repaid no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para repaid no dicionário inglês»italiano

repaid [Brit rɪˈpeɪd, americ rəˈpeɪd] VERBO pass, Part perf

repaid → repay

Veja também: repay

repay <pass/Part perf repaid> [Brit riːˈpeɪ, rɪˈpeɪ, americ rəˈpeɪ] VERBO trans

1. repay (pay back):

repay person, sum, loan, debt

rimborsare

2. repay (compensate):

repay hospitality, favour

ricambiare

to repay a debt of gratitude

ricambiare un favore

how can I ever repay you (for your kindness)?

come potrò mai ricompensarti (per la tua gentilezza)?

you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you

sei stato molto ospitale, in futuro spero di poter contraccambiare

3. repay (reward) formal:

this book repays careful reading

questo libro merita di essere letto attentamente

repay <pass/Part perf repaid> [Brit riːˈpeɪ, rɪˈpeɪ, americ rəˈpeɪ] VERBO trans

1. repay (pay back):

repay person, sum, loan, debt

rimborsare

2. repay (compensate):

repay hospitality, favour

ricambiare

to repay a debt of gratitude

ricambiare un favore

how can I ever repay you (for your kindness)?

come potrò mai ricompensarti (per la tua gentilezza)?

you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you

sei stato molto ospitale, in futuro spero di poter contraccambiare

3. repay (reward) formal:

this book repays careful reading

questo libro merita di essere letto attentamente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pay for, repay sth in instalments

pagare, rimborsare qc a rate

conveniently arrange, borrow, repay

convenientemente

Traduções para repaid no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disobbligarsi

to repay a kindness

sdebitarsi

to repay

come posso sdebitarmi con te?

how can I repay you?

ripagare

to repay

ripagare fig

to repay

come potrò ripagarti?

how can I repay you?

ripagare qn della sua stessa moneta

to pay sb back in their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

contraccambiare qn

to repay sb (in kind)

ripagare interamente

to repay in full measure

come potrò mai ricompensarti per la tua gentilezza?

how can I ever repay you for your kindness?

repaid no Dicionário PONS

Traduções para repaid no dicionário inglês»italiano

repay <repaid> [rɪ·ˈpeɪ] VERBO trans

repay money

restituire

repay person

rimborsare

to repay money to sb

rimborsare dei soldi a qn

to repay sb for sth

ripagare qn per qc

to repay a debt

ripagare un debito

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to repay a compliment

ricambiare un complimento

he repaid her betrayal in kind

ripagó il suo tradimento con la stessa moneta

Traduções para repaid no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rimborsare

to repay

disobbligarsi con qu per qc

to repay sb for sth

sdebitarsi con qu di qc

to repay sb for sth

regolare (debito)

to repay

ripagare qu di qc (ricompensare)

to repay sb for sth

pagare

to repay

repaid Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to repay money to sb

rimborsare dei soldi a qn

to repay sb for sth

ripagare qn per qc

to repay a debt

ripagare un debito

to repay a compliment

ricambiare un complimento

he repaid her betrayal in kind

ripagó il suo tradimento con la stessa moneta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

By then though, he had already repaid the loan to the board with the help of several friends.

en.wikipedia.org

She repaid her loan punctually and took out a second loan which enabled her to buy another.

en.wikipedia.org

After the war, few of the enormous debts owed by the colonists would ever be repaid.

en.wikipedia.org

The normal loan period is four months and is repaid in 16 weekly installments.

en.wikipedia.org

He repaid them by winning the 125cc championship that year.

en.wikipedia.org

John was grateful for her saving his life, and repaid her by helping out on the ranch.

en.wikipedia.org

The loans need only be repaid when the graduate is earning a sufficient amount of money to do so.

en.wikipedia.org

Years later, he would recount that every loan was repaid.

en.wikipedia.org

His loyalty to his family and friends was being generously repaid.

en.wikipedia.org

During this time period money was loaned to popes, kings and princes was not being repaid.

en.wikipedia.org