peg it no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para peg it no dicionário inglês»francês

peg it VERBO [Brit pɛɡ -, americ pɛɡ -] coloq Brit

1. peg it (die):

peg it

mourir

2. peg it (run away):

peg it

s'enfuir

Traduções para peg it no dicionário inglês»francês

I.peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ] SUBST

1. peg (to hang garment):

peg

patère f

2. peg Brit:

peg, a. clothes peg

pince f à linge

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piquet m

peg (for surveying)

piquet m d'arpentage

4. peg (in carpentry):

peg

cheville f

5. peg (for tuning):

peg

cheville f

6. peg ECON:

peg

indice m

7. peg (barrel stop):

peg

fausset m

8. peg (piton):

peg

piton m

9. peg Brit (small drink):

peg

goutte f coloq

peg

doigt m

II.peg <Part pres pegging; Pret imperf, Part perf pegged> [Brit pɛɡ, americ pɛɡ] VERBO trans

1. peg (fasten cloth):

to peg sth on or onto a line washing

accrocher qc sur une corde avec des pinces

to peg sth down or in place fabric, tent

fixer qc avec des piquets

2. peg (fasten wood):

peg

cheviller (to à, together ensemble)

3. peg ECON:

peg price, currency, rate

indexer (to sur)

to peg sth at 10%/at present levels

indexer qc à 10%/au niveau actuel

to peg sth for 12 months

indexer qc pour une durée de 12 mois

4. peg americ (characterize):

peg person

cataloguer (as comme)

III.pegged ADJ

pegged price, rate, tax:

pegged

indexé

IV.peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

ne pas être dans son élément

to be taken or brought down a peg (or two) coloq

être rabaissé d'un cran (ou deux)

to take or bring sb down a peg (or two) coloq

remettre qn à sa place

to use sth as a peg (to hang a discussion/a theory on)

se servir de qc comme prétexte (pour entamer la discussion/exposer une théorie)

IT SUBST abrév

IT → information technology

Veja também: information technology

information technology, IT SUBST

information technology

informatique f

it [Brit ɪt, americ ɪt] PRON

1. it (in questions):

who is it?

qui est-ce?

who is it?

qui c'est? coloq

it's me

c'est moi

where is it?

où est-il/elle?

where is it?

où est-ce que c'est?

where is it?

c'est où? coloq

what is it?

qu'est-ce que c'est?

what is it?

c'est quoi? coloq

what is it? (what's happening?)

qu'est-ce qui se passe?

what is it? (what is the matter?)

qu'est-ce qu'il y a?

how was it?

comment cela s'est-il passé?

how was it?

ça s'est passé comment? coloq

2. it JOGOS:

you're it!

c'est toi le chat!

I didn't have it in me to refuse

je n'ai pas eu le cœur de refuser

he's just not got it in him to do any better

il ne peut vraiment pas faire mieux

the best/worst of it is that …

ce qu'il y a de mieux/de pire la-dedans c'est que …

that's it! (in triumph)

voilà!, ça y est!

that's it! (in anger)

ça suffit!

we've had it now coloq!

on est fichu! coloq

the cooker's had it coloq!

la cuisinière est fichue! coloq

I've had it (with this job)

j'en ai ras le bol (de ce travail) coloq

to have it in for sb coloq

en vouloir à qn

to be with it coloq

être branché coloq

to be with it coloq

être dans le vent

it's [Brit ɪts, americ ɪts]

it's → it is, → it has

peg it no Dicionário PONS

Traduções para peg it no dicionário inglês»francês

I.peg [peg] SUBST

peg (small hook):

peg

piquet m

peg for clothes

pince f à linge

peg of a violin, guitar

cheville f

Expressões:

to buy off the peg

acheter du prêt-à-porter

to take sb down a peg or two

remettre qn à sa place

to use sth as a peg to hang sth on

prendre qc comme prétexte à qc

II.peg <-gg-> [peg] VERBO trans

1. peg (fix):

peg

fixer (avec des piquets)

2. peg (hold at certain level):

peg

maintenir

3. peg (guess correctly):

peg

deviner

I.it [ɪt] dem pron

it

ce

it

c' + vowel

who was it?

qui était-ce?

it is ...

c'est ...

it is ...

ça est ... Bélg

it all

tout cela

it's Paul who did that

c'est Paul qui a fait ça

II.it [ɪt] pess pron

it

il(elle)

your pen/card? it is on my desk

ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III.it [ɪt] impess pron

it

il

what time is it?

quelle heure est-il?

it's cold, it's snowing

il fait froid, il neige

it's 10 km to the town

il y a 10 km jusqu'à la ville

it seems that ...

il semble que ...

it is said that ...

on dit que ...

IV.it [ɪt] objective pron

1. it (direct object):

it

le(la)

it

l' + vowel

your card? I took it?

ta carte? je l'ai prise

I can do it

je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it

lui

give it something to eat

donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard of/about it

j'en ai entendu parler

I'm just coming back from it

j'en reviens

I'm afraid of it

j'en ai peur

I fell into it

j'y suis tombé

I went to it

j'y suis allé

think of it

pensez-y

put the glass on/beside it

mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it

en

to have it in for sb

en avoir après qn

Expressões:

that's it!

ça y est!

that's it! (in anger)

ça suffit!

this is it!

nous y sommes!

it's [ɪts]

it's = it is

IT [ˌaɪˈti:] SUBST no pl

IT COMPUT abreviatura de Information Technology

IT

informatique f