national security no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para national security no dicionário inglês»francês

national security SUBST

national security

sécurité f nationale

National Security Adviser SUBST americ

National Security Adviser

conseiller/-ère m/f pour la sécurité auprès du Président américain

National Security Council SUBST americ

National Security Council

conseil m national de sécurité

Traduções para national security no dicionário inglês»francês

state or national security firm, staff

de surveillance

state or national security atrib arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

de sécurité

state or national security

sûreté f de l'État

Traduções para national security no dicionário francês»inglês

sûreté de l'État

national security

atteinte à la sécurité ou sûreté de l'État JUR

breach of national security

Traduções para national security no dicionário inglês»francês

security [Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, americ səˈkjʊrədi] SUBST

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sécurité f

security of employment

sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sécurité f

to tighten security

renforcer la sécurité

state or national security

sûreté f de l'État

state or national security atrib arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

de sécurité

state or national security firm, staff

de surveillance

3. security (department):

security

service m de sécurité

to call security

appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security

garantie f (on sur)

to take/leave sth as security

prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb

se porter garant de qn

5. security FINAN:

security souvent pl

valeur f (boursière)

security souvent pl

titre m

I.national [Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l, americ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] SUBST

1. national ADMIN (citizen):

national

ressortissant/-e m/f

foreign/EU nationals

ressortissants étrangers/de la UE

2. national Brit coloq JORNAL (newspaper):

the nationals

les grands quotidiens mpl

II.national [Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l, americ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. national (concerning country):

national event, news, channel

national

the national press or newspapers Brit

les grands quotidiens mpl

national affairs

les affaires du pays

in the national interest

dans l'intérêt national

the national government

le gouvernement

a national strike

une grève qui s'étend à l'ensemble du pays

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime

national

3. national (government-run):

national railway, company

national

national security no Dicionário PONS

Traduções para national security no dicionário francês»inglês

atteinte à la sûreté de l'État

breach of national security

Traduções para national security no dicionário inglês»francês

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, americ ˈkjʊrət̬i] SUBST

1. security no art, no pl (measures):

security

sécurité f

2. security no art, no pl (personnel):

security

service m de sécurité

3. security no pl (safety):

security

sécurité f

4. security sing (payment guarantee):

security

garantie f

to stand security for sb

se porter garant(e) de qn

5. security pl (investments):

security

valeurs fpl (boursières)

I.national [ˈnæʃənəl] ADJ

national

national(e)

II.national [ˈnæʃənəl] SUBST pl

national

ressortissant(e) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From 1993 until 2005 he was first deputy minister for national security.

en.wikipedia.org

These orders authorized the removal from designated areas of persons whose removal is necessary in the interests of national security.

en.wikipedia.org

The payload was considered to be of importance to national security, hence the suspension of normal flight rules.

en.wikipedia.org

The protective principle recognizes that a state may apply its laws to protect vital state interests, such as the state's national security or governmental functions.

en.wikipedia.org

Its official purpose is to handle national security matters.

en.wikipedia.org

Proponents argue that there is a national security concern that must be addressed.

en.wikipedia.org

Its stated purpose (vision) is essential knowledge services for national security sciences.

en.wikipedia.org

He listed the themes of his campaign as energy independence, national security, and the economy.

en.wikipedia.org

Authorities claimed he was involved in activities aimed at causing damage to national security without explaining the alleged threat.

en.wikipedia.org

For example, connections to foreign institutions, persons, or sources of funding are enough to bring criminal charges such as undermining national security against individuals.

en.wikipedia.org