buy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para buy no dicionário inglês»francês

I.buy [Brit bʌɪ, americ baɪ] SUBST

1. buy (bargain):

a good/bad buy

une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy

acquisition f

sb's latest buy

l'acquisition la plus récente de qn

II.buy <Pret imperf, Part perf bought> [Brit bʌɪ, americ baɪ] VERBO trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore

acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb

acheter qc pour qn

to buy sb sth

acheter qc à qn

to buy oneself sth

s'acheter qc

the best that money can buy

ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy

ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

acheter

happiness can't be bought

le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time

nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person

acheter

she can't be bought

elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy coloq

avaler coloq

buy coloq

croire

story, excuse I'm not buying that!

on ne me fera pas avaler ça! coloq

she bought it

elle a marché coloq

III.buy [Brit bʌɪ, americ baɪ]

to buy it (die) coloq

casser sa pipe coloq

I.buy in VERBO [Brit bʌɪ -, americ baɪ -] Brit (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in

s'approvisionner en

I.buy out VERBO [Brit bʌɪ -, americ baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])

buy out COM co-owner

racheter la part de

buy out MILITAR soldier

racheter

to buy oneself out of army

racheter son engagement dans

I.buy up VERBO [Brit bʌɪ -, americ baɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up shares, property:

buy up

acheter systématiquement

I.buy off VERBO [Brit bʌɪ -, americ baɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off

acheter

buy-back [americ ˈbaɪˌbæk] SUBST

buy-back

rachat m

bulk-buy VERBO trans, intr

bulk-buy individual:

acheter en grosses quantités

bulk-buy company:

acheter en gros

I.buy into VERBO [Brit bʌɪ -, americ baɪ -] (buy into [sth]) COM

buy into firm, partnership

acheter or acquérir une part dans

buy-to-let [Brit ˌbʌɪtəˈlɛt, americ ˌbaɪdəˈlɛt] SUBST

buy-to-let

achat m pour louer

bring and buy sale SUBST Brit

bring and buy sale

vente f de charité

buy no Dicionário PONS

Traduções para buy no dicionário inglês»francês

I.buy [baɪ] SUBST

buy

achat m

it's quite a buy

c'est plutôt une affaire

II.buy <bought, bought> [baɪ] VERBO trans

1. buy:

buy

acheter

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

2. buy coloq (believe):

I don't buy that

je ne marche pas

Expressões:

to buy the farm americ coloq

partir les pieds devant

to buy sb's silence

corrompre qn

to buy time

gagner du temps

bulk buy VERBO intr, trans

bulk buy

acheter en grosse quantité

buy out VERBO trans

1. buy out COM:

buy out

désintéresser

to buy sb out

racheter les parts de qn

2. buy out Brit MILITAR:

to buy oneself out

se racheter

buy up VERBO trans

to buy up houses/shares

acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store fig

dévaliser tout le magasin

buy in VERBO trans Brit

buy in

s'approvisionner en

buy off VERBO trans

buy off

acheter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to buy/put on layaway

acheter à crédit

to buy a pig in a poke pej

acheter chat en poche

Traduções para buy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acheter

to buy

acheter qc à qn

to buy sth from sb

s'acheter qc

to buy oneself sth

se porter acquéreur de qc

to state one's intention to buy sth

buy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to buy a pig in a poke

acheter les yeux fermés

there's no need to buy it

il n'est pas nécessaire de l'acheter

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

to buy some fruit such as apples

acheter des fruits comme des pommes

if somebody comes, he will buy it

si quelqu'un vient, il l'achètera

either buy it or rent it

achetez-le ou (bien) louez-le

to buy a pig in a poke pej

acheter chat en poche

to buy up the whole store fig

dévaliser tout le magasin

to buy by the kilo/dozen

acheter au kilo/à la douzaine

to buy sb a subscription to a newspaper

abonner qn à un journal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There are also opportunities to have a go at blacksmithing, watch demonstrations and buy iron-forged products.

en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

Other users reply to these advertisements and agree to meet the person to buy bitcoins with cash or pay with online banking.

en.wikipedia.org

There is no reason for adulteration when consumers own their own business and buy for themselves.

en.wikipedia.org

My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.

www.tv3.ie

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

You will be able to sample books before you buy and books are all stored on a wooden bookshelf.

www.pocket-lint.com

The deal may expire, be renewed, or one of the co-owners can buy back the other 50% of the player's rights.

en.wikipedia.org

When we wear shapewear, we buy into messages that equate women's power and abilities to the size and shape of their silhouettes.

www.cnn.com

We were here able to buy some biscuit.

en.wikipedia.org