gift aid no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gift aid no dicionário inglês»Espanhol

gift aid [ˈɡɪft eɪd] SUBST

1. gift aid (in UK):

gift aid

plan de desgravación fiscal para donaciones caritativas

2. gift aid (in US):

gift aid

ayuda financiera, como becas para estudiantes, que no requiere devolución

Traduções para gift aid no dicionário inglês»Espanhol

gift [americ ɡɪft, Brit ɡɪft] SUBST

1.1. gift (present):

gift

regalo m

gift

obsequio m formal

gift REL

ofrenda f

may I present you with a small gift?

¿puedo hacerle un pequeño obsequio? formal

your gift could save a child's life

su donación podría salvar la vida de un niño

the perfect gift for the woman who has everything

el regalo perfecto para la mujer que lo tiene todo

the perfect gift for the woman who has everything

el obsequio perfecto para la mujer que lo tiene todo formal

a free gift in every packet COM

un obsequio en cada paquete

it was a gift

me lo regalaron

it was a gift

es un regalo

it's a gift at that price

a ese precio es una ganga or un regalo coloq

the exam was a gift coloq

el examen estaba regalado or tirado coloq

a gift from the gods

un regalo del cielo

never look a gift horse in the mouth

a caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes

1.2. gift (power of bestowal) formal:

to be in the gift of sb

estar en manos de alguien

the appointment to this post is in the gift of the president

le incumbe al presidente hacer este nombramiento

2. gift (talent):

gift

don m

her artistic gifts

su talento artístico

her artistic gifts

sus dotes artísticas

to have a gift for sth/-ing she has a gift for poetry

tiene talento para la poesía

he has a gift for making people laugh

tiene el don de saber hacer reír a la gente

he has a gift for saying the wrong thing irón

tiene el don de la inoportunidad irón

the gift of the gab or americ also the gift of gab coloq

labia f coloq

he has the gift of the gab

tiene mucha labia coloq

he has the gift of the gab

tiene un pico de oro coloq

I.aid [americ eɪd, Brit eɪd] SUBST

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda f

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien lit

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda f

aid

asistencia f

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? Brit coloq

¿a qué viene todo esto? coloq

what's all this in aid of? atrib project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? atrib project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos mpl para minusválidos

teaching aids

material m didáctico

visual aids

soporte m (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid americ

asistente m / asistenta f

II.aid [americ eɪd, Brit eɪd] VERBO trans

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb JUR

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

AID SUBST U

AID → artificial insemination by donor

gift aid no Dicionário PONS

Traduções para gift aid no dicionário inglês»Espanhol

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

regalo m

to bear gifts

traer [o llevar] regalos

to be a gift from the Gods

ser un regalo caído del cielo

2. gift coloq (bargain):

£100 for this bicycle? it's a gift!

¿100 libras por esta bicicleta? ¡Está tirada!

3. gift (talent):

gift

don m

to have a gift for languages

tener talento para los idiomas

to have the gift of the gab coloq

tener mucha labia

AID SUBST

1. AID → Agency for International Development

AID

AID f

2. AID → artificial insemination by donor

AID

inseminación f artificial con donante

I.aid [eɪd] SUBST

1. aid sem pl (assistance, support):

aid

ayuda f

to be in aid of sb/sth

ser en beneficio de alguien/algo

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid sem pl POL, ECON:

aid

ayuda f

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia f financiera

3. aid (device):

aid

ayuda f

hearing aid

audífono m

slimming aid

producto de adelgazamiento

Expressões:

what's all this in aid of? Brit coloq

¿a qué viene todo eso?

II.aid [eɪd] VERBO trans

aid

ayudar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As a registered charity, the organisation is entitled to gift aid worth an extra 0.28 on every 1.00 donated by income tax payers.

en.wikipedia.org

Gift aid is becoming a more and more important way of addressing our society's needs.

www.telegraph.co.uk

But she added that pension contributions and gift aid could help reduce your income used for the calculation.

www.telegraph.co.uk

This is the total gross income less certain allowable deductions such as gift aid.

www.moneymarketing.co.uk

A financial aid package may include any or a combination of these major financial aid sources: gift aid ("e.g.", grants, scholarships, and awards), loans, and work-study.

en.wikipedia.org

In fact, it is your gross income before tax from all sources but minus pension contributions, child care vouchers, and gift aid donations.

www.bbc.co.uk

I for one signed up to gift aid the next day.

www.bbc.co.uk

The table below gives examples of the various transaction fees for a 10 donation using each organisation, assuming they claim back the tax for the charity using gift aid.

en.wikipedia.org

A gift aid form can also be downloaded from the website.

www.dorsetecho.co.uk

Gift aid includes grants and scholarships.

en.wikipedia.org