bottle-feeding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bottle-feeding no dicionário inglês»francês

bottle feeding SUBST

bottle feeding

alimentation f au biberon

bottle-feed VERBO trans

bottle-feed

nourrir [qn] au biberon

feeding bottle SUBST Brit

feeding bottle

biberon m

Traduções para bottle-feeding no dicionário francês»inglês

allaitement artificiel

bottle-feeding

biberonner un chiot

to bottle-feed a puppy

biberonner

to bottle-feed coloq

nourrir au biberon

to bottle-feed

alimenter au biberon

to bottle-feed

allaiter au biberon

to bottle-feed

nourrir au sein/au biberon

to breast-/bottle-feed

Traduções para bottle-feeding no dicionário inglês»francês

I.feed [Brit fiːd, americ fid] SUBST Brit

1. feed (meal):

feed (for animal)

ration f de nourriture

feed (for baby) (breast)

tétée f

feed (bottle)

biberon m

2. feed (hearty meal):

feed coloq

bouffe f coloq

to have a feed

se faire une bouffe coloq

to have a good feed

bien bouffer coloq

3. feed AGRIC, PEC:

feed, a. feed stuffs

aliments mpl pour animaux

4. feed TÉC:

feed (material)

alimentation f

feed (mechanism)

mécanisme m d'alimentation

sheet paper feed COMPUT

chargeur m feuille à feuille

5. feed COMPUT:

news feed

fil d'actualités

RSS feed

flux RSS

RSS feed

fil RSS

6. feed (in comedy):

feed, a. feed-line

réplique f

7. feed (in comedy):

feed (actor)

faire-valoir m inv

II.feed <Pret imperf, Part perf fed> [Brit fiːd, americ fid] VERBO trans

1. feed (supply with food):

feed animal, plant, family, starving people

nourrir (on de)

feed pet

donner à manger à

feed army

ravitailler

feed guests

faire la cuisine pour

feed fledgling

donner la becquée à

to feed a baby (on breast)

donner le sein à un bébé

to feed a baby (on bottle)

donner le biberon à un bébé

I shall have ten to feed

je ferai la cuisine pour dix

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

donner qc à manger à qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

elle donnait du pain aux canards

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimenter

feed meter

mettre des pièces dans

feed information, secrets

fournir (to à)

to feed sth into meter, slot machine

mettre qc dans

to feed sth into slot, hole, pipe, machine

introduire qc dans

to feed sth into computer

rentrer qc dans

to feed a machine with paper, materials

alimenter une machine en

4. feed (fuel) fig:

feed ambition, prejudice, desire

alimenter

to feed a drug habit

se procurer de la drogue

5. feed DESP:

feed ball

faire passer (to à)

6. feed TEATR:

feed comedian

donner la réplique à

III.feed <Pret imperf, Part perf fed> [Brit fiːd, americ fid] VERBO intr

1. feed (eat):

feed

manger

the baby's feeding (on milk)

le bébé prend son lait

the baby's feeding (on solids)

le bébé mange

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

se nourrir de

3. feed (thrive) fig:

to feed on emotion, conditions

être alimenté par

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

s'introduire dans

IV.to feed oneself VERBO reflex

to feed oneself reflex child, invalid:

to feed oneself

manger tout seul

feeding [Brit ˈfiːdɪŋ, americ ˈfidɪŋ] SUBST

feeding

alimentation f

I.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] SUBST

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille f

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bouteille f

milk/whisky bottle

bouteille f de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) fig, coloq:

to hit the bottle

caresser la bouteille coloq

to be on the bottle

caresser la bouteille coloq

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler coloq

3. bottle Brit (courage):

bottle coloq

courage m

bottle coloq

cran m coloq

to lose one's bottle

se dégonfler coloq

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? coloq

II.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] VERBO trans

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled ADJ

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau f minérale

bottle-feeding no Dicionário PONS

Traduções para bottle-feeding no dicionário inglês»francês

bottle-feed VERBO trans

bottle-feed

nourrir au biberon

feeding bottle SUBST

feeding bottle

biberon m

Traduções para bottle-feeding no dicionário francês»inglês

nourrir qn au biberon/à la cuillère

to bottle-feed/spoon-feed sb

téter le biberon

to have a (bottle) feed

allaitement au biberon

bottle-feeding

Traduções para bottle-feeding no dicionário inglês»francês

I.feed <fed> [fi:d] SUBST

1. feed (food):

feed

nourriture f

cattle feed

aliments mpl pour bétail

2. feed coloq (meal):

feed

repas m

3. feed TÉC:

feed

approvisionnement m

II.feed <fed> [fi:d] VERBO trans

1. feed (give food to, provide food for):

feed

nourrir

to feed the cat

donner à manger au chat

to feed sth to sb

donner qc à manger à qn

to feed sb on sth

nourrir qn de qc

2. feed (supply):

feed machine

alimenter

feed fire, meter, someone

approvisionner

to feed sth into the computer

entrer qc dans l'ordinateur

3. feed (give):

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

III.feed <fed> [fi:d] VERBO intr

feed

manger

I.bottle [ˈbɒtl, americ ˈbɑ:t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle

bouteille f

a baby's bottle

un biberon

2. bottle Brit coloq (courage):

bottle

courage m

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II.bottle [ˈbɒtl, americ ˈbɑ:t̬l] VERBO trans

1. bottle Brit (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles