cloven hoof no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cloven hoof no dicionário inglês»Espanhol

cloven hoof SUBST

cloven hoof

pezuña f partida

cloven hoof

pezuña f hendida

Traduções para cloven hoof no dicionário inglês»Espanhol

I.cleave¹ <pass cleaved or cleft or arcaico clove, Part perf cleaved or cleft or arcaico cloven> [americ kliv, Brit kliːv] VERBO trans arcaico or lit (split)

cleave

hender lit

cleave

partir

II.cleave¹ <pass & Part perf cleaved> [americ kliv, Brit kliːv] VERBO intr

1. cleave (cut through):

to cleave through the waves

surcar las olas

he cleaved through the throng

se abrió camino a través del gentío

2. cleave (split):

cleave rock:

partirse

cleave rock:

rajarse

cleave² <pass & Part perf cleaved> [americ kliv, Brit kliːv] VERBO intr

cleave (be faithful) lit:

to cleave to sb/sth

serle fiel a alguien/algo

cloven [americ ˈkloʊvən, Brit ˈkləʊv(ə)n] arcaico pass part cleave

Veja também: cleave¹, cleave²

I.cleave¹ <pass cleaved or cleft or arcaico clove, Part perf cleaved or cleft or arcaico cloven> [americ kliv, Brit kliːv] VERBO trans arcaico or lit (split)

cleave

hender lit

cleave

partir

II.cleave¹ <pass & Part perf cleaved> [americ kliv, Brit kliːv] VERBO intr

1. cleave (cut through):

to cleave through the waves

surcar las olas

he cleaved through the throng

se abrió camino a través del gentío

2. cleave (split):

cleave rock:

partirse

cleave rock:

rajarse

cleave² <pass & Part perf cleaved> [americ kliv, Brit kliːv] VERBO intr

cleave (be faithful) lit:

to cleave to sb/sth

serle fiel a alguien/algo

I.hoof <pl hoofs or hooves> [americ hʊf, huf, Brit huːf] SUBST

1. hoof ZOOL:

hoof (of horse)

casco m

hoof (of horse)

vaso m RioPr

hoof (of horse)

pezuña f Méx

hoof (of cow)

pezuña f

cattle on the hoof

ganado m en pie

2. hoof (person's foot):

hoof coloq, humor

pata f coloq, humor

hoof coloq, humor

pezuña f coloq, humor

II.hoof [americ hʊf, huf, Brit huːf] VERBO trans

to hoof it coloq

ir a pata coloq

cloven hoof no Dicionário PONS

Traduções para cloven hoof no dicionário inglês»Espanhol

I.cloven [ˈkləʊvn, americ ˈkloʊ-] VERBO

cloven Part perf of cleave

II.cloven [ˈkləʊvn, americ ˈkloʊ-] ADJ

cloven

hendido, -a

Veja também: cleave

I.cleave [kli:v] VERBO intr -ed Am: clove, -ed Am: cloven lit

cleave

henderse

II.cleave [kli:v] VERBO trans

cleave

partir

I.cleave [kli:v] VERBO intr -ed Am: clove, -ed Am: cloven lit

cleave

henderse

II.cleave [kli:v] VERBO trans

cleave

partir

I.hoof <[or hoofs]> [hu:f, americ hʊf] hooves SUBST

hoof

casco m

hoof

pezuña f

on the hoof cattle

en pie

II.hoof [hu:f, americ hʊf] hooves VERBO trans coloq

to hoof it

ir a pata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Among them were red eyes at windows, swarms of flies, the imprint of cloven hoofs in the snow, and voices screaming at them to get out.

www.businessinsider.com.au

You were looking for the cloven hoof, to be honest.

www.irishexaminer.com

Under the table she saw the cloven hoof of the stranger.

coastmonkey.ie

He may or may not have stroked his goatee and shaken a cloven hoof at me.

www.theglobeandmail.com

The name derives from the feet, which are carved to resemble a deer's cloven hoof.

www.nola.com

Dipping down to recover her hand, she saw that the stranger had a cloven hoof.

www.independent.ie

As the stakes grew higher, cards fell from the table, and the stranger was seen to have a cloven hoof.

www.independent.ie

Sometimes the hulling machine partially crushes a soft bean, giving the bean a shape resembling a cloven hoof.

en.wikipedia.org

Magnus eyes me disdainfully, turns on his cloven hoof and plods off, following the trail of food.

www.telegraph.co.uk

When the diver grasped the hand of the figure, instead of a hand, he found that he was grasping a cloven hoof!

en.wikipedia.org