Boy Scout no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Boy Scout no dicionário inglês»italiano

Boy Scout [Brit, americ ˈbɔɪ ˈˌskaʊt] SUBST

Boy Scout

boy scout m

Boy Scout

scout m

Traduções para Boy Scout no dicionário italiano»inglês

giovane esploratore

boy scout

Traduções para Boy Scout no dicionário inglês»italiano

I.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] SUBST

1. boy:

boy (child)

bambino m

boy (teenager, young male)

ragazzo m

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy ESCOLAR

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before subst (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio m (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy Brit (man):

boy coloq

ragazzo m

boy coloq

tipo m

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy ESCOLAR

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy coloq

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy ofens, antiq

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy americ (black man):

boy coloq, ofens

negro m

II.boys SUBST

boys npl coloq (experts, soldiers):

boys

ragazzi m

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] INTERJ coloq

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ]

to sort out the men from the boys coloq

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue Brit coloq

i poliziotti

the boys uptown americ coloq

i pezzi grossi

I.scout¹ [Brit skaʊt, americ skaʊt] SUBST

1. scout:

scout, also Scout

scout mf

scout, also Scout before subst camp, leader, movement

scout

scout, also Scout uniform

da scout

scout, also Scout troop

di scout

2. scout MILITAR:

scout

esploratore m

to have a scout around MILITAR

andare in perlustrazione or in ricognizione

to have a scout around fig

dare un'occhiata in giro

3. scout:

scout, also talent scout

talent scout mf

II.scout¹ [Brit skaʊt, americ skaʊt] VERBO intr

1. scout MILITAR:

scout

andare in perlustrazione, in ricognizione

2. scout DESP (search):

to scout for talent

essere alla ricerca di talenti or fare l'osservatore alla ricerca di talenti

III.scout¹ [Brit skaʊt, americ skaʊt] SUBST UNIV

scout (in GB) (cleaner)

inserviente mf

scout² [Brit skaʊt, americ skaʊt] VERBO trans

1. scout (reject):

scout suggestion, proposal

respingere sdegnosamente

2. scout (mock):

scout arcaico

deridere

scout arcaico

schernire

Boy Scout no Dicionário PONS

Traduções para Boy Scout no dicionário inglês»italiano

Boy Scout SUBST

Boy Scout

boy scout m inv

Traduções para Boy Scout no dicionário inglês»italiano

I.boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy

bambino m

2. boy (young man):

boy

ragazzo m

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio m

4. boy pej (servant):

boy

servo m

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo m

Expressões:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue coloq

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!

capperi!

I.scout [skaʊt] SUBST MILITAR

scout

esploratore(-trice) m (f)

talent scout

talent scout mf inv

II.scout [skaʊt] VERBO intr

to scout ahead

fare una ricognizione

to scout around for sth

perlustare una zona alla ricerca di qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was briefly suspended without pay, but after an investigation that involved interviewing his former Boy Scout leaders, he was cleared.

en.wikipedia.org

The international Boy Scout youth movement, in many countries, uses it as a close to jamborees and other functions.

en.wikipedia.org

He wears an old Boy Scout knapsack, and his jacket pockets are stuffed with pamphlets from dozens of fringe splinter groups.

en.wikipedia.org

The band was formed in the mid-1960s, at a Boy Scout camp, when the members were only children (the youngest was six years old).

en.wikipedia.org

The various Boy Scout dens in the community still regularly use the Boy Scout room.

en.wikipedia.org

She spent her weekends performing at local festivals, fairs, coffeehouses, karaoke contests, garden clubs, Boy Scout meetings and sporting events.

en.wikipedia.org

It is the highest Boy Scout camp in the country, at approximately 9,800 feet (3,000 m) above sea level.

en.wikipedia.org

Boy Scout Eagle projects led to the installation of the picnic tables and bridges.

en.wikipedia.org

He learned to conduct in high school and with a local Boy Scout band.

en.wikipedia.org

The camp has operated as a Boy Scout camp since 1938.

en.wikipedia.org