banquina no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para banquina no dicionário Espanhol»inglês

banquina SUBST f RioPr

1. banquina:

banquina (lado)

verge

banquina (en autopista)

shoulder americ

banquina (en autopista)

berm americ

banquina (en autopista)

hard shoulder Brit

2. banquina (cuneta):

banquina

ditch

Traduções para banquina no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hard shoulder

banquina f RioPr

berm

banquina f RioPr

soft shoulder

banquina f de tierra RioPr

shoulder americ

banquina f RioPr

banquina no Dicionário PONS

Traduções para banquina no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hard shoulder

banquina f Arg, Urug

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tierra adentro el movimiento más grande es la migración a las periferias urbanas: a villas miserias, a barrios sociales, a las banquinas de los campos.

www.elpuercoespin.com.ar

Casi siempre voy por la banquina, a veces por el pasto.

blogg.analton.com

Extraño mirar el mundo a través de la ventana de un bar, o manejar por una ruta hacia el campo entre banquinas barridas.

revistapeinate.com.ar

Perdón porque el que debió desmalezar y mantener la banquina no lo hizo.

www.arteyfotografia.com.ar

Siempre miramos el retrovisor en vez de ver por el parabrisas, así mordemos la banquina y nos vamos al pasto.

www.inforegion.com.ar

Asimismo, se recomienda no encender las balizas, estas sólo deben ser usadas en el caso de la detención del vehículo en la banquina.

www.radioiguana.com.ar

Te doy el ejemplo del pescado: sale 3 o 3,50 pesos en banquina el kilo.

www.cuencarural.com

En la ruta 34, en tanto, algunos automovilistas que vieron el fenómeno dijeron que quedaron semienceguecidos y que tuvieron que detenerse en la banquina.

www.estoestucuman.com.ar

Luego chocó contra la barandilla de la banquina y el camión volcó.

m24digital.com

En cualquiera de los accesos a la ciudad hay basura tirada en las banquinas.

www.eldiaonline.com