married name no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para married name no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

married man/woman:

married
casado
a married couple
un matrimonio
the newly married couple
los recién casados
married life
la vida matrimonial or conyugal or de casado
married man's allowance (tax) antiq
deducción f por matrimonio
married name
nombre m de casada
married name
apellido m de casada lat-amer
married quarters
residencias fpl para familias
they are happily married
son muy felices en su matrimonio
they have been married for two years
llevan dos años casados
they have been married for two years
hace dos años que se casaron
he's married
es casado
he's married
está casado esp Esp
he's married to one of my cousins
está casado con una prima mía
she's married to her work
no vive más que para su trabajo
to get married (to sb)
casarse (con alguien)
they got married in church
se casaron por la iglesia
they got married in church
se casaron por iglesia Bol CSur Peru

I.marry <marries marrying married> [americ ˈmɛri, Brit ˈmari] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. marry → marry off

II.marry <marries marrying married> [americ ˈmɛri, Brit ˈmari] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: marry off, haste

marry off VERBO [americ ˈmɛri -, Brit ˈmari -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos
haste
prisa f
haste
apuro m lat-amer
in her/their haste to get away
en su prisa por irse
in her/their haste to get away
en su apuro por irse lat-amer
to do sth in haste
hacer algo apresuradamente
to make haste
darse prisa
to make haste
apresurarse
to make haste
apurarse lat-amer
they acted with uncharacteristic haste
actuaron con una presteza or prontitud desacostumbrada en ellos
more haste, less speed or americ also haste makes waste
vísteme despacio, que tengo prisa
marry in haste, repent at leisure
antes de que te cases, mira lo que haces

1.1. name:

name (of person)
nombre m
name (surname)
apellido m
what's your name?
¿cómo te llamas?
what's your name?
¿cómo se llama (Ud)?
what's your name?
¿cuál es su nombre? formal
my name is John Baker
me llamo John Baker
what name shall I say? (on the phone)
¿de parte de quién?
what name shall I say? (announcing arrival)
¿a quién debo anunciar?
the name's Smith
me llamo Smith
a woman by the name of Green
una mujer llamada Green
the victim was not mentioned by name
no se dio el nombre de la víctima
one of those bullets had my name on it
una de esas balas iba dirigida a mí
he knows them all by name
los conoce a todos por su nombre
I only know her by name
solo la conozco de oídas or de nombre
she goes by or under the name of Shirley Lane
se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of) …
escribe bajo el seudónimo de …
the house is in her husband's name
la casa está a nombre de su marido
he started out without a penny to his name
empezó sin un centavo coloq
he started out without a penny to his name
empezó sin un duro Esp coloq
he doesn't have a penny to his name
no tiene dónde caerse muerto
mentioning or to mention no names
sin mencionar a nadie
to take sb's name referee: Brit
sacarle la tarjeta a alguien
to take sb's name policeman:
pedirle la documentación a alguien
they've put the baby's name down for the local school
ya han apuntado al niño en el colegio de la zona
he's put his name down for a transfer
ha solicitado un traslado
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson
my/her/his name is mud my name is mud in that place
no quieren ni oír hablar de mí allí
my/her/his name is mud my name is mud in that place
allí soy persona non grata
to call sb names
llamar a alguien de todo
to name names
dar nombres

II.name [americ neɪm, Brit neɪm] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.name [americ neɪm, Brit neɪm] ADJ esp americ

married name no Dicionário PONS

Traduções para married name no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.marry [ˈmæri, americ ˈmer-] VERBO trans -ie-

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

1. name:

name
nombre m
name (surname)
apellido m
by name
de nombre
to know sb by name
conocer a alguien de oídas
to go by the name of ... formal
hacerse llamar...
in name only
sólo de nombre
under the name of ...
bajo el seudónimo de...
in God's name
en nombre de Dios
in the name of freedom and justice
en nombre de la libertad y la justicia
to call sb names
llamar a alguien de todo
in all but name
en la práctica
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They were divorced in 1930, but she kept her married name.
en.wikipedia.org
As opposed to her earlier works, published under the authorship of, this one was published under her married name as.
en.wikipedia.org
Widowed, she adapted her acting name from a shortened version of her married name.
en.wikipedia.org
She began using her married name professionally in the 2008-2009 season.
en.wikipedia.org
She married in 1964 and had a son and daughter, but divorced in 1977, retaining her married name.
en.wikipedia.org
As she was known by her new married name not everyone knew who she was, but a few did.
en.wikipedia.org
She continued to use her married name as her stage name.
en.wikipedia.org
She contested the 2005 election under her married name, despite having been divorced for two years, so as not to confuse the voters.
en.wikipedia.org
Under her married name she writes contemporary romantic-suspense.
en.wikipedia.org
She continued to try to make a living as a writer using her married name.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "married name" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares