shipping routes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shipping routes no dicionário inglês»francês

shipping route

route maritime

Traduções para shipping routes no dicionário inglês»francês

I.route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] SUBST

1. route (gen):

route (way)

chemin m

on the route to Oxford

sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route

le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route

chemin d'évasion

to plan a route

décider d'un itinéraire

by a different route

par un chemin différent

2. route:

route TRANSP

route f

route AERONÁUT

ligne f

domestic routes

les lignes intérieures

shipping route

route maritime

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route

axe m routier

Route 86 americ

l'autoroute f 86

the main drug routes

les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route

parcours m

they lined the route

ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route fig

voie f (to de)

5. route americ [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route

tournée f de livraison

6. route MED:

route of infection

mode m de transmission

II.route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] VERBO trans

route goods

expédier, acheminer (to vers)

route trains

acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome

ce vol va à Athènes via Rome

I.ship [Brit ʃɪp, americ ʃɪp] SUBST

ship

navire m

ship (smaller)

bateau m

passenger ship

paquebot m

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India antiq

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line HIST

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe antiq lit

l'Ivanhoe

II.ship <Part pres shipping; Pret imperf, Part perf shipped> [Brit ʃɪp, americ ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III.ship [Brit ʃɪp, americ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

shipping [Brit ˈʃɪpɪŋ, americ ˈʃɪpɪŋ] SUBST

1. shipping (boats):

shipping

navigation f

shipping

trafic m maritime

a danger to shipping

un danger pour la navigation

open/closed to shipping

ouvert/fermé à la navigation

British shipping

marine f britannique

attention all shipping!

avis à toutes les embarcations!

attention all shipping! atrib agent, exchange, industry, office

maritime

2. shipping americ:

shipping (sending)

acheminement m (par bateau)

shipping (nonmaritime)

acheminement m

shipping (as profession, industry)

transport m maritime

shipping routes no Dicionário PONS

Traduções para shipping routes no dicionário inglês»francês

shipping routes SUBST pl

shipping routes

routes fpl de navigation

Traduções para shipping routes no dicionário inglês»francês

I.route [rut] SUBST

1. route (way):

route

itinéraire m

2. route (delivery path):

route

tournée f

to have a delivery route

avoir un itinéraire de livraison

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route (road):

route

route f

4. route fig:

route

voie f

the route to success

la voie du succès

II.route [rut] VERBO trans

route

faire passer

I.ship [ʃɪp] SUBST

ship

bateau m

ship merchant

cargo m

ship passenger

paquebot m

ship sailing

voilier m

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

shipping SUBST

1. shipping (ships):

shipping

navires mpl

2. shipping (freight):

shipping

expédition f

3. shipping (fees):

shipping

frais mpl d'expédition

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is the third largest container company in the world, using 170 shipping routes between 400 ports in 150 different countries.

en.wikipedia.org

There are 68 international and domestic container shipping routes.

en.wikipedia.org

Considerations of the main shipping routes were a major factor in forming shapes of the development zones.

en.wikipedia.org

In 1955 the ship was used to determine best shipping routes based on marine weather forecasts.

en.wikipedia.org

Traditionally, important shipping routes have passed through the area, and the municipality contains several trading posts dating as far back as 1648.

en.wikipedia.org

New short sea shipping routes have developed from the terminal particularly in unitised trade.

en.wikipedia.org

Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.

en.wikipedia.org

Commerce provides pilot reports along aircraft routes and ship reports along shipping routes.

en.wikipedia.org

The pandemic had devastating effects as disease spread along trade and shipping routes and other corridors of human movement until it had circled the globe.

en.wikipedia.org

Merchant shipping would also be advised to stick to particular shipping routes.

en.wikipedia.org