disgruntlement no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para disgruntlement no dicionário inglês»Espanhol

disgruntled [americ ˌdɪsˈɡrən(t)ld, Brit dɪsˈɡrʌnt(ə)ld] ADJ

disgruntled child/look/tone

contrariado

disgruntled employee

descontento

settlement [americ ˈsɛdlmənt, Brit ˈsɛt(ə)lm(ə)nt] SUBST

1.1. settlement C (agreement):

settlement

acuerdo m

settlement

convenio m

to reach/achieve a settlement

llegar a/lograr un acuerdo or convenio

wage settlement (agreement)

convenio m (laboral)

wage settlement (agreement)

acuerdo m salarial

wage settlement (increase)

aumento m (salarial)

wage settlements of over 5%

aumentos salariales de más del 5%

1.2. settlement C (payment):

settlement

pago m

they offered her an out of court settlement of £20, 000

extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda

1.3. settlement C (village):

settlement

asentamiento m

settlement

poblado m

2.1. settlement U:

settlement (of account, bill)

pago m

settlement (of debt)

liquidación f

settlement (of debt)

satisfacción f

“prompt settlement appreciated”

“se agradece la prontitud en el pago”

2.2. settlement U (of dispute):

settlement

(re)solución f

settlement out of court

(re)solución f extrajudicial

settlement out of court

transacción f extrajudicial

2.3. settlement U (of people):

settlement

establecimiento m

settlement

asentamiento m

2.4. settlement U (of country, region):

settlement

colonización f

settlement

población f

3. settlement C (institution):

settlement americ

organismo que presta diversos servicios a una población

Veja também: marriage

marriage [americ ˈmɛrɪdʒ, Brit ˈmarɪdʒ] SUBST

1.1. marriage U (act):

marriage

casamiento m

marriage

matrimonio m

marriage

enlace m formal

she tried to prevent their marriage

trató de impedir que se casaran

marriage to sb

casamiento m con alguien

marriage to sb

enlace m con alguien formal

marriage vows

votos mpl matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage

matrimonio m

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years

estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience

un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage

somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage

le entregó a su hija en matrimonio

atrib marriage counseling or Brit guidance

terapia f de pareja

marriage counselor or Brit marriage guidance counsellor

consejero m matrimonial / consejera f matrimonial

2. marriage (union) lit:

marriage sem pl

maridaje m

marriage sem pl

unión f

resettlement [americ riˈsɛdlmənt, Brit riːˈsɛt(ə)lm(ə)nt] SUBST U

1. resettlement (of people):

resettlement

reasentamiento m

2. resettlement (of land):

resettlement

repoblación f

resettlement

nueva colonización f

entitlement [americ ɪnˈtaɪdlmənt, ɛnˈtaɪdlmənt, Brit ɪnˈtʌɪt(ə)lmənt] SUBST U or C

entitlement (to sth)

derecho (a algo)

entitlement (to sth) atrib program americ

de ayuda social

battlements [americ ˈbædlmənts, Brit ˈbat(ə)lmənts] SUBST subst pl

battlements

almenas fpl

marriage settlement SUBST

marriage settlement

acuerdo prematrimonial en el que se estipula la cuantía de la dote

divorce settlement SUBST

divorce settlement

términos mpl del divorcio

disgruntlement no Dicionário PONS

Traduções para disgruntlement no dicionário inglês»Espanhol

disgruntled [dɪsˈgrʌntld, americ -t̬ld] ADJ

disgruntled

contrariado, -a

to be disgruntled at sth

estar descontento de algo

settlement [ˈsetlmənt, americ ˈset̬-] SUBST

1. settlement (resolution):

settlement

resolución f

settlement of strike

finalización f

2. settlement (agreement):

settlement

acuerdo m

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement FINAN, ECON:

settlement

liquidación f

settlement

pago m

in settlement of sth

para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town)

asentamiento m

settlement (act of colonization)

colonización f

5. settlement sem pl (subsidence):

settlement

hundimiento m

peace settlement SUBST

peace settlement

acuerdo m de paz

wage settlement SUBST

wage settlement

fijación f de salarios

pay settlement SUBST

pay settlement

acuerdo m salarial

entitlement [ɪnˈtaɪtlmənt, americ enˈtaɪt̬l-] SUBST sem pl

entitlement

autorización f

entitlement (claim)

derecho m

settlement date SUBST FINAN

settlement date

fecha f de resolución

battlements [ˈbætlmənts, americ ˈbæt̬-] SUBST pl

battlements

almenas f pl

out-of-court settlement SUBST

out-of-court settlement

arreglo m extrajudicial

holiday entitlement SUBST

he has a holiday entitlement of 30 days a year

le corresponden treinta días de vacaciones al año

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

How earnest these commenters are in this disgruntlement unknown.

www.avclub.com

What compounded my disgruntlement and despair was the feeling that it needed to be borne stoically, in silence.

www.themillions.com

These twin objectives are almost impossible to achieve, given that his embattled situation means the disgruntlement of losers can be more than usually damaging.

theconversation.com

Now, they want to know what we said; what message were we sending out on the ballot papers, apart from the disgruntlement.

www.limerickleader.ie

Fail to do so and resentment, disgruntlement and anger will grow.

www.scotsman.com

Rent rises are, surprisingly, not a source of disgruntlement for most tenants; but landlords ending tenancies are.

www.telegraph.co.uk

The winter of discontent had turned into the decade of disgruntlement.

www.independent.co.uk

Why would you bother to posit your disgruntlement here?

hyperallergic.com

There will be some disgruntlement about the headphone port as many people have invested significant sums in their own high quality earphones or headphones.

www.independent.ie

Hauling guano by muscle-power in the fierce tropical heat, combined with general disgruntlement with conditions on the island, eventually provoked a rebellion in 1889, in which five supervisors died.

en.wikipedia.org