bachelor party no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bachelor party no dicionário inglês»Espanhol

bachelor party <pl bachelor parties> SUBST americ

bachelor party

despedida f de soltero

Traduções para bachelor party no dicionário inglês»Espanhol

bachelor [americ ˈbætʃ(ə)lər, Brit ˈbatʃələ] SUBST

1. bachelor (single man):

bachelor

soltero m

a confirmed bachelor

un soltero empedernido

atrib bachelor apartment or Brit flat

apartamento m de soltero

atrib bachelor apartment or Brit flat

departamento m de soltero lat-amer

atrib bachelor apartment or Brit flat

piso m de soltero Esp

atrib bachelor apartment or Brit flat

bulín m RioPr

the bachelor life

la vida de soltero

the bachelor life

la soltería

2. bachelor UNIV:

bachelor

licenciado m / licenciada f

Bachelor of Arts (degree)

licenciatura f en Filosofía y Letras

Bachelor of Arts (person)

licenciado m en Filosofía y Letras / licenciada f en Filosofía y Letras

Bachelor of Science (degree)

licenciatura f en Ciencias

Bachelor of Science (person)

licenciado m en Ciencias / licenciada f en Ciencias

Bachelor of Education (degree)

licenciatura f en Educación

Bachelor of Education (person)

licenciado m en Educación / licenciada f en Educación

3. bachelor ingl can (apartment):

bachelor

apartamento m de soltero

bachelor

departamento m de soltero lat-amer

bachelor

piso m de soltero Esp

bachelor

bulín m RioPr

I.party [americ ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] SUBST

1. party (event):

party

fiesta f

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or coloq throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over atrib mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party POL:

party

partido m

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party atrib member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line pej

partidismo m

3. party (group):

party

grupo m

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida f

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento m de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte f

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II.party [americ ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] VERBO intr coloq

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! coloq

bachelor party no Dicionário PONS

Traduções para bachelor party no dicionário inglês»Espanhol

bachelor [ˈbætʃ·ə·lər] SUBST

1. bachelor (man):

bachelor

soltero m

2. bachelor UNIV:

bachelor

licenciado(-a) m (f)

Bachelor of Arts

Licenciado, -a m, f en Filosofía y Letras

Bachelor of Science

Licenciado, -a m, f en Ciencias

I.party <-ies> [ˈpar·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

fiesta f

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + sing/pl verbo POL:

party

partido m

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + sing/pl verbo (group):

party

grupo m

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party coloq (person):

party

individuo m

II.party <-ie-> [ˈpar·t̬i] VERBO intr

party

ir de fiesta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At times, a stripper may be hired to perform at a bachelor party or other private event.

en.wikipedia.org

At times, a stripper may be hired to perform at a bachelor party.

en.wikipedia.org

He never drinks soda after 9:30 (unless he is at a bachelor party).

en.wikipedia.org

He hosts a loud bachelor party while the kids are away with their aunt.

en.wikipedia.org

On the day of his bachelor party, he is e-mailed a list of all the women he has slept with.

en.wikipedia.org

Seven days before the wedding, he hosts a bachelor party.

en.wikipedia.org

When four friends on a bachelor party boat ride step foot on the island, two of them are infected by swimming in the contaminated water.

en.wikipedia.org

The bachelor party is known to be the final night out for men where they participate in various activities.

en.wikipedia.org

Despite all its achievements, it's ultimately hollow inside, like a cake at a bachelor party.

en.wikipedia.org

Generally, this is to celebrate a birthday, bachelorette party, bachelor party, anniversary, or other occasion.

en.wikipedia.org