paralyzed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para paralyzed no dicionário inglês»Espanhol

paralyze [americ ˈpɛrəˌlaɪz, Brit ˈparəlʌɪz] VERBO trans

1. paralyze MED:

paralyze

paralizar

she is paralyzed from the waist down

está paralizada or es paralítica de la cintura para abajo

2. paralyze (make inactive, powerless):

paralyze person/industry/economy

paralizar

he stood paralyzed with fear

se quedó paralizado de miedo

paralyse [americ ˈpɛrəˌlaɪz, Brit ˈparəlʌɪz] VERBO trans Brit

paralyse → paralyze

Veja também: paralyze

paralyze [americ ˈpɛrəˌlaɪz, Brit ˈparəlʌɪz] VERBO trans

1. paralyze MED:

paralyze

paralizar

she is paralyzed from the waist down

está paralizada or es paralítica de la cintura para abajo

2. paralyze (make inactive, powerless):

paralyze person/industry/economy

paralizar

he stood paralyzed with fear

se quedó paralizado de miedo

Traduções para paralyzed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

es paralítico

he is paralyzed

se quedó paralítico

he was paralyzed

sumido en el marasmo de la apatía

deep in listless apathy o paralyzed by apathy

la guerra había dejado al país hundido en un marasmo

the war had left the country paralyzed o at a complete standstill

paralizar

to paralyze

se quedó paralizada de un lado

she was paralyzed down one side

el miedo me paralizó

I was paralyzed with fear

la huelga paralizó la producción

the strike paralyzed production

la huelga provocó un colapso en todo el país

the strike completely paralyzed the country o brought the country to a standstill

colapsar tráfico

to paralyze americ

colapsar tráfico

to paralyse Brit

el incendio colapsó durante varias horas el aeropuerto

the fire brought the airport to a standstill o paralyzed the airport for several hours

la huelga que inmovilizó el país

the strike which immobilized o paralyzed the country o which brought the country to a standstill

el paro provocó la paralización de la ciudad

the strike completely paralyzed the city o brought the city to a standstill

tiene el lado derecho paralizado

he's paralyzed down his right side

paralyzed no Dicionário PONS

Traduções para paralyzed no dicionário inglês»Espanhol

paralyzed ADJ

1. paralyzed (incapable of movement):

paralyzed

paralizado, -a

2. paralyzed fig (incapable of doing anything):

paralyzed

inmovilizado, -a

paralysed ADJ Brit, Aus

paralysed → paralyzed

Veja também: paralyzed

paralyzed ADJ

1. paralyzed (incapable of movement):

paralyzed

paralizado, -a

2. paralyzed fig (incapable of doing anything):

paralyzed

inmovilizado, -a

paralyze [ˈpærəlaɪz, americ ˈper-] VERBO trans

1. paralyze (render immobile, powerless):

paralyze

paralizar

2. paralyze (stupefy):

paralyze

dejar estupefacto, -a

to be paralyzed with fear

estar paralizado de miedo

paralyse [ˈpærəlaɪz, americ ˈper-] VERBO trans Brit, Aus

paralyse → paralyze

Veja também: paralyze

paralyze [ˈpærəlaɪz, americ ˈper-] VERBO trans

1. paralyze (render immobile, powerless):

paralyze

paralizar

2. paralyze (stupefy):

paralyze

dejar estupefacto, -a

to be paralyzed with fear

estar paralizado de miedo

Traduções para paralyzed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paralítico (-a)

paralysed Brit

paralítico (-a)

paralyzed americ

hemipléjico (-a)

semi-paralysed Brit

hemipléjico (-a)

semi-paralyzed americ

anquilosar

to paralyze

anquilosarse

to become paralyzed

paralizar

to paralyse Brit

paralizar

to paralyze americ

el miedo/el frío la paralizó

she was paralysed [or paralyzed americ] by fear/the cold

paralizar un transporte

to paralyse [or to paralyze americ] a means of transport

paralizar

to be paralysed [or paralyzed americ]

patitieso (-a) (paralizado)

paralysed Brit, Aus

patitieso (-a) (paralizado)

paralyzed americ

sufre parálisis de las piernas

his/her legs are paralysed [or paralyzed americ]

paralyzed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be paralyzed with fear

estar paralizado de miedo

she was paralysed [or paralyzed americ] by fear/the cold

el miedo/el frío la paralizó

to paralyse [or to paralyze americ] a means of transport

paralizar un transporte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The soldier then fell three stories, resulting in severe injuries that left the soldier paralyzed from the neck down.

en.wikipedia.org

A spinal injury in a 1998 motorcycle crash left him paralyzed below the waist.

en.wikipedia.org

White remained paralyzed for the remainder of his life.

en.wikipedia.org

In 1996, he was in a car accident, which left him paralyzed and eventually forced him to retire two years later.

en.wikipedia.org

With this threat eliminated he collapsed and despite being paralyzed from the waist down, encouraged his men to hold on.

en.wikipedia.org

The operation left his face partially paralyzed on the right side, leaving him unable to smile.

en.wikipedia.org

This accident left him paralyzed from the neck down, unable to speak and reliant on a respirator.

en.wikipedia.org

This can lead to a state where the awakened sleeper feels paralyzed.

en.wikipedia.org

Doctors there said his right hand would be permanently paralyzed.

en.wikipedia.org

She was paralyzed from top to bottom, only her eyes move.

en.wikipedia.org