national security no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para national security no dicionário inglês»Espanhol

national security SUBST U

national security

seguridad f nacional

National Security Council SUBST (in US)

the National Security Council

el Consejo Nacional de Seguridad de los EEUU

Traduções para national security no dicionário inglês»Espanhol

it caused a breach of national security

atentó contra or puso en peligro la seguridad nacional

where national security is involved …

cuando se trata de la seguridad nacional …

national security should be placed above everything else

la seguridad nacional debería ponerse por encima de todo

Traduções para national security no dicionário Espanhol»inglês

la seguridad del estado

national security

un atentado contra la seguridad del Estado

a threat to national security

actos que atentan contra la seguridad del Estado

actions which threaten national security

la seguridad del Estado

national o state security

Traduções para national security no dicionário inglês»Espanhol

security <pl securities> [americ səˈkjʊrədi, Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti] SUBST

1.1. security U (against crime, espionage etc):

security

seguridad f

a breach of security

una infracción de las normas de seguridad

tight security was in force

se habían extremado las medidas de seguridad

atrib security alarm

alarma f de seguridad

security forces

fuerzas fpl de seguridad

there's been a security leak

ha habido una filtración

security measures

medidas fpl de seguridad

security officer

encargado m de seguridad / encargada f de seguridad

security precaution

medida f de precaución

a security risk

un peligro para la seguridad

security system

sistema m de seguridad

1.2. security (department):

security U + sing or pl verbo

departamento m de seguridad

2.1. security U (safety, certainty):

security

seguridad f

children need emotional security

los niños necesitan seguridad or estabilidad en el plano afectivo

financial security

seguridad económica

2.2. security U (protection):

security

seguro m

security

garantía f

my security against want

mi seguro or garantía contra la necesidad

3.1. security FINAN U (guarantee):

security

garantía f

to stand security for sb

salir garante or fiador de alguien

to stand security for sb

servirle de garantía a alguien

to stand security for sb

salirle de garantía a alguien RioPr

atrib security agreement

contrato m de garantía

3.2. security <securities, pl >:

security FINAN, FINAN

valores mpl

security FINAN, FINAN

títulos mpl

government securities

bonos mpl del Estado

atrib the securities market

el mercado de valores

securities portfolio

cartera f de valores

I.national [americ ˈnæʃ(ə)n(ə)l, Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l] ADJ National Book Award

1. national (of country):

national

nacional

our national anthem

nuestro himno nacional

they were wearing their national costume or national dress

llevaban sus trajes típicos

the national debt

la deuda nacional

2. national (not local, regional):

national news/team/organization

nacional

national campaign/reputation

a nivel nacional

they plan to go national

tienen intención de empezar a operar a escala or a nivel nacional

II.national [americ ˈnæʃ(ə)n(ə)l, Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l] SUBST

national

ciudadano m / ciudadana f

foreign nationals

los ciudadanos extranjeros

Veja também: National Book Award, National Book Award

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

national security no Dicionário PONS

Traduções para national security no dicionário inglês»Espanhol

national security SUBST sem pl

national security

seguridad f nacional

Traduções para national security no dicionário inglês»Espanhol

security <-ies> [sɪˈkjʊərəti, americ -ˈkjʊrət̬i] SUBST

1. security sem pl (safety):

security

seguridad f

security risk

peligro m para la seguridad

2. security sem pl (stability):

security

estabilidad f

security of employment

estabilidad laboral

3. security (safeguard):

security

salvaguardia f

4. security sem pl (payment guarantee):

security

fianza f

to stand security for sb

salir fiador de alguien

5. security pl FINAN:

security

títulos m pl

I.national [ˈnæʃənəl] ADJ

national

nacional

at the national level

a nivel nacional

II.national [ˈnæʃənəl] SUBST

national

ciudadano(-a) m (f)

foreign national

extranjero(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From 1993 until 2005 he was first deputy minister for national security.

en.wikipedia.org

These orders authorized the removal from designated areas of persons whose removal is necessary in the interests of national security.

en.wikipedia.org

Its stated purpose (vision) is essential knowledge services for national security sciences.

en.wikipedia.org

The payload was considered to be of importance to national security, hence the suspension of normal flight rules.

en.wikipedia.org

Proponents argue that there is a national security concern that must be addressed.

en.wikipedia.org

It would not share technical, military or political information that would negatively affect its national security programmes or its national interests.

en.wikipedia.org

In other words, national security can not be raised as a plea in bar to prevent the court from considering an application at all.

en.wikipedia.org

While we regret this whole episode, we also must say that national security is uppermost in our minds.

en.wikipedia.org

Its official purpose is to handle national security matters.

en.wikipedia.org

He listed the themes of his campaign as energy independence, national security, and the economy.

en.wikipedia.org