bottle brush no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bottle brush no dicionário francês»inglês

goupillon

bottle brush

Traduções para bottle brush no dicionário inglês»francês

I.brush [Brit brʌʃ, americ brəʃ] SUBST

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc)

brosse f

brush (small, for sweeping up)

balayette f

brush (broom)

balai m

brush (for paint)

pinceau m

brush (chimney sweep's)

hérisson m

to clean sth with a brush

nettoyer qc à la brosse

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

2. brush (act of brushing):

brush

coup m de brosse

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

accrochage m (with avec)

brush (contact with person, celebrity)

contact m (with avec)

to have a brush with the police/with the authorities

avoir affaire à la police/aux autorités

to have a brush with death

frôler la mort

4. brush (light touch):

brush

frôlement m

I felt the brush of a bird's wing

j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile

5. brush (vegetation or twigs):

brush

broussailles fpl

6. brush (fox's tail):

brush

queue f de renard

7. brush ELETRÓN (in motor):

brush

balai m

II.brush [Brit brʌʃ, americ brəʃ] VERBO trans

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

to brush the knots out of one's hair

se démêler les cheveux

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

effleurer (with avec)

her skirt brushed the floor

sa jupe balayait le sol

3. brush CULIN:

brush

badigeonner (with avec, de)

III.brush [Brit brʌʃ, americ brəʃ] VERBO intr

to brush against person, part of body, object

frôler

to brush past sb

frôler qn en passant

he brushed past me into/out of the room

il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce

IV.brushed ADJ TÊXTIL

brushed cotton, denim, nylon

gratté

I.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] SUBST

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille f

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bouteille f

milk/whisky bottle

bouteille f de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) fig, coloq:

to hit the bottle

caresser la bouteille coloq

to be on the bottle

caresser la bouteille coloq

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler coloq

3. bottle Brit (courage):

bottle coloq

courage m

bottle coloq

cran m coloq

to lose one's bottle

se dégonfler coloq

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? coloq

II.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] VERBO trans

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled ADJ

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau f minérale

bottle brush no Dicionário PONS

Traduções para bottle brush no dicionário inglês»francês

bottle brush SUBST

bottle brush

goupillon m

Traduções para bottle brush no dicionário francês»inglês

goupillon

bottle brush

Traduções para bottle brush no dicionário inglês»francês

I.brush [brʌʃ] SUBST

1. brush (for hair):

brush

brosse f

2. brush (broom):

brush

balai m

3. brush (for painting):

brush

pinceau m

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage m

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush no pl (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue f

II.brush [brʌʃ] VERBO trans

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

I.bottle [ˈbɒtl, americ ˈbɑ:t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle

bouteille f

a baby's bottle

un biberon

2. bottle Brit coloq (courage):

bottle

courage m

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II.bottle [ˈbɒtl, americ ˈbɑ:t̬l] VERBO trans

1. bottle Brit (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Especially in the heat and humidity, feeders must be scrubbed out with a bottle brush every day to remove mildew, which can be deadly to hummingbirds.

patch.com

Higher up they have bottle brushes and drimys, towering blue spires of echium and grevillea.

www.independent.co.uk

Other names for these trees are the paperbark tree, punk tree, or the white bottle brush tree.

en.wikipedia.org

A graceful, drooping tree with narrow, lancet-like leaves, it gets its name from its red inflorescences which look just like bottle brushes.

www.thehindu.com

Aria certainly wasn't pleased to see me either and did a good impression of "scar-face claw" with the bottle brush look and deep warning growl.

www.stuff.co.nz

There are bottle brushes that will fit into a syringe, which a person can use for cleaning, if necessary.

www.canadiancattlemen.ca

We are fortunate in having two bottle brush trees which become havens for lorikeets and honeyeaters for a few short weeks of the year.

www.themorningbulletin.com.au

I've been thinking about this for well more than 10 years and at first we thought about things that looked a bit like a bottle brush with a rigid deployer.

www.theengineer.co.uk

Use a bottle brush for inverted feeders and pipe cleaners for the small holes.

www.vernonmorningstar.com

Common names include grevillea, spider flower, silky oak, bottle brush and toothbrush plant.

en.wikipedia.org