ABC - American Broadcasting Company no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ABC - American Broadcasting Company no dicionário inglês»Espanhol

ABC - American Broadcasting Company Info

ABC - American Broadcasting Company

Una de las principales cadenas de televisión norteamericanas, actualmente propiedad de la compañía Walt Disney.

Veja também: television

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

Traduções para ABC - American Broadcasting Company no dicionário inglês»Espanhol

I.broadcast <pass & Part perf broadcast> [americ ˈbrɔdˌkæst, Brit ˈbrɔːdkɑːst] VERBO trans

1.1. broadcast (transmit):

broadcast programme/news

transmitir

broadcast programme/news

emitir

the fight was broadcast live

la pelea se transmitió en directo

the fight was broadcast live

la pelea se retransmitió en directo Esp

1.2. broadcast (make known):

broadcast news/rumor

difundir

broadcast news/rumor

divulgar

don't go broadcasting it around the office

no vayas a publicarlo por toda la oficina

2. broadcast (scatter):

broadcast seeds

diseminar

broadcast seeds

sembrar a voleo

II.broadcast <pass & Part perf broadcast> [americ ˈbrɔdˌkæst, Brit ˈbrɔːdkɑːst] VERBO intr

broadcast station:

broadcast

transmitir

broadcast

emitir

the Prime Minister will broadcast to the nation

la Primera Ministra se dirigirá a la nación

III.broadcast [americ ˈbrɔdˌkæst, Brit ˈbrɔːdkɑːst] SUBST

broadcast

programa m

broadcast

emisión f formal

atrib broadcast journalism

periodismo m de radio y televisión

broadcast media + pl verbo

medios mpl de radiodifusión y teledifusión

broadcast network (broadcasting station)

estación f emisora

broadcast network (group)

cadena f de radio y televisión

broadcast news

noticias fpl de radio y televisión

broadcasting [americ ˈbrɔdkæstɪŋ, Brit ˈbrɔːdkɑːstɪŋ] SUBST U

broadcasting RÁDIO

radiodifusión f

broadcasting TV

televisión f

company <pl companies> [americ ˈkəmp(ə)ni, Brit ˈkʌmp(ə)ni] SUBST

1.1. company U (companionship):

company

compañía f

bring somebody with you for company

vente con alguien para que te haga compañía

in sb's company

en compañía de alguien

in company with other experts we hold that …

al igual que otros especialistas creemos que …

to keep sb company

hacerle compañía a alguien

to keep company with sb

andar en compañía de alguien

to part company (with sb)

separarse (de alguien)

the two generals part company on this issue

los dos generales difieren sobre este tema

1.2. company U (companion, companions):

the dog will be company for her

el perro será una compañía para ella or le hará compañía

she's excellent company

es muy agradable (or divertido etc.) estar con ella

I'm bad company when I'm depressed

cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo

she's been keeping bad company recently

últimamente anda en malas compañías

you're in good company: we've all been fired

no eres el único: nos han despedido a todos

present company excepted

exceptuando a los presentes

present company excepted

mejorando lo presente

a man is known by the company he keeps

dime con quién andas y te diré quién eres

1.3. company U (guests, visitors):

company

visita f

are you expecting company?

¿esperas visita?

we've got company

tenemos visita

to know how to behave in company

saber (cómo) comportarse en sociedad

2. company C (business enterprise):

company

compañía f

company

empresa f

a pharmaceutical/shipping company

una compañía farmacéutica/naviera

public limited company (in UK)

sociedad f anónima

a trading company

una sociedad mercantil

Smith and Company

Smith y Compañía

we had lunch on the company

la comida corrió a cargo de la compañía or empresa

we had lunch on the company atrib car

de la compañía

we had lunch on the company atrib car

de la empresa

company director

directivo m de una compañía / directiva f de una compañía

company pension scheme

plan m de pensiones de una compañía

company policy

política f de la empresa

company town

ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

3.1. company C (body of people):

company lit

cofradía f

3.2. company C TEATR:

company

compañía f

a theater company

una compañía teatral or de teatro

the company is on tour

la compañía está de gira

3.3. company C MILITAR:

company

compañía f

company, dismiss!

¡compañía, rompan filas!

3.4. company C NÁUT:

ship's company

tripulación f

ship's company

dotación f

ABC¹ SUBST

1. ABC (alphabet):

ABC

abecé m

to learn/know one's ABC(s)

aprender/saber el abecé or el abecedario

2. ABC (rudiments):

ABC

abecé m

the ABC(s) of sth

el abecé or los rudimentos de algo

3. ABC (alphabetical guide):

ABC

guía f alfabética

ABC² SUBST

ABC (in US) sem art → American Broadcasting Company

ABC

la ABC

I.American [americ əˈmɛrəkən, Brit əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream ADJ

1. American (of USA):

American

estadounidense

American

norteamericano

American

americano

2. American (of continent):

American

americano

II.American [americ əˈmɛrəkən, Brit əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream SUBST

1. American C (from USA):

American

estadounidense mf

American

norteamericano m / norteamericana f

American

americano m / americana f

2. American C (from continent):

American

americano m / americana f

3. American U (American English):

American coloq

inglés m americano

Veja também: The American Dream

The American Dream Info

The American Dream

El sueño americano es la creencia, en Estados Unidos, de que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos.

ABC - American Broadcasting Company no Dicionário PONS

Traduções para ABC - American Broadcasting Company no dicionário inglês»Espanhol

broadcasting SUBST sem pl

broadcasting TV

transmisión f

broadcasting RÁDIO

radiodifusión f

I.broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, americ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted SUBST

broadcast RÁDIO

programa m (de radio)

broadcast TV

programa m (de televisión)

broadcast of a concert

emisión f

II.broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, americ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted VERBO intr, v t

broadcast

transmitir

broadcast

emitir

III.broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, americ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted VERBO trans

broadcast TV

transmitir

broadcast RÁDIO

emitir

broadcast rumour

difundir

ABC¹ [ˌeɪbi:ˈsi:] SUBST Am: pl

1. ABC (alphabet):

ABC

abecedario m

2. ABC (rudiments):

ABC

abecé m

ABC

nociones f pl básicas

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SUBST

1. company (firm, enterprise):

company

empresa f

Duggan and Company

Duggan y Compañía

company union americ

sindicato m de empresa

2. company sem pl (companionship):

company

compañía f

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. MILITAR:

company

compañía f

Expressões:

two's company (three's a crowd) prov

dos son compañía, tres son multitud

ABC² [ˌeɪbi:ˈsi:] SUBST

1. ABC Aus TV → Australian Broadcasting Corporation

ABC

compañía australiana de radiotelevisión

2. ABC americ TV → American Broadcasting Company

ABC

compañía estadounidense de radiotelevisión

I.American [əˈmerɪkən] SUBST

1. American (person from USA):

American

estadounidense mf

American

americano(-a) m (f)

2. American (person from American continent):

American

americano(-a) m (f)

3. American LINGUÍS:

American

inglés m americano

II.American [əˈmerɪkən] ADJ

American

americano, -a