guy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guy no dicionário inglês»Espanhol

I.guy¹ [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] SUBST coloq

1.1. guy (man):

guy

tipo m coloq

guy

tío m Esp coloq

guy

chavo m Méx coloq

he's a nice guy

es un tipo simpático coloq

he's a nice guy

es un tío majo Esp coloq

he's a nice guy

es un chavo padre Méx coloq

a helluva guy americ

un tipo fantástico coloq

a helluva guy americ

un chavo padrísimo Méx coloq

a helluva guy americ

un tío legal Esp coloq

my/her guy (boyfriend)

mi/su novio

my/her guy (boyfriend)

mi/su chavo Méx coloq

my/her guy (boyfriend)

mi/su pololo Chile

1.2. guy <guys, pl > (people):

guy americ

gente f

say hi to all the guys at work

saluda a toda la gente del trabajo

do you guys want breakfast?

¿quieren desayunar?

do you guys want breakfast?

¿queréis desayunar? Esp

2. guy (in UK):

guy

efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera en conmemoración de la Conspiración de la Pólvora

II.guy¹ [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] VERBO trans antiq

guy

ridiculizar

guy

burlarse de

guy² [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] SUBST

guy → guy rope

Veja também: guy rope

guy rope SUBST

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda f tensora

guy rope

viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable m

wise guy SUBST coloq

OK, who's the wise guy?

a ver ¿quién ha sido el gracioso?

OK, wise guy, what's the answer?

¿y, sabelotodo, cuál es la respuesta? coloq

fall guy SUBST coloq

fall guy

cabeza f de turco

fall guy

chivo m expiatorio

fall guy

chivo m emisario

Jim was the fall guy

Jim fue el que pagó el pato or los platos rotos coloq

guy rope SUBST

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda f tensora

guy rope

viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable m

Guy Fawkes Night Info

Guy Fawkes Night

→ Bonfire Night.

Veja também: Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Guy Fawkes Night [americ ɡaɪ ˈfɔks naɪt, Brit ɡʌɪˈfɔːksnʌɪt]

Guy Fawkes Night → Bonfire Night

Veja também: Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Traduções para guy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retenida

guy

avivado (avivada)

wise guy coloq

avivato (avivata)

wise guy coloq

guy no Dicionário PONS

Traduções para guy no dicionário inglês»Espanhol

guy [gaɪ] SUBST coloq

1. guy (man):

guy

tío m Esp coloq

guy

chavo m Méx coloq

guy

pibe m CSur coloq

hi guys americ, Aus

¿qué hay, colegas?

2. guy Brit (effigy of Guy Fawkes):

guy

nombre que se les da a unos muñecos que se queman en hogueras la noche del 5 de noviembre en memoria de Guy Fawkes

3. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy

viento m

fall guy SUBST americ coloq

fall guy

cabeza f de turco

wise guy SUBST coloq

wise guy

gracioso(-a) m (f)

Traduções para guy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maromo

guy

gachó

guy

papichulo m Bol Méx PRico Rep Dom CSur coloq

hot guy coloq

ñato (-a)

guy

tiarrón m

big guy coloq

bacán

rich guy

machote

(tough) guy

guy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he's quite an agreeable guy

es un tipo muy agradable

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

a neat guy

un tipo guay

this guy is getting on my nerves

este tipo me carga

why do you allow him to pair you off with that guy?

¿por qué consientes que él alcahuetee entre ti y ese muchacho?

that guy gives me good/bad vibes

ese tío me da buenas/malas vibraciones

what incredible cheek that guy has

ése tiene una jeta increíble fig

this guy is a great one for showing off

este tipo es muy amigo de lucir

this guy thinks he's very important

este se cree muy importante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This allows the tension of each guy-wire to offset the others.

en.wikipedia.org

I didn't know the guy who'd done it.

en.wikipedia.org

But first, you have to know about the guy in the muscle shirt.

www.todaystrucking.com

I was an impressionable twenty-one-year-old guy from the sticks.

en.wikipedia.org

Both went through handsome, dashing men by the carload, but through the years stuck with one short, dumpy, seemingly uninteresting guy.

en.wikipedia.org

Tony is a simple guy who after a freak accident is transformed from a normal person to a tiny superhero.

en.wikipedia.org

But she soon received a wedding proposal from a guy who has everything prominent family, good looks, and wealth.

en.wikipedia.org

Jet lag appears to be this particular young guy's only worry, and even that gets a rapid brush-off.

www.independent.co.uk

He became the go-to guy for museum design not so much as a designer but as a dramaturge.

en.wikipedia.org

The slapstick comedy staple: a guy walking down the street and slipping on a banana peel still earns laughs to this day.

www.the-peak.ca