chick lit no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chick lit no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

Lit → literature

Veja também: literature

literature [americ ˈlɪdərətʃər, ˈlɪdərəˌtʃʊr, Brit ˈlɪt(ə)rətʃə] SUBST U

lit [americ lɪt, Brit lɪt] pass & pass part light

1. light U (illumination):

light
luz f
a ray of light
un rayo de luz
light and shade
luz y sombra
light and shade ARTE
claroscuro m
artificial/natural light
luz artificial/natural
by the light of the moon/a candle
a la luz de la luna/una vela
you shouldn't read in this light
no deberías leer con esta luz
hold it up to the light
ponlo al trasluz or a contraluz
you're standing in my light
me tapas or me quitas la luz
you're standing in my light
me haces sombra
bring it into the light
tráelo a la luz
while the light lasts
mientras haya luz
in or by the cold light of day it didn't seem such a good idea
al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea
at first light
al clarear (el día)
at first light
con las primeras luces
let there be light BÍBL
hágase la luz
(to be) the light of sb's life
(ser) la niña de los ojos de alguien
to bring sth to light
sacar algo a la luz
to come to light
salir a la luz
to hide one's light under a bushel
ser modesto
to see the light
abrir los ojos
to see the light
comprender las cosas
to see the light REL
ver la luz
to see (the) light at the end of the tunnel
vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas
to see (the) light at the end of the tunnel
ir saliendo del túnel
to see the light (of day)
ver la luz (del día)
he first saw the light of day in April, 1769
nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769
to throw or cast or shed light on sth
arrojar luz sobre algo
atrib light waves
ondas fpl luminosas

2.1. light C:

light (source of light)
luz f
light (lamp)
lámpara f
to turn the light off
apagar la luz
to turn the light on
encender la luz
to turn the light on
prender la luz lat-amer
to turn the light on
dar la luz Esp
shine the light over here
enfoca or alumbra aquí
lights out!
¡apaguen las luces!
lights! CINEMA, TEATR
¡luces!
she wanted to see her name in lights
quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón
the bright lights of the big city
las luces de la gran ciudad
landing/navigation lights
luces fpl de aterrizaje/navegación
to go out like a light coloq (become unconscious)
caer(se) redondo
to go out like a light (fall asleep)
dormirse como un tronco
to go out like a light (fall asleep)
caer como piedra lat-amer coloq

II.light1 <pass & Part perf lighted or lit> [americ laɪt, Brit lʌɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.light1 <pass & Part perf lighted or lit> [americ laɪt, Brit lʌɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

IV.light1 <lighter lightest> [americ laɪt, Brit lʌɪt] ADJ

I.light2 <lighter lightest> [americ laɪt, Brit lʌɪt] ADJ

Visualizar Tabela de verbos

chick lit no Dicionário PONS

Traduções para chick lit no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] VERBO trans

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] VERBO intr (catch fire)

lit pt, Part perf of light

Veja também: light

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] VERBO trans

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] VERBO intr (catch fire)

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It's marketed as chick lit but it's kind of accessible to everybody.
www.rte.ie
Maybe the hero in some schmaltzy chick lit.
www.independent.ie
The genre became popular in the late 1990s, with chick lit titles topping bestseller lists and the creation of imprints devoted entirely to chick lit.
en.wikipedia.org
Although there are subsections of this genre that include protagonist of various ethnicities, cultures, and backgrounds, these generally fall second to the dominant white chick lit.
en.wikipedia.org
Meanwhile, consumers, weaned as we are on a diet of confessionals and chick lit, need a story to remain engaged.
www.theglobeandmail.com
It's the perfect compromise for a bluestocking who enjoys literary fiction, but also has a weakness for chick lit.
www.telegraph.co.uk
And so the stigma against chick lit was born.
www.slate.com
If the perfect man exists, he resides in chick lit, where the demands of serious fiction, with its flawed protagonists and messy verisimilitude, don't apply.
www.theglobeandmail.com
Have we fallen out of love with chick lit?
www.independent.co.uk
It can be regarded as a sub-category of boomer lit, although it originated as an offshoot of chick lit, which became quite popular in the late 1990s.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "chick lit" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares