personalizable no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para personalizable no dicionário Espanhol»inglês

I.despersonalizar VERBO trans

despersonalizar

to depersonalize

II.despersonalizarse VERBO vpr

despersonalizarse

to become depersonalized

un sistema despersonalizado

an impersonal system

un sistema despersonalizado

a system which has become depersonalized

I.personalizar VERBO intr

no quiero personalizar

I don't want to name names o to mention any names

II.personalizar VERBO trans

personalizar

to personalize

despersonalización SUBST f

despersonalización

depersonalization

personalizado (personalizada) ADJ

personalizado servicio:

personalizado (personalizada)

personalized

plan personalizado de ahorro

personal savings plan

doble personalidad SUBST f

doble personalidad

split personality

personalista ADJ

luchas personalistas

personal rivalries

no suelta el balón, es muy personalista

he's very selfish, he never passes the ball

impersonalidad SUBST f

impersonalidad

impersonality

impersonalidad

impersonal nature

personalismo SUBST m

1. personalismo (favoritismo):

personalismo

favoritism americ

personalismo

favouritism Brit

personalismo

partiality

2. personalismo (protagonismo):

personalismo

personal ambition

3. personalismo <personalismos mpl > (ofensas):

personalismos

personal remarks pl

personalismos

personal attacks pl

personalismos

personalities pl

personalidad SUBST f

1. personalidad PSICO:

personalidad

personality

2. personalidad (persona importante) → personaje

Veja também: personaje

personaje SUBST m

1. personaje:

personaje CINEMA, LIT

character

2. personaje (persona importante):

personaje

important figure

personaje

personage formal

un personaje de la política

an important political figure

personajes del mundo del teatro

celebrities o famous names from the world of theater

es todo un personaje coloq

he's a real big shot coloq

matrícula personalizada SUBST f

matrícula personalizada

vanity plate americ

matrícula personalizada

personalized number plate Brit

personalizable no Dicionário PONS

Traduções para personalizable no dicionário Espanhol»inglês

personalizar VERBO trans z → c

1. personalizar (hacer personal):

personalizar

to personalize

2. personalizar (aludir):

personalizar

to get personal

personalidad SUBST f

personalidad

personality

I.personal¹ ADJ

personal

personal

datos personales

personal details

pronombre personal

personal pronoun

II.personal¹ SUBST m

1. personal:

personal (plantilla)

personnel

personal (en empresa)

staff

personal de a bordo AERONÁUT

aircrew

personal de tierra AERONÁUT

ground crew

personal docente ESCOLAR

teaching staff

personal sanitario MED

health personnel [or health staff]

2. personal coloq (gente):

personal

people pl

comercializable ADJ COM

comercializable

marketable

realizable ADJ

1. realizable:

realizable (practicable)

practical

realizable (factible)

feasible

2. realizable ECON:

realizable

saleable

bienes realizables

saleable goods

impersonal ADJ tb. LINGUÍS

impersonal

impersonal

personalizar VERBO

Entrada criada por um utilizador

personalizar (adaptar según gustos o necesidades) trans

to customise Brit

personalizar (adaptar según gustos o necesidades) trans

to customize americ

personalizado (-a) ADJ

Entrada criada por um utilizador

personalizado (-a)

customised Brit

personalizado (-a)

customized americ

personalizado (-a) (service)

bespoke formal

despersonalizado (-a) ADJ

Entrada criada por um utilizador

despersonalizado (-a)

depersonalised Brit

despersonalizado (-a)

depersonalized americ

despersonalizado (-a) (ambiente, mundo)

impersonal

despersonalizar VERBO

Entrada criada por um utilizador

despersonalizar trans

to depersonalize

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo que más me ha gustado son las mochilas personalizables con el nombre del niño.

www.unamaternidaddiferente.com

Además de esto, la aplicación incluye 7 temas personalizables para que lo programes a tu gusto.

www.diariomacquero.com

El tema de la ropa será muy personalizable habiendo también blindajes como chalecos antibalas y demás... y la posibilidad de reparar la ropa dañada.

www.zuh.es

Estas categorías son personalizables y lo puede cambiar desde la página del gestor directamente.

paginainteligente.net

Se trata de una aplicación personalizable que además te permite invitar a varias personas a una sesión de charla.

webgenio.com

Creo que las listas son una manera mas adecuada y personalizable de poder ver lo que queremos.

ornitorrincodigital.com

Ser personalizable, que ha ganado fama entre las generaciones más jóvenes, que busca la individualidad y singularidad.

saludestetica.org

Los tableros personalizables consolidan información de toda la empresa, lo que permite a los usuarios tomar decisiones inteligentes respecto de su consumo de energía.

www.schneider-electric.com.co

Se dice que será totalmente personalizable, contará con multitarea y control por voz avanzado y permitirá un uso multiusuario real.

www.worldmovil.org

Es de esperar que sea más personalizable y más sencillo de utilizar.

windowsespanol.about.com