authorized no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para authorized no dicionário inglês»Espanhol

authorize [americ ˈɔθəˌraɪz, Brit ˈɔːθərʌɪz] VERBO trans

1. authorize:

authorize publication/demonstration

autorizar

authorize funds/budget

aprobar

authorize transaction/check

autorizar

2. authorize (empower):

to authorize sb to + infin

autorizar a alguien para  +  infin

I hereby authorize John James to receive the sum on my behalf

por la presente autorizo a John James para recibir la suma de dinero en mi nombre

you are not authorized to enter this area

usted no está autorizado or no tiene autorización para entrar en esta zona

3. authorize <authorized, Part perf >:

authorized procedure

autorizado

authorized agent

agente m oficial

authorized dealer

distribuidor m autorizado

authorized capital

capital m social

“authorized parking only”

“(estacionamiento or aparcamiento) reservado”

“authorized personnel only”

“prohibida la entrada a personas no autorizadas”

Authorized Version SUBST

Authorized Version

traducción inglesa de la Biblia hecha durante el reinado de Jacobo I de Inglaterra en 1611

Traduções para authorized no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poderhabiente (que firma)

authorized signatory

“Concesionario Oficial Nolex”

“authorized Nolex dealer”

autorizar acto/manifestación

to authorize

autorizar pago/obra/aumento

to authorize

la película está autorizada para todos los públicos

the film has been authorized for general release o passed as suitable for all ages

autorizar

to authorize

había sido autorizado para negociar con los acreedores

he had been given the authority to o he had been authorized to negotiate with the creditors

acreditado (acreditada) agente/representante

authorized

autorizado (autorizada) distribuidor

authorized

la asamblea carecía de autorización

the meeting had not been authorized

la asamblea carecía de autorización

the assembly had not been authorized formal

facultar a alg. para + infinit.

to authorize sb to +  infinit.

no está facultado para girar al descubierto

you are not authorized o entitled to overdraw

dar o poner el conforme a una orden/un documento

to authorize an order/document (by signing it)

authorized no Dicionário PONS

Traduções para authorized no dicionário inglês»Espanhol

authorize [ˈɔ:θəraɪz, americ ˈɑ:-] VERBO trans

authorize

autorizar

to authorize sb to do sth

autorizar a alguien para que haga algo

Traduções para authorized no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

autorizado (-a)

authorized

autorizado para firmar

authorized to sign

saca

authorized copy

tiene atribuciones mías para llevar las negociaciones

I've authorized him/her to conduct the negotiations

homologar

to authorize

homologar un casco

to authorize a helmet

sancionar

to authorize

facultar

to authorize

agente autorizado

authorized agent

conceder facultades a alguien (para hacer algo)

to authorize sb (to do sth)

apoderar

to authorize

authorized Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to authorize sb to do sth

autorizar a alguien para que haga algo

to authorize sb (to do sth)

conceder facultades a alguien (para hacer algo)

I've authorized him/her to conduct the negotiations

tiene atribuciones mías para llevar las negociaciones

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Alpine patroller refers to those patrollers who are authorized to transport patients in rescue toboggans while using alpine skiing (downhill) equipment.

en.wikipedia.org

An OD wool shirt and cotton khaki trouser combination was also authorized.

en.wikipedia.org

With the success of the initial mission, the three are authorized to travel further into the future.

en.wikipedia.org

Consumption and offering in courthouses is permitted, though, at social functions after business hours when authorized by the court.

en.wikipedia.org

Manufacturer (or factory) CPO vehicles are only sold at authorized dealers specializing in that particular franchise.

en.wikipedia.org

They receive no compensation except honoria, allowances and other emoluments as authorized by law or barangay, municipal or city ordinance.

en.wikipedia.org

Tailgating implies without consent (similar to a car tailgating another vehicle on the freeway), while piggybacking usually implies consent of the authorized person.

en.wikipedia.org

All translator applications from the 2003 window were required to protect the LPFM applications already pending or authorized at that time.

en.wikipedia.org

Magistrate judges are authorized by "et seq".

en.wikipedia.org

Under an indeterminate sentencing scheme, statutory law provides for a wide range of authorized sentences, such as five years to life for burglary.

en.wikipedia.org