foreign aid no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para foreign aid no dicionário inglês»Espanhol

foreign aid SUBST U

foreign aid

ayuda f económica al exterior

foreign aid

asistencia f económica al exterior

foreign aid

ayuda externa

Traduções para foreign aid no dicionário inglês»Espanhol

their reliance on foreign aid

su dependencia de la ayuda extranjera

Traduções para foreign aid no dicionário inglês»Espanhol

I.aid [americ eɪd, Brit eɪd] SUBST

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda f

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien lit

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda f

aid

asistencia f

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? Brit coloq

¿a qué viene todo esto? coloq

what's all this in aid of? atrib project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? atrib project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos mpl para minusválidos

teaching aids

material m didáctico

visual aids

soporte m (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid americ

asistente m / asistenta f

II.aid [americ eɪd, Brit eɪd] VERBO trans

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb JUR

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

AID SUBST U

AID → artificial insemination by donor

foreign [americ ˈfɔrən, Brit ˈfɒrɪn] ADJ

1.1. foreign custom/country/language:

foreign

extranjero

foreign labor

mano f de obra del exterior

he looks foreign

tiene pinta de extranjero

I hear you're off to foreign parts

me han dicho que te vas al extranjero

foreign-born

nacido en el extranjero

1.2. foreign policy/trade/relations/aid:

foreign

exterior

foreign debt

deuda f externa

2. foreign (alien):

to be foreign to sth/sb

ser ajeno a algo/alguien

that's foreign to her nature

eso es ajeno a su carácter

the idea was completely foreign to him

la idea le era completamente ajena

3. foreign MED:

foreign substance

extraño

a foreign body

un cuerpo extraño

foreign aid no Dicionário PONS

Traduções para foreign aid no dicionário inglês»Espanhol

AID SUBST

1. AID → Agency for International Development

AID

AID f

2. AID → artificial insemination by donor

AID

inseminación f artificial con donante

I.aid [eɪd] SUBST

1. aid sem pl (assistance, support):

aid

ayuda f

to be in aid of sb/sth

ser en beneficio de alguien/algo

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid sem pl POL, ECON:

aid

ayuda f

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia f financiera

3. aid (device):

aid

ayuda f

hearing aid

audífono m

slimming aid

producto de adelgazamiento

Expressões:

what's all this in aid of? Brit coloq

¿a qué viene todo eso?

II.aid [eɪd] VERBO trans

aid

ayudar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

foreign [ˈfɒrɪn, americ ˈfɔ:r-] ADJ

1. foreign (from another country):

foreign

extranjero, -a

foreign soil formal

suelo m extranjero

2. foreign (involving other countries):

foreign

exterior

foreign relations

relaciones f pl exteriores

foreign trade

comercio m exterior

3. foreign:

foreign (unknown)

extraño, -a

foreign (uncharacteristic)

impropio, -a

to be foreign to sb

ser extraño para alguien

to be foreign to one's nature

no ser propio de la naturaleza de uno

4. foreign (not belonging):

foreign

ajeno, -a

a foreign body

un cuerpo extraño

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Thanks to foreign aid and domestic dedication, the city began a slow path to recovery.

en.wikipedia.org

He also says developed countries should allocate an increased proportion of their budgets to foreign aid.

en.wikipedia.org

Creating an inventory of public goods and services for distribution and seeking to fill deficits through foreign aid follows the history of development.

en.wikipedia.org

It also seeks to work for increased free trade, and wants to dissolve forced state-controlled foreign aid.

en.wikipedia.org

International and foreign aid is also likely to be important.

en.wikipedia.org

It was destroyed again by a fire in 1989, and again rebuilt with the help of volunteers and the provision of foreign aid.

en.wikipedia.org

He is primarily remembered for his detailed knowledge and mostly opposition to foreign aid.

en.wikipedia.org

In the past, foreign aid has contributed to large percentages of the budget.

en.wikipedia.org

Ranked criteria include economic growth, unemployment, inflation, economic inequality, women's representation, energy efficiency, incarceration rates, social spending, voter turnout, and foreign aid.

en.wikipedia.org

They had told me they would waive their foreign aid in return for setting their own minimum wage.

en.wikipedia.org