capro no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para capro no dicionário italiano»inglês

capro [ˈkapro] SUBST m

capro

he-goat

capro espiatorio

scapegoat

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capro espiatorio fig

scapegoat

Traduções para capro no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whipping boy

capro m espiatorio

scapegoat

capro m espiatorio (for di)

to make a scapegoat of sb

fare di qn il capro espiatorio

sacrificial lamb

capro m espiatorio

fig to be the sacrificial lamb

fare da capro espiatorio

punchbag (whipping boy)

capro m espiatorio

fall guy (scapegoat)

capro m espiatorio

capro no Dicionário PONS

Traduções para capro no dicionário italiano»inglês

capro [ˈka:·pro] SUBST m

capro

(he-)goat

capro espiatorio fig

scapegoat

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capro espiatorio fig

scapegoat

Traduções para capro no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fall guy

capro m espiatorio

whipping boy

capro m espiatorio

scapegoat

capro m espiatorio

to be a scapegoat for sb/sth

essere il capro espiatorio di qu/qc

capro Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

capro espiatorio fig

scapegoat

capro espiatorio fig

scapegoat

essere il capro espiatorio di qu/qc

to be a scapegoat for sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Gli ebrei i dimostrarono subito un conveniente capro espiatorio.

it.wikipedia.org

Cecil, per vendicarsi del fratello, lo aveva accolto solo per avere un capro espiatorio per i suoi reati fraudolenti.

it.wikipedia.org

Mentre il bambino d'oro è circondato di attenzioni, sul bambino capro espiatorio il genitore narcisista può esercitare diverse forme di violenza psicologica o anche fisica.

it.wikipedia.org

Ressentiment è la riallocazione della sofferenza compiuta da chi trasferisce il proprio senso di inferiorità/frustrazione su un capro espiatorio esterno.

it.wikipedia.org

Sono il capro espiatorio, il gruppo al centro dell'attenzione da condannare....

it.wikipedia.org

Tancredi dopo molte proteste accetta, passivamente, il ruolo di capro espiatorio, e aspetta l'arrivo dei carabinieri per farsi arrestare.

it.wikipedia.org

Per questa ragione, lo scarso rendimento e gli scherzi, diventa, in diverse occasioni, il capro espiatorio di marachelle di altri.

it.wikipedia.org

Porta con sé anche una capra, in funzione del capro espiatorio che assume le colpe della comunità, per riportare l'equilibrio nella natura.

it.wikipedia.org

Non bastando le tempistiche di preparazione e il carico di lavoro "fisico" a giustificare le pessime prestazioni, si cerca il capro espiatorio.

it.wikipedia.org

Il terapeuta familiare vigile tuttavia eviterà di prendere la parte della famiglia... o quella del capro espiatorio.

it.wikipedia.org