death penalty no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para death penalty no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

penalty <pl penalties> [americ ˈpɛn(ə)lti, Brit ˈpɛn(ə)lti] SUBST

1.1. penalty:

penalty (punishment)
pena f
penalty (punishment)
castigo m
penalty (fine)
multa f
the penalty for disobedience is death
la desobediencia está penada con la muerte
on penalty of death or of their lives
bajo or so pena de muerte
to pay the penalty
pagar las consecuencias
the doctor paid the full penalty for his negligence
el médico pagó cara su negligencia
“penalty for improper use: $50”
“multa por uso indebido: $50”
atrib penalty clause
cláusula f penal or punitiva
penalty interest
interés m penal or de recargo

2.2. penalty DESP:

penalty (in soccer)
penalty m
penalty (in soccer)
penalti m
penalty (in soccer)
penal m lat-amer
penalty (in soccer)
pénal m And
penalty (in rugby)
penalty m
penalty (in rugby)
golpe m de castigo
penalty (in US football)
castigo m
to take a penalty
cobrar un penalty (or penalti etc.)
atrib penalty kick (in soccer)
penalty m
atrib penalty kick (in soccer)
penalti m
atrib penalty kick (in soccer)
penal m lat-amer
atrib penalty kick (in soccer)
pénal m And

1. death U or C (end of life):

death
muerte f
death
fallecimiento m formal
to die a natural death
morir de muerte natural
he died a peaceful death
tuvo una buena muerte or una muerte tranquila
the fire caused several deaths
el incendio causó varios muertos or cobró varias víctimas
the illness can result in death
la enfermedad puede ser mortal
death by strangulation/drowning
muerte por estrangulación/inmersión
they were united in death lit
la muerte los unió
death to the traitor!
¡muerte al traidor!
to put sb to death
ejecutar a alguien
he was sentenced to death/to death by hanging
lo condenaron a muerte/a morir en la horca
he was stabbed/beaten to death
lo mataron a puñaladas/golpes
to freeze/starve to death
morirse de frío/hambre
to bleed to death
morir desangrado
he drank himself to death
el alcohol acabó con él or lo mató
to fight to the death
luchar a muerte
a duel to the death
un duelo a muerte
to death as intensifier coloq to be scared to death
estar muerto de miedo
they're frightened to death of losing their jobs
tienen un miedo espantoso de perder el trabajo
I was bored to death
me aburrí como una ostra coloq
I'm sick to death of your complaining
estoy hasta la coronilla de tus quejas coloq
his mother spoiled him to death
la madre lo echó a perder con tanto mimo or lo malcrió de mala manera
I'm worried to death
estoy preocupadísima
as pale as death
blanco como un papel
you look as pale as death
estás blanco como un papel
at death's door
a las puertas de la muerte
to be the death of sb
acabar con alguien
you'll be the death of your poor mother
vas a acabar con tu pobre madre
you'll be the death of your poor mother
vas a matar a disgustos a tu pobre madre
to catch one's death (of cold)
agarrarse una pulmonía doble
to catch one's death (of cold)
coger una pulmonía doble Esp
to do sth to death that play has been done to death
esa obra está muy trillada
if they get hold of a good idea, they tend to do it to death
si se les ocurre una buena idea, la repiten hasta la saciedad or hasta el cansancio
Richard II was done to death in his prison cell lit
a Ricardo II lo asesinaron or le dieron muerte en su celda
to hang on like grim death
aferrarse con todas sus fuerzas
to look like (grim) death
tener la cara desencajada
you look like death warmed over or Brit up humor
¡tienes muy mala cara!

death penalty no Dicionário PONS

Traduções para death penalty no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para death penalty no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
During his politically active years, he was noted for his outspoken position against the death penalty.
en.wikipedia.org
The prosecution had sought the death penalty for the five charges made against the men.
en.wikipedia.org
The court deliberated, then announced the death penalty for the four sergeants.
en.wikipedia.org
If she was found guilty, the punishment would be the death penalty.
en.wikipedia.org
Seven life sentences, seven fixed-term prison sentences, and one death penalty were handed down.
en.wikipedia.org
When this failed to meet the demand, citizens would vote for the death penalty for more and more trivial crimes.
en.wikipedia.org
Apart from invoking the death penalty, it makes pastoral care impossible it seeks to turn pastors into informers.
en.wikipedia.org
He had pleaded guilty to all five crimes and avoided the death penalty.
en.wikipedia.org
All were convicted (two received the death penalty, and one was sentenced to life imprisonment).
en.wikipedia.org
A minority of two judges voted to impose the death penalty.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "death penalty" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares