shoulder pad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shoulder pad no dicionário inglês»Espanhol

shoulder pad SUBST

shoulder pad

hombrera f

Traduções para shoulder pad no dicionário Espanhol»inglês

hombrera

shoulder pad

Traduções para shoulder pad no dicionário inglês»Espanhol

I.pad¹ [americ pæd, Brit pad] SUBST

1. pad (cushioning):

pad

almohadilla f

shoulder pads

hombreras fpl

knee pads

rodilleras fpl

shin pads

espinilleras fpl

shin pads

canilleras fpl

thigh pads

musleras fpl

2. pad (of paper):

pad

bloc m

3.1. pad calão, antiq:

pad (house)

casa f

pad (house)

bulín m RioPr coloq

pad (apartment)

apartamento m

pad (apartment)

bulín m RioPr coloq

3.2. pad calão, antiq (bed):

pad americ

catre m coloq

4. pad:

launch pad

plataforma f de lanzamiento

II.pad¹ <Part pres padding; pass, Part perf padded> [americ pæd, Brit pad] VERBO trans

1.1. pad (line):

pad seat/panel

acolchar

pad seat/panel

enguatar Esp

to pad a carpet americ

colocarle fieltro por debajo a una alfombra

1.2. pad <padded, Part perf >:

padded armrests/jacket

acolchado

padded armrests/jacket

enguatado Esp

padded envelope

acolchado

padded bra

con relleno

a coat with padded shoulders

un abrigo con hombreras

padded cell

celda f de aislamiento

2. pad (expand):

pad essay/film/speech

rellenar

pad essay/film/speech

meter paja en coloq

3. pad americ bill/invoice:

pad

cobrar de más en

pad

inflar

pad² <Part pres padding; pass, Part perf padded> [americ pæd, Brit pad] VERBO intr

pad

andar

pad

caminar (con paso suave)

he padded into the room

entró en la habitación sin hacer ruido

I.shoulder [americ ˈʃoʊldər, Brit ˈʃəʊldə] SUBST

1.1. shoulder ANAT:

shoulder

hombro m

the dress can be worn off the shoulder(s)

el vestido puede llevarse con los hombros al descubierto

to have broad shoulders

ser ancho de hombros or de espaldas

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

the responsibility for it was placed entirely on his shoulders

le cargaron toda la culpa

that will take or lift a burden off our shoulders

eso nos va a quitar un peso de encima

to look over one's shoulder

mirar por encima del hombro

I keep feeling there's someone looking over my shoulder

tengo la sensación de que me están vigilando

to stand shoulder to shoulder

estar hombro con hombro

we must stand shoulder to shoulder on this issue

tenemos que estar codo con codo en este asunto

to cry or weep on sb's shoulder

desahogarse con alguien

a shoulder to cry on

un paño de lágrimas

straight from the shoulder

sin rodeos

give it to them straight from the shoulder

díselo sin rodeos

to give sb the cold shoulder

hacerle el vacío a alguien

to put or set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

1.2. shoulder MODA:

shoulder

hombro m

a jacket with padded shoulders

una chaqueta con hombreras

1.3. shoulder CULIN:

shoulder

paletilla f

shoulder

paleta f

2. shoulder (of road):

shoulder americ

arcén m

shoulder americ

berma f And

shoulder americ

acotamiento m Méx

shoulder americ

banquina f RioPr

shoulder americ

hombrillo m Ven

II.shoulder [americ ˈʃoʊldər, Brit ˈʃəʊldə] VERBO trans

1. shoulder (place on shoulder):

shoulder knapsack

ponerse al hombro

shoulder knapsack

echarse al hombro

shoulder blame/responsibility

cargar con

shoulder arms!

¡al hombro, ar!

2. shoulder (push):

shoulder

empujar con el hombro

I was shouldered aside

me hicieron a un lado a empujones

to shoulder one's way

abrirse paso a empujones

shoulder pad no Dicionário PONS

Traduções para shoulder pad no dicionário inglês»Espanhol

shoulder pad SUBST

shoulder pad

hombrera f

Traduções para shoulder pad no dicionário Espanhol»inglês

hombrera

shoulder pad

Traduções para shoulder pad no dicionário inglês»Espanhol

pad² [pæd] VERBO intr -dd-

pad

andar silenciosamente

I.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, americ ˈʃoʊldɚ] SUBST

1. shoulder ANAT:

shoulder

hombro m

shoulder to shoulder

hombro con hombro

to glance over one's shoulder

mirar por encima del hombro

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

to be sb's shoulder to cry on

ser el paño de lágrimas de alguien

to lift a burden from one's shoulders fig

quitarse un peso de encima

2. shoulder (piece of meat):

shoulder

paletilla f

shoulder of beef

paleta f

3. shoulder (side of road):

shoulder

arcén m

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

shoulder

lomo m

Expressões:

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

to stand shoulder to shoulder with sb

apoyar a alguien

II.shoulder [ˈʃəʊldəʳ, americ ˈʃoʊldɚ] VERBO trans

1. shoulder:

shoulder

empujar

to shoulder one's way

abrirse paso a empujones

to shoulder sb aside

empujar a alguien a un lado

2. shoulder (place on one's shoulders):

shoulder

llevar en los hombros

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

cargar con

Traduções para shoulder pad no dicionário Espanhol»inglês

I.pad¹ [pæd] -dd- SUBST

1. pad (cushion):

pad

almohadilla f

knee pad

rodillera f

mouse pad infor

alfombrilla f del ratón

shin pad

espinillera f

shoulder pad

hombrera f

2. pad (of blank):

pad

bloc m

3. pad (of animal's foot):

pad

almohadilla f (de la pata)

4. pad (sanitary napkin):

pad

compresa f

5. pad aviat:

pad

plataforma f

6. pad inf (house, flat):

pad

choza f

7. pad (water-lily leaf):

pad

hoja f de nenúfar

II.pad¹ [pæd] -dd- VERB vt

pad

acolchar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She is always seen wearing her original futuristic pilot uniform, of which the shoulder pads and leg-guards are made of tritanium refractive armor.

en.wikipedia.org

The external armor is powered by high efficiency batteries called power packs installed in the shoulder pads.

en.wikipedia.org

Shoulder pad to the helmet at the worst possible time.

www.espn.com.au

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

And she teamed the outfit - which left very little to the imagination - with a fluffy shoulder pad on her left side and towering bejewelled heels.

www.dailymail.co.uk

Plus, the shoulder pads in the suit are in the way of the jaw.

en.wikipedia.org

Sew the ring into the hole, then sew the shoulder pad to the waistband.

www.vice.com

This shoulder pad guy wanted to get into the hockey world.

news.nationalpost.com

On a portage they were usually carried inverted by four men, two in front and two in the rear, using shoulder pads.

en.wikipedia.org

The shoulder pad also moved to his other shoulder which connected it to the leather strip.

en.wikipedia.org