faff about no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para faff about no dicionário inglês»Espanhol

I.about [americ əˈbaʊt, Brit əˈbaʊt] ADV about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

about
más o menos
about
aproximadamente
he's about my age
tiene más o menos mi edad
she must be about 60
debe (de) tener alrededor de or unos 60 años
she must be about 60
debe (de) andar por los 60 coloq
at about six o'clock
alrededor de or a eso de las seis
at about six o'clock
sobre las seis Esp
there were about 12 of us
éramos unos 12
there were about 12 of us
éramos como 12
they should be arriving about now
deben (de) estar a punto de llegar
in about three hours
en unas tres horas
about a month ago
hace cosa de un mes
about a month ago
hará un mes
the soup must be about ready by now
la sopa tiene que estar ya casi lista
that's about it for today
eso es todo por hoy
about time too!
¡ya era hora!

II.about [americ əˈbaʊt, Brit əˈbaʊt] PREP

1.1. about (concerning):

about
sobre
about
acerca de
a book about Greece
un libro acerca de or sobre Grecia
what's the play about?
¿de qué se trata la obra?
he wants to see you — what about?
quiere verte — ¿acerca de qué?
she said nothing about that
no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso
about tonight: are you coming?
(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?
what was all that shouting about?
¿a qué venían todos esos gritos?
what about Helen? isn't she coming?
¿y Helen? ¿no viene?
and Helen? — what about Helen?
¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?
that's what it's all about
de eso se trata
politics is all about persuading people
en política de lo que se trata es de convencer a la gente
I don't know what to buy her — what about a record?
no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?
she won — how about that!
ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!
what he is/they are about I hope you know what you're about
espero que sepas lo que haces
I don't understand what he's about
no entiendo qué es lo que pretende

faff about no Dicionário PONS

Traduções para faff about no dicionário inglês»Espanhol

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Let's not faff about with it, eh?
www.bbc.co.uk
While 25 cents might not sound like much, it does force you to faff about with loose change when you're paying with cash - an aggravation nobody needs.
www.lifehacker.com.au
There's no need to faff about with a lip pencil.
www.independent.ie
Because it's been too chilly to faff about in the nude, you probably haven't moisturised since mid 2015.
lifestyle.one
You can add credit card details too, so if you use this app on a regular basis, there's no need to faff about each time.
www.pocket-lint.com
Life is too short to faff about with 100 little apps.
www.windowscentral.com
It was brief, businesslike and did not faff about with niceties like congratulations.
www.telegraph.co.uk
He will just faff about not achieving anything, while his internal enemies pick him off piece by piece.
gaynewsnetwork.com.au

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "faff about" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares