shipping forecast no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shipping forecast no dicionário inglês»francês

shipping forecast SUBST

shipping forecast

météo f marine

Traduções para shipping forecast no dicionário francês»inglês

météo marine

shipping forecast

Traduções para shipping forecast no dicionário inglês»francês

I.ship [Brit ʃɪp, americ ʃɪp] SUBST

ship

navire m

ship (smaller)

bateau m

passenger ship

paquebot m

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India antiq

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line HIST

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe antiq lit

l'Ivanhoe

II.ship <Part pres shipping; Pret imperf, Part perf shipped> [Brit ʃɪp, americ ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III.ship [Brit ʃɪp, americ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

shipping [Brit ˈʃɪpɪŋ, americ ˈʃɪpɪŋ] SUBST

1. shipping (boats):

shipping

navigation f

shipping

trafic m maritime

a danger to shipping

un danger pour la navigation

open/closed to shipping

ouvert/fermé à la navigation

British shipping

marine f britannique

attention all shipping!

avis à toutes les embarcations!

attention all shipping! atrib agent, exchange, industry, office

maritime

2. shipping americ:

shipping (sending)

acheminement m (par bateau)

shipping (nonmaritime)

acheminement m

shipping (as profession, industry)

transport m maritime

I.forecast [Brit ˈfɔːkɑːst, americ ˈfɔrˌkæst] SUBST

1. forecast:

forecast, a. weather forecast

météo f coloq

forecast, a. weather forecast

bulletin m météorologique

the forecast is for rain

la météo prévoit de la pluie

2. forecast:

forecast COM, ECON, FINAN

prévisions fpl (about sur)

profits/sales forecast

prévisions de bénéfices/de ventes

3. forecast HIPISMO:

a (racing) forecast

pronostics mpl des courses

4. forecast (gen):

forecast (outlook)

pronostics mpl

II.forecast <Pret imperf, Part perf forecast> [Brit ˈfɔːkɑːst, americ ˈfɔrˌkæst] VERBO trans

forecast

prévoir (that que)

as forecast

comme prévu

sunshine is forecast for tomorrow

on prévoit du soleil pour demain

investment is forecast to fall

on prévoit une chute de l'investissement

III.forecast [Brit ˈfɔːkɑːst, americ ˈfɔrˌkæst] ADJ

forecast growth, demand, deficit, fall:

forecast

prévu

shipping forecast no Dicionário PONS

Traduções para shipping forecast no dicionário inglês»francês

I.ship [ʃɪp] SUBST

ship

bateau m

ship merchant

cargo m

ship passenger

paquebot m

ship sailing

voilier m

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

shipping SUBST no pl

1. shipping (ships):

shipping

navires mpl

2. shipping (freight):

shipping

expédition f

I.forecast <forecast [or forecasted]> SUBST

1. forecast (prediction):

forecast

pronostics mpl

2. forecast (weather prediction):

forecast

prévisions fpl météo

II.forecast <forecast [or forecasted]> VERBO trans

forecast

prévoir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Where the messages contain weather forecasts, an abbreviated format very similar to the shipping forecast is used.

en.wikipedia.org

Now it is a familiar name on the shipping forecast.

www.dailymail.co.uk

He valiantly struggled with the shipping forecast!

www.express.co.uk

That is the end of the shipping forecast.

www.telegraph.co.uk

During the shipping forecast a wave a nausea came over him that no amount of fist clenching and repeated swallowing was going to be able to stop.

www.joe.ie

The sea lanes that matter to us are not, however, just those familiar from the shipping forecast.

www.telegraph.co.uk

Can you dance to the shipping forecast?

www.npr.org

Perhaps we could get the lads to read out some horoscopes or do the shipping forecast.

www.mirror.co.uk

Both novels and poetry have been inspired by the dulcet tones of the shipping forecast.

www.telegraph.co.uk

The shipping forecast is, however, retained but it may be broadcast late.

en.wikipedia.org