direct rule no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para direct rule no dicionário inglês»italiano

direct rule [Brit, americ dəˈrɛkt] SUBST POL

direct rule

governo m diretto

Traduções para direct rule no dicionário inglês»italiano

I.rule [Brit ruːl, americ rul] SUBST

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion)

regola f

rule (of school, company, organization)

regolamento m

the rules of the game

le regole del gioco also fig

school rules

il regolamento della scuola

EU rules

normativa CEE

to obey, break the rules

rispettare, infrangere le regole

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

to be against the rules

essere vietato (to do fare)

it is a rule that …

è la norma che …

under this rule

secondo questo regolamento

rules and regulations

normativa

I make it a rule always, never to do

per me è d'obbligo or mi impongo come regola di fare sempre, non fare mai

2. rule (usual occurrence):

rule

regola f

rule

norma f

hot summers are the rule here

le estati calde qui sono la norma

as a rule

generalmente or di regola or di norma

as a general rule

in linea di massima

3. rule U (authority):

rule

dominio m

rule

governo m

colonial rule

dominio coloniale

under Tory rule

sotto il governo dei conservatori

under the rule of a tyrant

sotto il dominio di un tiranno

4. rule (for measuring):

rule

righello m

rule

regolo m

a metre rule

un regolo di un metro

5. rule TIPOGR:

rule

filetto m

II.rule [Brit ruːl, americ rul] VERBO trans

1. rule POL:

rule ruler:

governare

rule law, convention:

vigere in

rule monarch:

regnare su

rule party:

essere al governo in, governare

rule army:

tenere in pugno

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character

dominare

rule person, consideration, factor: behaviour, strategy

determinare, dettare

to be ruled by sb arcaico

lasciarsi guidare or farsi condurre da qn

to let one's heart rule one's head

lasciare che l'istinto prevalga sulla ragione

3. rule (draw):

rule line

fare, tirare

ruled paper

foglio a righe

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …

decretare or sentenziare che …

to rule sth unlawful

dichiarare qc illegale

III.rule [Brit ruːl, americ rul] VERBO intr

1. rule:

rule monarch:

regnare

rule government:

essere al potere

anarchy rules

regna l'anarchia

Juventus rule OK! coloq

viva la Juve!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule

decidere (against contro)

I.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ADJ

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

diretto

in direct contact with (touching)

a diretto contatto con

in direct contact with (communicating)

in diretto contatto con

to keep sth away from direct heat, sunlight

non esporre qc direttamente a fonti di calore, alla diretta luce del sole

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

diretto

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

3. direct (clear):

direct cause, comparison, evidence, impact, influence, reference, threat

diretto

direct result

immediato

direct contrast

netto

to be the direct opposite of

essere l'esatto opposto di

to be of no direct value

non avere un valore in sé, di per sé

to be in no direct danger

non correre rischi immediati

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

diretto

direct person

diretto, franco

to be direct with sb

essere franco con qn

II.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ADV

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

direttamente

available direct from the manufacturer

direttamente disponibile presso il produttore, la fabbrica

to pay sth direct into sb's account

accreditare qc direttamente sul conto di qn

2. direct (without detour):

direct come, go

direttamente (from da)

to fly direct

fare un volo diretto

III.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] VERBO trans

1. direct (address, aim) fig:

direct appeal, criticism, protest, remark

indirizzare, rivolgere (at a; against contro)

direct campaign

orientare (at verso)

direct effort, resource

dirigere (to, towards verso)

to direct one's attention to

dirigere la propria attenzione su

to direct sb's attention to

richiamare, volgere l'attenzione di qn su

2. direct (control):

direct company, operation, project, traffic

dirigere

3. direct (point, aim):

direct attack, light, car, look

dirigere (at verso)

direct steps

volgere (at verso)

direct gun

puntare (at contro)

4. direct:

direct CINEMA, RÁDIO, TV film, play, drama

dirigere, realizzare

direct TEATR play

dirigere, mettere in scena

direct actor, cameraman, musician, opera

dirigere

directed by Hitchcock

diretto da Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do

ordinare a qn di fare

to direct sb to do JUR

imporre a qn di fare

to direct that sth (should) be done

ordinare che sia fatto qc

he directed that the money be repaid

impose che la somma di denaro fosse rimborsata

he did it as directed

ha agito, lo ha fatto secondo le istruzioni

“to be taken as directed” FARM

“seguire attentamente le modalità d'uso”

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indicare a qn la strada per qc

can you direct me to the station?

può indicarmi la strada per la stazione?

IV.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] VERBO intr

direct CINEMA, RÁDIO, TV

dirigere, curare la regia

direct TEATR

dirigere, curare la realizzazione

Spielberg directed

(con la) regia di Spielberg or Spielberg ha curato la regia

direct rule no Dicionário PONS

Traduções para direct rule no dicionário inglês»italiano

I.rule [ru:l] SUBST

1. rule:

rule (law)

regola f

rule (principle)

norma f

rules and regulations

norme e regole

rules of the road

codice m della strada

to be the rule

essere la norma

to break a rule

infrangere una regola

to play (it) by the rules

attenersi alle regole

it is against the rules

è contro le regole

as a rule

di norma

2. rule (control):

rule

governo m

3. rule (measuring device):

rule

riga f

Expressões:

a rule of thumb

una regola pratica

rules are made to be broken

le regole sono fatte per non essere rispettate

II.rule [ru:l] VERBO trans

1. rule (govern):

rule country

governare

rule company

dirigere

2. rule (control):

rule

dominare

3. rule (draw):

rule

tracciare una riga

rule paper

fare le righe a

4. rule JUR (decide):

rule

decretare

III.rule [ru:l] VERBO intr

1. rule (control):

rule

governare

rule monarch

regnare

2. rule (predominate):

rule

dominare

3. rule JUR:

to rule for/against sb/sth

emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

I.direct [dɪ·ˈrekt] VERBO intr MÚS

direct

dirigere

II.direct [dɪ·ˈrekt] VERBO trans

1. direct (point, intend):

direct

rivolgere

to direct sth at sb

destinare qc a qn

2. direct (command):

direct

dirigere

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicare la strada a qn

4. direct film, play:

direct

dirigere

III.direct [dɪ·ˈrekt] ADJ

1. direct (straight):

direct

diretto, -a

2. direct (exact):

direct

esatto, -a

the direct opposite of sth

l'esatto contrario di qc

3. direct (frank):

direct

franco, -a

IV.direct [dɪ·ˈrekt] ADV

1. direct (with no intermediary):

direct

direttamente

2. direct (by a direct way):

direct

dritto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was an administrative division under the direct rule of the monarch and sometimes as an appanage.

en.wikipedia.org