grades no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para grades no dicionário inglês»italiano

I.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd] SUBST

1. grade (level, measurement):

grade

grado m

2. grade COM:

grade (of produce, article, goods)

qualità f

grade (of egg)

calibro m

high-, low-grade

di alta, bassa qualità

low-grade imitation, literature

imitazione, letteratura mediocre

small-, large-grade eggs

uova di calibro piccolo, grande

3. grade (mark):

grade ESCOLAR, UNIV

voto m (in di)

to get good grades

prendere dei bei voti

to get grade A or an A grade

prendere (una) A

what are the grades required to study medicine?

che voti bisogna avere per studiare medicina?

4. grade (in power structure):

grade ADMIN

livello m

grade MILITAR

rango m

senior-, low-grade employee

impiegato di livello superiore, inferiore

a top-grade civil servant

un funzionario di alto rango or livello

salary grade

livello salariale

5. grade americ ESCOLAR (class):

grade

classe f

she's in the second grade

fa (la) seconda or è in seconda

6. grade (level of difficulty):

grade, also Grade

livello m

grade IV piano MÚS

IV anno di pianoforte

7. grade americ (gradient):

grade

salita f

grade

pendio m

on a steep grade

su un pendio ripido

8. grade AGRIC (in breeding):

grade (horse)

mezzosangue m

grade (cow, sheep)

incrocio m

II.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd] VERBO trans

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

2. grade ESCOLAR (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduare (according to in base a, secondo)

3. grade americ (mark):

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

4. grade ARTE (blend):

grade colours, tones

sfumare

5. grade AGRIC (in breeding):

grade animal, stock

selezionare

6. grade ENGENH:

grade ground

livellare

III.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd]

to make the grade

raggiungere la meta or farcela

grade up VERBO [ɡreɪd -] Brit

grade up ESCOLAR (grade [sth] up):

grade up marks

alzare

grade book [ˈɡreɪdˌbʊk] SUBST americ

grade book

registro m (dei voti)

grade school [Brit, americ ˈɡreɪd ˌskul] SUBST americ

grade school

scuola f elementare

grade crossing [americ ɡreɪd ˈkrɔsɪŋ, ˈkrɑsɪŋ] SUBST americ FERROVIA

grade crossing

passaggio m a livello

grade inflation [ˌɡreɪdɪnˈfleɪʃn] SUBST americ

grade inflation

inflazione f progressiva

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd, ˈpeɪ ˌɡreɪd] SUBST

pay grade

livello m salariale

first grade [ˈfɜːstˌɡreɪd] SUBST americ ESCOLAR

first grade

prima f elementare

low-grade [Brit ˈləʊɡreɪd, americ ˈloʊ ˌɡreɪd] ADJ

low-grade (poor quality) meat, steel

di bassa qualità

low-grade (minor) official

inferiore

failing grade [ˈfeɪlɪŋˌɡreɪd] SUBST americ ESCOLAR

failing grade

insufficienza f

grades no Dicionário PONS

Traduções para grades no dicionário inglês»italiano

I.grade [greɪd] SUBST

1. grade ESCOLAR:

grade

classe f

grade

anno (m scolastico)

to skip a grade

saltare un anno

2. grade (mark):

grade

voto m

good/bad grades

bei/brutti voti

3. grade (level of quality):

grade

qualità f

high/low grade

buona/scarsa qualità

4. grade GEO:

grade

pendenza f

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

5. grade (rank):

grade

grado m

Expressões:

to make the grade

essere all'altezza

II.grade [greɪd] VERBO trans

1. grade (evaluate):

grade

valutare

2. grade (categorize):

grade

classificare

high-grade ADJ

high-grade

di alto livello

grade school SUBST ESCOLAR

grade school

scuola f primaria

low-grade SUBST

low-grade

voto m basso

passing grade SUBST, passing mark SUBST

passing grade

sufficienza f

Traduções para grades no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

votazione

grade

punteggio (di esame)

grade

scrutinare

to assign grades to students at the end of a term

scrutinio

assignment of grades at the end of a term

prima (scuola: elementare)

first grade

prima (media)

sixth grade

prima (superiore)

tenth grade

grades Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

good/bad grades

bei/brutti voti

to make the grade

essere all'altezza

to skip a grade

saltare una classe

= D below average grade

quattro

to take an exam in September or October due to unsatisfactory grades during the school year

rimandare

assignment of grades at the end of a term

scrutinio

he [or she] always gets good grades

prende sempre bei voti

F the lowest possible grade

zero

to assign grades to students at the end of a term

scrutinare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Steep grades also favor electrification, partly because regenerative braking can recover some energy when descending the grade.

en.wikipedia.org

It offers education for students grades K through twelfth.

en.wikipedia.org

The junior high schools were reorganized into middle schools with grades 6-8.

en.wikipedia.org

In the fall of 1998, CIS opened its doors to 55 students in grades six through nine and a faculty composed of 16 teachers.

en.wikipedia.org

Some automated card systems provide for teachers' including such comments but others limit the report card to grades only.

en.wikipedia.org

A hydrothermal system generated by intrusion of monzonite, naturally upgraded mineral grades (caused by one of the many deformations occurring in its geological history).

en.wikipedia.org

Climbs are often tidal, and many are approachable only by abseil., there are about 170 climbs, all single-pitch, with a wide range of grades.

en.wikipedia.org

Seventh grades have been tested in reading and mathematics since 2006.

en.wikipedia.org

The school had eleven grades from 1922 until then, when the twelfth grade was added.

en.wikipedia.org

Children in grades 1 6 participate in a variety of fun age-appropriate activities that introduce basic visual arts skills.

en.wikipedia.org