inflar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inflar no dicionário Espanhol»inglês

I.inflar VERBO trans

1.1. inflar:

inflar balón/rueda

to inflate

inflar globo

to blow up

con las velas infladas por el viento

with the sails filled by the wind

1.2. inflar:

inflar noticia/acontecimiento

to exaggerate

inflar cifras

to massage

2. inflar Chile coloq (hacer caso a):

inflar

to take notice of

II.inflar VERBO intr

1. inflar RioPr calão:

inflar

to be a pain in the neck coloq

inflar

to be a pain Brit coloq

2. inflar Méx coloq (beber):

inflar

to booze coloq

inflar

to drink

III.inflarse VERBO vpr

1. inflarse velas:

inflarse

to swell

inflarse

to fill

se infla de orgullo cuando habla de su hijo

he swells with pride when he speaks about his son

2. inflarse Méx coloq (beberse):

inflarse

to drink

inflarse

to down coloq

Traduções para inflar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sex up

inflar

puff up coloq

inflar

inflate dinghy/airbed/balloon

inflar

inflate figures/prices/economy

inflar

puff out cheeks

inflar

talk up

inflar el valor de

pump up tire

inflar

blow up

inflar

pad

inflar

to pump air into a tire

inflar un neumático

inflar no Dicionário PONS

Traduções para inflar no dicionário Espanhol»inglês

I.inflar VERBO trans

1. inflar (llenar de aire):

inflar

to inflate

2. inflar (exagerar):

inflar

to exaggerate

II.inflar VERBO reflex

1. inflar (hincharse):

inflarse de algo

to swell with sth

2. inflar coloq (de comida):

inflar

to stuff oneself

Traduções para inflar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

puff up

inflar

puff out

inflar

blow up

inflar

inflate

inflar

to pad out a speech/text

inflar un discurso/texto con paja

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Colocar un globo inflado en el agujero y cubrirlo con una capa de tierra.

todosloscomo.com

Posteriormente puedes llenar tu boca con aire hasta que se inflen las mejillas, hazlo por unos cuantos minutos y lograrás reafirmar esta zona.

mundosalud.portalmundos.com

Yo no veo nada más allá de inflarse el ego, así como los números.

curioseandito.blogspot.com

El mínimo ha terminado y la termósfera está comenzando a inflarse.

animalderuta.wordpress.com

Lo cierto es que este es el típico libro que el marketing infla pero que luego las reseñas desinflan.

historiadeuncaracol.blogspot.com

Sin arrogancia, la gente que está inflada con su propia importancia.

arizonahispana.com

Textos bielsistas como este ponen la piel de gallina e inflan el pecho.

www.elpuercoespin.com.ar

Sabemos que esta ahí, pero lo recubre una vasta bolsa que se ha inflado, por lo general, de deseos subalternos, fácilmente accesibles, como la comida.

100volando.blogspot.com

El año pasado se infló a ganar carreras.

ciclismo2005.com

Los precios me parecen un poco inflados para un auto qué se dejó de fabricar hace más de 10 años.

foros.hondaclub.com.ar