goose egg no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para goose egg no dicionário inglês»Espanhol

goose egg SUBST

goose egg (bump) americ:

goose egg coloq

chichón m coloq

Traduções para goose egg no dicionário inglês»Espanhol

I.goose <pl geese> [americ ɡus, Brit ɡuːs] SUBST

1. goose C ZOOL:

goose

oca f

goose

ganso m

to cook sb's goose that's cooked his goose

eso le servirá de lección

to kill the goose that lays the golden egg(s)

matar la gallina de los huevos de oro

2. goose U CULIN:

goose

ganso m

3. goose C (silly girl):

goose coloq, antiq

gansa f coloq

II.goose [americ ɡus, Brit ɡuːs] VERBO trans calão

to goose sb

tocarle el trasero a alguien coloq

egg¹ [americ ɛɡ, Brit ɛɡ] SUBST

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Méx

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RioPr

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg literal

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) coloq, antiq

una mala persona

a good egg coloq, antiq

un tipo bien coloq

he's a good egg

es buena gente lat-amer

he's a good egg

es un tipo bien coloq

as sure as eggs is or are eggs Brit

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) coloq, antiq

meter la pata coloq

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [americ ɛɡ, Brit ɛɡ] VERBO trans

goose egg no Dicionário PONS

Traduções para goose egg no dicionário inglês»Espanhol

goose <geese> [gu:s] SUBST

goose

ganso(-a) m (f)

Expressões:

to kill the goose that lays the golden eggs

matar la gallina de los huevos de oro

to cook someone's goose coloq

hacer la pascua a alguien

to not say boo to a goose pej

no decir ni mu

egg [eg] SUBST

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

Expressões:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces coloq

quedaron en ridículo

to be a bad egg coloq

ser un sinvergüenza