blunder no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para blunder no dicionário inglês»Espanhol

I.blunder [americ ˈbləndər, Brit ˈblʌndə] VERBO intr

1. blunder (move clumsily, stumble):

I blundered into the wrong room

me equivoqué de habitación por atolondrado

he blundered into the boss in the corridor

se topó con el jefe en el pasillo

he blundered around in the dark

andaba dando tumbos en la oscuridad

she blundered in/out

entró/salió dando tumbos or traspiés

somehow I blundered through the interview

a trancas y barrancas, llegué al final de la entrevista

2.1. blunder (make mistake):

blunder

cometer un error garrafal

blunder

meter la pata coloq

2.2. blunder <blundering, Part pres >:

that blundering idiot!

¡ese idiota perdido! coloq

II.blunder [americ ˈbləndər, Brit ˈblʌndə] SUBST

blunder (mistake)

error m garrafal

blunder (faux pas)

metedura f de pata coloq

blunder (faux pas)

metida f de pata lat-amer also coloq

blunder (faux pas)

plancha f Esp coloq

Traduções para blunder no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guatazo

blunder coloq

palta

blunder

paltearse

to blunder

traspié

blunder

embarrada

blunder

fursio

blunder

patinazo

blunder

lapsus (error)

blunder

metedura de pata

blunder

blunder no Dicionário PONS

Traduções para blunder no dicionário inglês»Espanhol

I.blunder [ˈblʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST

blunder

error m garrafal

blunder

embarrada f lat-amer

II.blunder [ˈblʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

1. blunder (make a mistake):

blunder

cometer un error garrafal

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth

tropezar con algo

blunder about VERBO intr

blunder about

andar dando tropezones

Traduções para blunder no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pifia

blunder

percance (por culpa propia)

blunder

embarrada

blunder

desatino (torpeza)

blunder

patinazo

blunder

pelada

blunder

torpeza

blunder

lapsus

blunder

blunder Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to blunder into sth

tropezar con algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His police spectacularly failed in a concurrence of other strange blunders, which it is difficult to explain at present.

en.wikipedia.org

He was, in short, the hero of a thousand blunders and one success.

en.wikipedia.org

Move 20 is a blunder for white (it should have been played next to black 19).

en.wikipedia.org

I made blunders, but this is only natural.

en.wikipedia.org

The closure check guards against blunders in the operation, and allows residual error to be distributed in the most likely manner among the stations.

en.wikipedia.org

Although he later referred to it as his greatest blunder, it may correspond to theories of dark energy.

en.wikipedia.org

He must have blundered into a distribution operation, but there's no further sign of anything at that pub.

en.wikipedia.org

Sometimes he blundered badly; often he oversimplified; yet he saw his goals clearly and moved toward them relentlessly.

en.wikipedia.org

Mistakes and blunders also come under this type of error.

en.wikipedia.org

I blundered around a while and then found some guidance in feminist theory.

en.wikipedia.org