or feel hot person:

to get hot person:

cominciare ad avere caldo

to get hot parked car:

riscaldarsi, diventare caldo

to get hot engine, iron, oven, radiator:

to get hot weather:

cominciare a essere caldo

sometimes it gets hot in this office

qualche volta fa troppo caldo in questo ufficio

the room feels hot

fa caldo nella stanza

the sun felt hot on his back

il sole gli scaldava la schiena

your forehead feels hot

hai la fronte calda

digging is hot work

vangare è un lavoro che fa venire caldo

the sun is at its hottest at this time of day

questa è l'ora in cui il sole è più caldo

how hot should I have the oven, iron?

a quale temperatura deve essere il forno, il ferro?

to be hot from the oven bread, cake:

essere appena sfornato

to go hot and cold (with fever, fear)

it's terribly hot!

si muore di caldo!

2. hot CULIN:

hot mustard, spice, chili powder

hot curry, sauce, dish

6. hot (short):

to have a hot temper

avere un temperamento focoso

8. hot (good) coloq:

a hot tip

una buona soffiata

the team is hot americ

la squadra va alla grande

a hot streak americ

un momento fortunato

to be the hot favourite

essere il grande favorito

if you think you are so hot, try it yourself!

se pensi di essere così bravo, provaci da solo!

to be hot on sth (knowledgeable)

essere ferrato in qc

to be hot on sth (keen, insistent)

essere entusiasta di qc

non un granché

9. hot (difficult, unpleasant) coloq:

to make it or things hot for sb

rendere le cose difficili a qn

10. hot (stolen):

hot coloq

11. hot (bright):

12. hot MÚS:

13. hot (radioactive):

hot

14. hot (close):

to be hot on sb's trail

essere sulle tracce di qn

to be hot on the trail of sth

seguire una buona pista per trovare qc

to set off in hot pursuit of sb

lanciarsi all'inseguimento di qn

a truck with two police cars in hot pursuit

un camion con due auto della polizia alle calcagna

you're getting hot (in guessing games)

15. hot americ coloq:

hot (erotic) movie, scene

spinto, piccante

hot (feeling excitement) person

16. hot (sexually attractive):

hot coloq

hot coloq

II.hot <forma in -ing hotting, pass, Part perf hotted> [Brit hɒt, americ hɑt] VERBO trans, intr

- Mostrar os sinónimos de hot.
- Feeback sobre hot para PONS.eu

hot → hot up

III.hot [Brit hɒt, americ hɑt]

- Mostrar os sinónimos de hot.
- Feeback sobre hot para PONS.eu

Veja também: hot up

I.hot up VERBO [hɒt -] (hot up)

- Mostrar os sinónimos de hot up.
- Feeback sobre hot up para PONS.eu

2. hot up (get faster):

the pace is hotting up

il ritmo si fa incalzante

3. hot up (intensify):

hot up raids, war:

II.hot up VERBO [hɒt -] (hot [sth] up)

- Mostrar os sinónimos de hot up.
- Feeback sobre hot up para PONS.eu

I.air [Brit ɛː, americ ɛr] SUBST

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

2. air (atmosphere, sky):

air

he threw the ball up into the air

lanciò la palla in aria

the helicopter rose up into the air

l'elicottero si sollevò nell'aria

the birds of the air

the swans took to the air

i cigni hanno preso il volo

to send sth, to travel by air

spedire qc per via aerea, viaggiare in aereo

Turin (seen) from the air

Torino vista dall'aereo

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

to clear the air fig

chiarire la situazione

3. air RÁDIO, TV:

to be, go on the air broadcaster, interviewee:

essere, andare in onda

to go off the air

cessare le trasmissioni

while the programme was still on the air

mentre il programma era ancora in onda

the series will be back on the air in January

la serie sarà di nuovo in onda a gennaio

he went on the air to reassure the public

andò in onda per rassicurare la gente

off the air, she confided that …

durante un fuori onda, confidò che …

the channel goes off the air at midnight

la rete cessa le trasmissioni a mezzanotte

4. air (manner):

air (of person)

air (aura, appearance) (of place)

air (aura, appearance) (of place)

with an air of innocence, indifference

con aria innocente, indifferente

an air of mystery surrounds the project

un alone di mistero circonda il progetto

he has a certain air about him

ha un certo non so che

5. air MÚS:

air

6. air (breeze):

air lit

II.air [Brit ɛː, americ ɛr] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

2. air (freshen by exposing to air):

aerare, ventilare, arieggiare

air garment, bed

far prendere aria a

4. air americ (broadcast):

air

mandare in onda

III.air [Brit ɛː, americ ɛr]

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

there's something in the air

c'è qualcosa nell'aria

he could sense trouble in the air

sentiva aria di tempesta

there's a rumour in the air that …

corre voce che …

to put on airs, to give oneself airs pej

darsi delle arie

our plans are still totally up in the air

i nostri progetti sono ancora per aria

to be walking or treading on air

essere al settimo cielo

to disappear or vanish into thin air

svanire nel nulla

Traduções para hot air no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para hot air no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.hot [hɑ:t] ADJ

- Mostrar os sinónimos de hot.
- Feeback sobre hot para PONS.eu

1. hot (very warm):

hot

2. hot (spicy):

hot

3. hot coloq (skillful):

hot

to be hot stuff

4. hot coloq (demanding):

to be hot for sth

dare molta importanza a qc

5. hot (dangerous):

hot

to be too hot to handle fig

essere troppo difficile da gestire

6. hot coloq (sexually attractive):

7. hot (exciting):

hot music, party

notizie fresche

8. hot sl (stolen):

Expressões:

to be all hot and bothered

II.hot [hɑ:t] SUBST

- Mostrar os sinónimos de hot.
- Feeback sobre hot para PONS.eu

he has the hots for her

gli piace un sacco

I.air [er] SUBST

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

1. air (earth's atmosphere):

air

3. air AERONÁUT:

by air

to travel by air

viaggiare in aereo

6. air MÚS:

air

II.air [er] ADJ

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

air

III.air [er] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

2. air (expose to air):

air

3. air (publicize):

to air one's grievances

esternare il proprio malcontento

IV.air [er] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

1. air TV, RÁDIO:

air

2. air (be exposed to air):

air

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Revolving tin cylinders placed on roofs allow for hot air to be drawn out of ceiling spaces. en.wikipedia.org

The hot air is given in cold seasons. en.wikipedia.org

If left uncooled, this hot air enters the engine, further increasing internal temperatures. en.wikipedia.org

Moist hot air treatment of sets is suggested to control infection before planting. en.wikipedia.org

A hot air balloon drifts into the field, obviously in trouble. en.wikipedia.org

The hot air is then cooled using heat transfer plates and then released. en.wikipedia.org

They are especially used when consumers of the recovered hot air are close-by. en.wikipedia.org

It is particularly useful for materials which can not withstand the higher temperature of a hot air oven. en.wikipedia.org

They take a hot air balloon, but it is attacked by a hawk and crashes in the forest. en.wikipedia.org

The aircraft uses conventional hot air de-icing using engine bleed air. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "hot air" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski