ofens no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ofens no dicionário inglês»Espanhol

offense, offence Brit [americ əˈfɛns, Brit əˈfɛns] SUBST

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)

infracción f

offense (criminal offense)

delito m

to commit an offense

cometer una infracción

a traffic offense

una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense sem pl

atentado m

an offense against decency

un atentado contra la moral

that building is an offense to the eye

ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense americ U (attack):

offense

ataque m

offense

ofensiva f

weapons of offense

armas fpl ofensivas

3.2. offense U or C DESP:

offense americ americ

ataque m

offense americ americ

línea f de ataque

offense americ americ

ofensiva f

offense americ americ

línea f ofensiva

a good player on offense

un buen jugador en el ataque

criminal offense SUBST JUR

criminal offense

delito m

statutory offense SUBST

statutory offense

delito m tipificado

speeding offense, speeding offence Brit [ˈspiːdɪŋ əˌfɛns] SUBST

speeding offense

infracción f por exceso de velocidad

drugs offense, drugs offence Brit SUBST

drugs offense

delito m relacionado con las drogas

capital offense, capital offence Brit SUBST

capital offense

delito m capital

Strategic Defense Initiative SUBST

Strategic Defense Initiative

Iniciativa f de Defensa Estratégica

defense, defence Brit [americ dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns, Brit dɪˈfɛns] SUBST

1.1. defense U MILITAR:

defense

defensa f

Secretary of Defense (in US)

Ministro m de Defensa / Ministra f de Defensa

Secretary of Defense (in US)

Secretario m de Defensa / Secretaria f de Defensa Méx

Secretary of Defense atrib spending

de defensa

Defence Minister (in UK)

Ministro m de Defensa / Ministra f de Defensa

Defence Minister (in UK)

Secretario m de Defensa / Secretaria f de Defensa Méx

1.2. defense U (on personal level):

defense

defensa f

to come to sb's defense

salir or acudir en defensa de alguien

the old man didn't put up much of a defense against the muggers

el anciano no opuso mucha resistencia a los asaltantes

2.1. defense C (protection):

defense

defensa f

defense

protección f

defense against sth

defensa or protección contra algo

2.2. defense C (apologia):

defense

defensa f

a convincing defense of his theories

una convincente defensa de sus teorías

3. defense <defenses, pl >:

defense MED, MILITAR, PSICO

defensas fpl

the body's defenses

las defensas del organismo

to lower or drop one's defenses

bajar la guardia

I wore down his defenses

conseguí que bajara la guardia

4. defense C JUR:

defense

defensa f

the accused will conduct his own defense

el acusado se hará cargo de or llevará su propia defensa

ignorance of the law is no defense

la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento

the defense

la defensa

atrib defense counsel

abogado defensor m / abogada defensora f

defense witness

testigo mf de la defensa

5.1. defense U DESP:

defense

defensa f

the team is strong on defense

el equipo tiene una buena defensa

5.2. defense C (in chess):

defense

defensa f

defense mechanism, defence mechanism Brit SUBST

defense mechanism FISIOL, PSICO

mecanismo m de defensa

self-defense, self-defence Brit [americ ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns, Brit sɛlfdɪˈfɛns] SUBST U

1. self-defense JUR:

to act in self-defense

actuar en defensa propia

the right of self-defense

el derecho de legítima defensa

2. self-defense (fighting technique):

self-defense

defensa f personal

self-defense classes

curso m de defensa personal

ofens no Dicionário PONS

Traduções para ofens no dicionário inglês»Espanhol

offense [əˈfens] SUBST americ

offense → offence

Veja também: offence

offence [əˈfents] SUBST

1. offence (crime):

offence

delito m

minor offence

infracción f

second offence

reincidencia f

traffic offence

infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence

atentado m

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye fig

hace daño a la vista

3. offence sem pl (upset feeling):

offence

ofensa f

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) coloq

sin ánimo de ofender

4. offence REL:

offence

pecado m

5. offence americ DESP:

offence

ofensiva f

penal offense SUBST americ

penal offense

delito m penal

defense [dɪˈfents] SUBST americ

defense → defence

Veja também: defence

defence [dɪˈfents] SUBST Aus, Brit

1. defence:

defence

defensa f

to rush to sb's defence

acudir en defensa de alguien

2. defence JUR:

the defence

la defensa

counsel for the defence

abogado(a) m (f) defensor(a)

3. defence DESP:

to play in [or on americ] defence

jugar en la defensa

4. defence MED:

the body's defences

las defensas del organismo

5. defence PSICO:

defence mechanism

mecanismo m de defensa

evens ADJ Brit

the chances are evens

las posibilidades son del cincuenta por ciento

telephoto lens [ˌtelɪˈfəʊtəʊˈlens, americ ˈteləfoʊt̬oʊ-] SUBST

telephoto lens

teleobjetivo m

teens [ti:nz] SUBST pl

teens

adolescencia f

to be in one's teens

no haber cumplido los veinte años

single-lens reflex camera SUBST

single-lens reflex camera

cámara f réflex (monoobjetivo)

lens <-ses> [lenz] SUBST

1. lens:

lens of glasses

lente m ou f

lens of camera

objetivo m

lenses of glasses

cristales m pl de las gafas

(contact) lenses

lentes f pl de contacto

zoom lens

lente de acercamiento

2. lens ANAT:

lens

cristalino m

contact lens SUBST

contact lens

lentilla f

I.fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence

cerca f

2. fence coloq (person):

fence

perista mf

Expressões:

to mend one's fences

mejorar su reputación

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

II.fence [fens] VERBO intr

1. fence DESP:

fence

practicar esgrima

2. fence formal:

to fence (with sb)

enfrentarse (a alguien)

III.fence [fens] VERBO trans (enclose)

fence

cercar