quejas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quejas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

2. queja (de dolor) → quejido

Veja também: quejido

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
me tiene patilluda con sus quejas
I'm fed up to the back teeth with her complaints
me tiene patilluda con sus quejas
I've had it up to here with her complaints coloq
lanzando quejas amargas contra su destino
railing against his fate
lanzando quejas amargas contra su destino
complaining bitterly about his fate

Traduções para quejas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
discontent formal
quejas fpl
carping
quejas fpl continuas
squawk coloq
queja f
what's your squawk? americ
¿de qué te quejas?
he's perennially coming to me with complaints
continuamente me está viniendo con quejas
he poured forth his complaints
desahogó a gusto sus quejas
complaint
queja f
my main complaint was the food
mi principal (motivo de) queja era la comida
to lodge a complaint
presentar una queja
they have no cause/grounds for complaint
no tienen motivo de queja

quejas no Dicionário PONS

Traduções para quejas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para quejas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
nagging
quejas f pl
gripe
queja f
complaint
queja f
to have cause for complaint
tener motivos de queja
to lodge a complaint
formular una queja
grievance
queja f
to harbour a grievance against sb
presentar una queja contra alguien
grouse
queja f
grouch (complaint)
queja f
grumble
queja f

quejas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no tengo queja de él
I have nothing against him
sufrir quejas
to receive complaints
por nada se queja
he/she complains about the slightest thing
sus quejas me causan cansera
his/her complaining annoys me
se queja del frío
he complains about the cold
admitir una queja JUR
to accept a complaint
hacer suyas las quejas de los alumnos
to echo the pupils' complaints
(en lo) referente a su queja
with regard to your complaint
¿por qué te quejas tanto de eso?
why are you moaning and groaning about that?
lluvia f de quejas
flood of complaints
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Generó quejas por su parcialidad hacia el sector de los taxistas a él alineados y dicen que exoneró multas a tutiplén con un telefonazo interno.
vivapy.wordpress.com
Ya estoy ensordecida de quejas (propias y ajenas debo confesar)...
www.planetaholistico.com.ar
Las quejas han evolucionado en su concepto dichosamente para quitar la connotación negativa que las caracterizaba.
negociosymanagement.com.ar
He tenido quejas de mujeres en hospitales públicos que aseguraban que querían una cesárea y no se la hacían, señala.
nacerlactaramar.blogspot.com
En su lugar, han optado por dar congrí (arroz con frijoles), pues de esta manera evitan las contantes quejas por los potajes aguados y sin granos.
www.desdelahabana.net
No se aceptarán pedidos de reincorporación por incumplimiento de trabajos prácticos, desaprobación o quejas.
fido.palermo.edu
Curiosamente, en términos eufónicos, veo también una repetición en el pequeñas quejas.
www.gustavosolorzanoalfaro.com
Durante tres meses, en la mutualista, de la cual no tengo quejas en cuanto a personas de la fisioterapia.
www.paulapilates.com.uy
Podría tener un motor de vibración diferente, que dadas las quejas recibidas del actual modelo, la empresa optaría por cambiarlo.
www.loscontroladores.info
La enfermedad de que te quejas es consunción.
www.amediavoz.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares