earth-moving equipment no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para earth-moving equipment no dicionário inglês»italiano

earth-moving equipment [Brit ˈəːθmuːvɪŋ ɪˌkwɪpm(ə)nt] SUBST

earth-moving equipment

macchine fpl per movimento terra

Traduções para earth-moving equipment no dicionário inglês»italiano

I.earth [Brit əːθ, americ ərθ] SUBST

1. earth (planet):

earth, also Earth

terra f

life on earth

la vita sulla terra

the things here on earth REL

le cose terrene

the earth's atmosphere, surface

l'atmosfera, la superficie terrestre

to vanish off the face of the earth

scomparire dalla faccia della terra

to the ends of the earth

in capo al mondo or ai confini del mondo

the oldest city on earth

la città più antica del mondo

to come down to earth fig

tornare con i piedi per terra or alla realtà

to bring sb back down to earth

riportare qn con i piedi per terra or alla realtà

2. earth (as intensifier) coloq:

how, where, who on earth…?

come, dove, chi diamine or diavolo…?

what on earth do you mean?

che diamine vuoi dire?

nothing on earth would persuade me to do

per niente al mondo mi convincerei a fare

3. earth (soil):

earth

terreno m

earth

terra f

earth

suolo m

4. earth (foxhole):

earth

tana f

to go to earth

rintanarsi also fig

to run sb, sth to earth fig

scovare qn, qc

5. earth Brit ELETRÓN:

earth

terra f

earth before subst electrode, cable, terminal, wire

a terra

6. earth QUÍM:

earth

terra f

7. earth (huge amount) coloq:

to cost the earth

costare una fortuna or un occhio della testa

to expect the earth

pretendere la luna

II.earth [Brit əːθ, americ ərθ] VERBO trans Brit ELETRÓN

earth

mettere, collegare a terra

III.earth [Brit əːθ, americ ərθ]

did the earth move for you? (after sex) coloq, humor

ti è piaciuto?

to look like nothing on earth person:

avere uno strano aspetto

to look like nothing on earth food:

avere un pessimo aspetto

I feel like nothing on earth (ill)

mi sento malissimo

moving [Brit ˈmuːvɪŋ, americ ˈmuvɪŋ] ADJ

1. moving:

moving vehicle, train

in movimento

moving parts, target, staircase, walkway

mobile

2. moving (emotional) fig:

moving story, scene, speech

commovente, toccante

3. moving (motivating) fig:

to be the moving force or spirit behind sth

essere l'anima di qc

equipment [Brit ɪˈkwɪpm(ə)nt, americ əˈkwɪpmənt] SUBST

1. equipment:

equipment MILITAR

equipaggiamento m

equipment DESP

equipaggiamento m

equipment DESP

attrezzatura f

equipment (for industry)

apparecchiatura f

equipment (for industry)

dispositivo m

2. equipment:

equipment (of office)

arredo m

equipment (electrical, photographic)

apparecchiatura f

a piece or item of equipment

una parte dell'apparecchiatura

3. equipment (action):

equipment

attrezzamento m

equipment

equipaggiamento m

earth-moving equipment no Dicionário PONS

Traduções para earth-moving equipment no dicionário inglês»italiano

I.moving [ˈmu:·vɪŋ] ADJ

1. moving (that moves):

moving

mobile

moving stairs

scala mobile

2. moving (motivating):

moving

ispiratore, -trice

the moving force

l'ispirazione

3. moving (causing emotion):

moving

commovente

moving

toccante

II.moving [ˈmu:·vɪŋ] SUBST

moving

trasloco m

earth [ɜ:rθ] SUBST

1. earth (planet):

earth

terra f

on earth

al mondo

you look like nothing (else) on earth

hai un aspetto terribile

2. earth (soil):

earth

terra f

Expressões:

to bring sb back (down) to earth

riportare qn coi piedi per terra

to come back (down) to earth

tornare coi piedi per terra

what/who/where/why on earth …? coloq

cosa/chi/dove/perchè diavolo …?

equipment [ɪ·ˈkwɪp·mənt] SUBST

equipment

equipaggiamento m

camping equipment

attrezzatura f da campeggio

office equipment

arredo m per l'ufficio