Traduções para brand-new no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

brand new [Brit brand ˈnjuː, americ ˈbræn(d) ˈˌn(j)u] ADJ

- Mostrar os sinónimos de brand new.
- Feeback sobre brand new para PONS.eu

nuovo di zecca, nuovo fiammante, nuovissimo

Traduções para brand-new no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

zecca¹ <pl zecche> [ˈtsekka, ke] SUBST f

- Feeback sobre zecca para PONS.eu

nuovo di zecca

brand-new, mint

fiammante [fjamˈmante] ADJ

- Feeback sobre fiammante para PONS.eu

I.nuovo [ˈnwɔvo] ADJ

- Feeback sobre nuovo para PONS.eu

2. nuovo (che sostituisce, succede, si aggiunge):

il nuovo modello, sistema

the new or latest model, system

il nuovo inquilino

“-a gestione”

“under new management”

è il nuovo Nijinsky

he is the next Nijinsky

farsi fare un vestito nuovo or un nuovo vestito

to have a new suit made

ha subito una -a operazione

he had another operation

c'è stato un nuovo incidente

there's been another accident

fare un nuovo tentativo

to make another or a fresh attempt

procedere a nuovi arresti

to make further arrests

il nuovo presidente

the incoming president

abbiamo nuove prove della loro colpevolezza

we have further or fresh evidence of their guilt

aprire nuove strade

to break fresh or new grounds

poi inizieremo il nuovo progetto

we will then start the next project

guardare qc con occhi nuovi

to take a fresh look to sth

fino a nuovo ordine

till further notice or orders

3. nuovo:

nuovo (di recente apparizione) parola, virus, scienza

nuovo (della stagione) patate, vino

è nuovo questo cappotto?

is this a new coat?

questo genere di lavoro è nuovo per me

I'm new to this sort of job

una -a società

an upstart company

un nuovo conio

a recent coinage

nuovo arrivato

new arrival, incomer Brit

un nuovo assunto

un nuovo amico

a newfound friend, a recent acquaintance

i nuovi venuti

il nuovo acquisto del Liverpool

Liverpool's latest signing

4. nuovo (originale):

nuovo linea, concezione, metodo

vedere qc sotto una -a luce

to see sth in a new light

è un modo tutto nuovo di affrontare il problema

it's a very novel approach to the problem

questo nome non mi è nuovo

that name rings a bell, that name sounds familiar

il libro non dice nulla di nuovo

the book provides no new insight

5. nuovo (novizio):

esser nuovo del mestiere

to be new to the job

II.nuovo [ˈnwɔvo] SUBST m

- Feeback sobre nuovo para PONS.eu

1. nuovo:

c'è del nuovo

there's been a new development

qualcosa, niente di nuovo

something, nothing new

che cosa c'è di nuovo?

il fascino del nuovo

the appeal of the new

essere vestito di nuovo

to be dressed in new clothes

ridare a qc l'aspetto del nuovo

to make sth look like new

2. nuovo:

di nuovo (ancora una volta allo stesso modo)

di nuovo (ancora una volta allo stesso modo)

di nuovo (daccapo e in modo diverso)

di nuovo (daccapo e in modo diverso)

è di nuovo in ospedale

she's back in (the) hospital

la minigonna è di nuovo di moda

the mini-skirt is back (in fashion)

fare di nuovo lo stesso errore

to make the same mistake again or twice

Stefano è di nuovo in ritardo

Stefano's late again

ci saranno di nuovo le elezioni

the elections are coming round again

fregato di nuovo!

III.nuovo [ˈnwɔvo]

- Feeback sobre nuovo para PONS.eu

portare -a linfa

to bring new blood

IV.nuovo [ˈnwɔvo]

- Feeback sobre nuovo para PONS.eu

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vergine dischetto, pellicola

essere vestito a or di nuovo

to be wearing brand new clothes

Traduções para brand-new no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

brand-new ADJ inv

- Mostrar os sinónimos de brand-new.
- Feeback sobre brand-new para PONS.eu

brand-new

nuovo, -a di zecca

brand-new baby

bambino appena nato

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para brand-new no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

fiammante [fiam·ˈman·te] ADJ (colore)

- Feeback sobre fiammante para PONS.eu

nuovo fiammante

brand-new

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nuovo di zecca fig

neonato (-a)

nuovo fiammante [o di zecca]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She uses phrases such as fair dinkum and wants to create a brand-new soccer team. en.wikipedia.org

At first, as part of the overall experiment, they were housed in brand-new huts and even overfed. en.wikipedia.org

For sports cars, a brand-new technology was applied. en.wikipedia.org

Two brand-new shopping centres will also be located nearby, as will a car park with a capacity of 1785 cars. en.wikipedia.org

In 1939, the first new building in 17 years appeared on campus, a brand-new gymnasium. en.wikipedia.org

A brand-new facility was built in the old student parking area, connected to the remnants of the original structure. en.wikipedia.org

Along with the facility, a brand-new merry-go-round, valued at $30,000, was also destroyed in the blaze. en.wikipedia.org

Next to the indoor-swimming pool lies a large brand-new sports complex (2.053 m), inaugurated in 2006. en.wikipedia.org

When it was first founded it was also known as the technology school due to its brand-new computer labs. en.wikipedia.org

Later on in the show, she received a brand-new hair makeover and a striped-pink shirt. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "brand-new" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski