vacuum pump no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vacuum pump no dicionário inglês»Espanhol

vacuum pump SUBST

vacuum pump

bomba f neumática

Traduções para vacuum pump no dicionário inglês»Espanhol

I.pump¹ [americ pəmp, Brit pʌmp] SUBST

1. pump:

pump

bomba f

hand/foot pump

bomba de mano/de pie

to prime the pump

sacar las cosas adelante

2. pump (act):

pump

bombeo m

II.pump¹ [americ pəmp, Brit pʌmp] VERBO trans

1.1. pump (supply):

pump

bombear

to pump sth into sth water/oil

bombear algo a algo

to pump air into a tire

inflar un neumático

to pump air into a tire

hinchar un neumático Esp

they have pumped cash into the project for years

llevan años invirtiendo dinero en el proyecto

our teacher pumped us full of dates

el profesor nos embutió una cantidad de fechas

they pumped him full of lead coloq

lo acribillaron a balazos

1.2. pump (drain):

to pump sth out of sth

sacar algo de algo con una bomba

to pump sb's stomach out

hacerle un lavado de estómago a alguien

to pump sth dry

dejar algo seco

to pump sb dry

exprimir a alguien

1.3. pump (ask) coloq:

he was pumping me for information/money

me estaba tratando de (son)sacar información/de sacar dinero

2. pump handle/pedal/treadle:

pump

mover de arriba abajo

he pumped my hand

me dio un fuerte apretón de manos

to pump iron coloq

hacer pesas

III.pump¹ [americ pəmp, Brit pʌmp] VERBO intr

1. pump machine/heart:

pump

bombear

2. pump (move vigorously):

pump

moverse con fuerza

pump² [americ pəmp, Brit pʌmp] SUBST MODA

1. pump americ (court shoe):

pump

zapato m (de) salón

2. pump Brit antiq (gym shoe):

pump

zapatilla f

3. pump Brit (ballet shoe style):

pump

bailarina f

pump

manoletina f Esp

pump

chatita f RioPr

I.vacuum [americ ˈvækˌju(ə)m, Brit ˈvakjuːm] SUBST

1. vacuum FÍS:

vacuum

vacío m

vacuum packaging

envasado m al vacío

2. vacuum (void):

vacuum

vacío m

our community does not exist in a vacuum

nuestra comunidad no vive aislada (del resto del mundo)

a power vacuum

un vacío de poder

II.vacuum [americ ˈvækˌju(ə)m, Brit ˈvakjuːm] VERBO intr

vacuum

pasar la aspiradora

vacuum

aspirar lat-amer

III.vacuum [americ ˈvækˌju(ə)m, Brit ˈvakjuːm] VERBO trans

vacuum

pasar la aspiradora por

vacuum

aspirar lat-amer

to vacuum a carpet/room

pasar la aspiradora por una alfombra/una habitación

to vacuum a carpet/room

aspirar una alfombra/una habitación lat-amer

vacuum pump no Dicionário PONS

Traduções para vacuum pump no dicionário inglês»Espanhol

I.pump [pʌmp] SUBST

pump

bomba f

pump for fuel

surtidor m

II.pump [pʌmp] VERBO trans

pump

bombear

I.vacuum [ˈvækju:m] SUBST

1. vacuum FÍS (area without gas, air):

vacuum

vacío m

perfect vacuum

vacío m perfecto

2. vacuum (absence of direction):

to fill/leave a vacuum

llenar/dejar un vacío

3. vacuum (isolated from influences, people):

in a vacuum

en un vacío

4. vacuum (hoover):

vacuum

aspiradora f

II.vacuum [ˈvækju:m] VERBO trans

vacuum

limpiar con la aspiradora

to vacuum sth up

pasar la aspiradora a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ability to use any liquid allows the liquid ring vacuum pump to be ideally suited for solvent (vapor) recovery.

en.wikipedia.org

The tube is attached to a manifold which is itself attached to a high-quality vacuum pump.

en.wikipedia.org

The two missing steps were an inadequate speed on the vacuum pump, and a missing graining step to produce sugar crystals.

en.wikipedia.org

As a vacuum pump, generally, is designed for high vacuum as opposed to high volume, air dams can be used, again, to increase clamping force.

en.wikipedia.org

An ion pump is not to be confused with an ionic liquid piston pump or an ionic liquid ring vacuum pump.

en.wikipedia.org

If intakes and outlets are submerged, a vacuum pump may be applied at the crest to prime the siphon.

en.wikipedia.org

Notable modifications to this car include an electric vacuum pump and hydraulic steering pump allowing the car to function even when the engine is deactivated.

en.wikipedia.org

A vacuum is initially created by connecting a closed container to a vacuum pump.

en.wikipedia.org

Secondly was the vacuum back, the film (large-format single sheet film) was placed here and held in position by a vacuum pump.

en.wikipedia.org

Cooling is achieved by pumping the liquid helium in the bath through a cooling coil via a needle valve and vacuum pump.

en.wikipedia.org