fortunes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fortunes no dicionário inglês»Espanhol

fortune [americ ˈfɔrtʃən, Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n] SUBST

1.1. fortune C (money, prosperity):

fortune

fortuna f

to marry a fortune

casarse con alguien de dinero

he left to seek his fortune

se fue a buscar fortuna

1.2. fortune (a lot of money) coloq:

fortune C sem pl

dineral m

fortune C sem pl

platal m AmSul coloq

fortune C sem pl

pastón m Esp coloq

2.1. fortune C (fate):

I followed his fortune(s) with interest

seguí su trayectoria or sus peripecias con interés

to tell/read sb's fortune

decirle/leerle la buenaventura a alguien

the fortunes of war

las vicisitudes de la guerra

2.2. fortune U (destiny):

fortune

destino m

fortune

sino m lit

3. fortune U (luck):

good fortune

suerte f

good fortune

fortuna f

it was my good fortune to …

tuve la suerte or la fortuna de …

it was sheer good fortune that we arrived at the same time

fue pura suerte que llegáramos al mismo tiempo

fortune cookie SUBST americ

fortune cookie

galletita china que contiene una predicción del porvenir

fortune telling [ˈfɔrtʃən ˌtɛlɪŋ] SUBST

fortune telling

la adivinación del futuro

fortune teller SUBST

fortune teller

adivino m / adivina f

fortune hunter SUBST coloq, pej

fortune hunter

cazafortunas mf

Fortune 500® SUBST (in US)

Fortune 500

palmarés anual de las 500 empresas con mayores beneficios en EEUU

Traduções para fortunes no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adivinador del porvenir

fortune-teller

adivinadora del porvenir

fortune-teller

cartomante

fortune-teller

adivino (adivina)

fortune-teller

fortunes no Dicionário PONS

Traduções para fortunes no dicionário inglês»Espanhol

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, americ ˈfɔ:rtʃən] SUBST

1. fortune (money):

fortune

fortuna f

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

2. fortune sem pl formal (luck):

fortune

suerte f

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

3. fortune sem pl lit (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune

peripecias f pl

fortune hunter SUBST

fortune hunter

cazafortunas mf

fortune teller, fortuneteller SUBST

fortune teller

adivino(-a) m (f)

Traduções para fortunes no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

platal

fortune

millonada

fortune

dineral

fortune

costar un dineral coloq

to cost a fortune

cazadotes

fortune hunter

pitonisa

fortune teller

pitoniso

fortune teller

adivino (-a)

fortune teller

fortunes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to create a hostage to fortune

jugársela

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

to gamble one's fortune/future/money

jugarse la fortuna/el futuro/el dinero

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Bloodhound is busy arranging a double marriage to advance the fortunes of his family.

en.wikipedia.org

But the 14th century was to mark a downturn in the city's fortunes.

en.wikipedia.org

At about this time, the fortunes of her once powerful in-laws are on the decline.

en.wikipedia.org

Bad business deals saw him fall into hard times, though, and the family's fortunes spiralled downward to the point where the platinum tea service had to be sold.

www.theglobeandmail.com

Tobacco warehouses and plants closed, and the community's economic fortunes reversed.

en.wikipedia.org

The pledge is for the world's wealthiest people to donate at least 50% of their fortunes to charities.

en.wikipedia.org

Fortunes are made and squandered, honor betrayed and redeemed, and love lost and rediscovered.

en.wikipedia.org

Hooker's fortunes seemed to ebb and flow in the 1980s.

en.wikipedia.org

She left as her husband wanted to resume his career in public life and shore up the family fortunes.

en.wikipedia.org

Women must take their place with a new generation of brothers in a struggle for the world's fortunes.

en.wikipedia.org