casan no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para casan no dicionário Espanhol»inglês

I.casar VERBO trans

1.1. casar cura/juez:

casar

to marry

1.2. casar padres:

casar

to marry

casar

to marry off

han casado a todos sus hijos

they've married off all their children

casó muy bien a su hijo

he made a good marriage for his son

2. casar JUR:

casar sentencia

to quash

II.casar VERBO intr

1. casar (encajar):

casar dibujos:

to match up

casar piezas:

to fit together

casar cuentas:

to match

casar cuentas:

to tally

2. casar (armonizar):

casar colores/estilo:

to go together

(casar con algo) casa bien con la alfombra

it goes well with the carpet

su carácter independiente no casa con la rigidez de sus padres

his independent nature clashes with his parents' strictness

III.casarse VERBO vpr

casarse

to get married

se casaron ayer

they got married yesterday

se casaron ayer

they were married yesterday

se casó con un abogado

she married a lawyer

casarse en segundas nupcias

to marry again

casarse en segundas nupcias

to remarry

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

an uncompromising journalist

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

a journalist who refuses to compromise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

¡y no se va a casar con un don nadie como tú!

and she's not going to marry a nobody like you!

¡y no se va a casar con un don nadie como tú!

and she's not going to marry a walking zero like you! americ coloq

eso de que se va a casar es un cuento chino

all that stuff about getting married is a load of nonsense coloq

se casan dentro de dos semanas

they're getting married in two weeks' time o in two weeks

Traduções para casan no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marry off

casar

they wanted to get married, but their parents wouldn't agree to it

se querían casar, pero sus padres no lo consentían

marry

casar

he's not the marrying kind

él no es de los que se casan

atrib they had a shotgun wedding

se tuvieron que casar

so you want to marry my daughter, eh?

así que se quiere casar con mi hija ¿eh?

he remarried after a decent interval

se volvió a casar después de que pasara un decoroso período de tiempo

casan no Dicionário PONS

Traduções para casan no dicionário Espanhol»inglês

I.casar VERBO intr

1. casar elev (casarse):

casar

to marry

2. casar (combinar):

casar

to match

II.casar VERBO trans

1. casar (unir en matrimonio):

casar

to marry

estar [o ser] casado

to be married

los recién casados

the newlyweds

2. casar:

casar (combinar)

to combine

casar (piezas)

to join together

3. casar JUR (anular):

casar

to annul

III.casar VERBO reflex

casarse con alguien

to get married to sb

casarse en [o por] la Iglesia

to get married in church

casarse por lo civil

to get married in a registry office

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se me ha escapado que te vas a casar

I let it slip that you were getting married

Traduções para casan no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wed

casar

unite

casar

marry

casar

I heard it on the grapevine that he is marrying

corren rumores de que se va a casar

agree

casar

casan Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se me ha escapado que te vas a casar

I let it slip that you were getting married

corren rumores de que se va a casar

I heard it on the grapevine that he is marrying

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

También incluye un capítulo dedicado a guarniciones y bebidas que casan a la perfección con este tipo de comida.

www.imnotonly.com

Algunos dicen que son las que se casan y se van a vivir afuera.

www.infovera.com.ar

Por cierto es en este capi que mi pequeño leon y mi loba se casan?

reinosdefabula.blogspot.com

Los jóvenes no se casan porque la familia viene sentida más como un peso que como una perspectiva.

mariooweb.wordpress.com

Los demás niños mayorcitos, así como los jóvenes y las mozas, todos los cuales, hasta que se casan, sirven en las mesas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sergio dice que sí y que se casan y tienen más hijos, como su mamá.

ellaberintosecreto.blogspot.com

Este fenómeno también existe en las mujeres que se casan con un mamao de la vida.

elblogiante.blogspot.com

Dos hombres malcriados e inútiles de 40 años que todavía viven con sus padres se convierten en hermanastros cuando sus padres se casan.

jaycersworld.blogspot.com

Entonces, la pones en una jaula: acuden al tribunal y se casan, y le construyes una hermosa jaula de oro, tachonada de diamantes.

escritores-canalizadores.blogspot.com

Pero el amor no entiende de estas nimiedades: se casan un año más tarde.

elmundano.wordpress.com